| And, if I were you... until something happens to me and then Kevin... you've got nothing to worry about. | Я бы на твоем месте... пока что-то не случится со мной и с Кевином, не стала бы волноваться. |
| And you said, "not calling you Kevin," | А ты сказал: "Не буду звать тебя Кевином". |
| I didn't know if the person on the other end would ever want to talk to Kevin... after knowing Chang. | Я не знал, станет ли человек на том конце провода когда-либо говорить с Кевином... после того, как он знал Ченга. |
| Allen subsequently left for France, and Wyatt and Hopper formed the Wilde Flowers, with Kevin Ayers, Richard Sinclair and Brian Hopper. | Впоследствии Аллен вернулся во Францию, и Уайатт с Хоппером основали группу The Wilde Flowers совместно с Кевином Эйерсом, Ричардом Синклером и Брайаном Хоппером. |
| The term "cinemagraph" was coined by U.S. photographers Kevin Burg and Jamie Beck, who used the technique to animate their fashion and news photographs beginning in early 2011. | Термин синемаграф (англ. cinemagraph) был придуман фотографами Джейми Бек и её коллегой Кевином Баргом, которые использовали эту технику, чтобы оживить их фотографии моды и новостей в начале 2011-го. |
| Meanwhile, the feud between Scott Hall and Kevin Nash continued while Nash continued to defend his half of the tag team championship with Sting. | Между тем, вражда между Скоттом Холлом и Кевином Нэшем продолжалась, в то время как Нэш продолжал защищать командные пояса в команде с Стингом. |
| Salt the Wound announced in November that they have officially reformed (with original vocalist Kevin Schaefer, original guitar player Jake Scott, and The Analyst drummer Brandon Tabor). | Salt the Wound объявили в ноябре, что они официально возобновляют свою деятельность (с изначальным вокалистом Кевином Шефером (Kevin Schaefer), изначальным гитаристом Джейком Скоттом (Jake Scott) и барабанщиком Брэндоном Тэйбором (Brandon Tabor) из группы The Analyst). |
| Shortly thereafter, Hall was removed from television; this led to a confrontation between Kevin Nash, Eric Bischoff, and Hogan on the March 26 episode of Thunder. | Вскоре после этого Холл был убран из ближайших мероприятий; это привело к конфронтации между Кевином Нэшем, Эриком Бишоффом и Хоганом на эпизоде "Thunder" 26 марта. |
| The first version of the site, which was then called "The Village", was founded by Kevin Binkley, Ted Griggs, and Hoon Im. | Первая версия сайта, которая тогда называлась «The Village», была основана Кевином Бинкли, Тедом Григгсом и Хуном Им. |
| You're with Nora, and I'm with Kevin and... | Ты с Норой, а я с Кевином, и... |
| In early 1998, Dare was traded, along with David Benoit and Kevin Edwards, to the Orlando Magic, for Brian Evans and Rony Seikaly, and was immediately waived. | В начале 1998 года Дэйр был обменян вместе с Дэвидом Бенуа и Кевином Эдвардсом, в «Орландо Мэджик», на Брайана Эванса и Рони Сеикэли, откуда его сразу же отчислили. |
| Working with Kevin yesterday got me... got me feeling like maybe it's time to move on. | Работа с Кевином вчера заставила меня... заставила меня понять, что возможно, пришло время двигаться дальше. |
| 12.15 p.m. Lunch with Mr. Toni Kevin, Ambassador of Australia | 12 ч. 15 м. Обед с послом Австралии г-ном Тони Кевином |
| Because Holt hasn't seen Kevin in, like, months, and I was just thinking if that was me and you, it would make me really sad. | Холт не виделся с Кевином уже несколько месяцев, и я подумал, что очень сильно огорчился бы, если бы нам с тобой пришлось быть в разлуке так долго. |
| But a neighbor told us she lives with her two teenage boys, Dennis and Kevin, | Сосед сказал, что она живёт с двумя своими сыновьями-подростками - Дэннисом и Кевином. |
| You think you and Kevin could talk to your foster caseworker about taking them in? | Как думаешь, вы с Кевином можете поговорить с вашим соцработником, чтобы забрать их к себе? |
| See you and kevin soon. | До скорой встречи с тобой и Кевином. |
| You were on phone with Kevin for a long time. | Ты это с Кевином, так долго разговаривал? |
| How the hell did he know that Kevin and I weren't getting along? | Откуда, черт побери, он знал, что мы с Кевином не ладим? |
| If Kevin was to have control of the money who would have control of Kevin? | Поэтому, если Кевин должен был получить контроль над деньгами кто должен был получить контроль над Кевином? |
| In the episode "Legends of the Dark Knight" of The New Batman Adventures, a scene is directly based on both of Batman's fights with the Mutants' leader, who was voiced by Kevin Michael Richardson. | В эпизоде мультсериала «The New Batman Adventures», озаглавленный «Легенды Тёмного рыцаря», есть сцена, основанная на обеих стычках с лидером банды Мутантов (озвученный Кевином Майклом Ричардсоном). |
| "Get Back" was written by Lovato, Joe Jonas, Nick Jonas and Kevin Jonas, and produced by the Jonas Brothers alongside John Fields. | «Get Back» была написана Деми, Джо Джонасом, Кевином Джонасом и Ником Джонасом, продюсерами песни стали Jonas Brothers и Джон Филдс. |
| The research team at the Russian Institute for Space Research in Moscow, led by Kevin Hurley, was able to use the data collected by the IPN to accurately determine the position of gamma-ray bursts with an accuracy of a few minutes of arc. | Исследовательская группа в российском Институте космических исследований, в Москве, возглавляемая Кевином Харли (Kevin Hurley) рассчитывала координаты источников ГВ с точностью до нескольких угловых минут по данным, собранным IPN. |
| She appeared in the television documentary series Hollywood: A Celebration of the American Silent Film (1980), co-produced by Kevin Brownlow, in which she discussed her roles during the silent film period. | Мэри появилась на телевидении в документальном сериале «Голливуд: Празднование американского немого кино» (1980), созданный Кевином Браунлоу (англ.)русск., в котором они обсуждали её роли в период немого кино. |
| Right there, in front of Kevin, he accuses me of muddying the waters - muddying... The... Waters. | Прямо там, перед Кевином, он сказал, что я осложняю ситуацию... осложняю... ситуацию. |