| For the next two years, Smith played very productively at small forward alongside All-Star Kevin Garnett. | В течение последующих двух лет Смит играет очень продуктивно и более менее результативно с звездным форвардом Кевином Гарнеттом. |
| Design comics were popularized by Kevin Cheng and Jane Jao in 2006. | Данный метод был популяризирован Кевином Чэнгом и Джейн Джао в 2006 году. |
| It was directed by Kevin Schmidt, her co-star from Cheaper by the Dozen. | Шоу было срежиссировано Кевином Шмидтом, её коллегой по фильму «Оптом дешевле». |
| In 2008, he co-founded Volans Ventures with Pamela Hartigan, Sam Lakha, Geoff Lye and Kevin Teo. | В 2008 году он стал одним из основателей «Volans Ventures» вместе с Памелой Хартиган, Сэмом Лакха, Джеффом Лаем и Кевином Тео. |
| I saw Big Teeth with Kevin Tawil looking pretty cozy, and I thought that maybe... | Я видела эту, с большой... с Кевином Толо. Сегодня, они целовались, и я решила,... |
| Kevin and I are having a hard time right now. | А из-за того, что у нас с Кевином сейчас трудности в отношениях. |
| Witchboard 2: The Devil's Doorway is a 1993 American horror film directed by Kevin S. Tenney. | «Колдовская доска 2» (англ. Witchboard 2: The Devil's Doorway) - американский художественный фильм 1993 года, фильм ужасов, снятый режиссёром Кевином Тенни. |
| Talking about staying out, your daughter Maude was seen with Kevin at the camping and it was quite... | Но... но говоря о гулянках на всю ночь, кажется, вашу дочь Моде видели вчера с Гидеоновским Кевином около кемпинга - и всё было достаточно... |
| But if you're ever Kevin James, I want you to give me a call. | Но если вдруг станешь Кевином Джеймсом, то звони. |
| So Rick and Liz and Kevin and I came up with the idea. | Итак мы с Риком, Лиз и Кевином придумали следующее. |
| Anyway, I'm pretty sure I am the only Kevin who's actually living with her. | Во всяком случае уверен, что сейчас она живёт с единственным Кевином. |
| The draw was made on 2 December 2007 at 15:15 GMT by Kevin Beattie and Sammy Nelson, adjudicated by Sir Trevor Brooking. | Жеребьёвка третьего раунда была проведена 2 декабря 2007 года Кевином Бетти и Самуэлем Нельсоном под руководством сэра Тревора Брукинга. |
| So I went down there with Rick and Liz and Kevin, and I'vegot to say, it was the most moving experience of my life. | Итак, мы пошли туда с Риком, Лиз и Кевином. Должен сказать, это было самое волнующее переживание в моей жизни. |
| Chang hit his head, went un-crazy, thereby reverting back to regular old Kevin again. | Ченг стукнулся головой, развихнулся и и, таким образом, опять стал старым добрым Кевином. |
| It was written by bandmates Maria Brink and Chris Howorth along with longtime producer Kevin Churko and his son Kane. | Написана участниками группами - Марией Бринк и Крисом Хоувортом, а также давним продюсером группы - Кевином Чурко, и его сыном - Кейном. |
| Bobsleigh Canada coach Gerd Grimme described Brown as one of the top three brakesmen in the world, along with Beat Hefti of Switzerland and Germany's Kevin Kuske. | Главный тренер сборной Канады Герд Гримме тогда назвал Брауна одним из трёх лучших тормозящих мира наравне со швейцарцем Беатом Хефти и немцем Кевином Куске. |
| Two months later, a healthy Abdul-Jabbar got into an altercation with Houston Rockets center Kevin Kunnert after a rebound. | Два месяца спустя выздоровевший Джаббар снова получил травму в столкновении с центровым «Хьюстон Рокетс», Кевином Куннертом. |
| Written by Paul Levitz and with art by George Pérez and Kevin Maguire, the series stars the Huntress and Power Girl. | Написана Полом Левитцом и иллюстрирована Джорджем Пересом и Кевином Магуайром, главными героями являются Охотница и Пауэр Гёрл. |
| During the 1970s he played and recorded with the poetry and rock band Grimms, Ellis, Centipede, Kevin Ayers and Kevin Coyne. | На протяжении 1970-х годов он играл и записывался с такими группами и исполнителями, как Grimmsruen, Centipederuen, с Кевином Эйерсом и с Кевином Койном. |
| De Garis' concept of the Cyborgians might have stemmed from a conversation with Kevin Warwick: in 2000, de Garis noted, Just out of curiosity, I asked Kevin Warwick whether he was a Terran or a Cosmist. | Концепция де Гариса о Киборгах могла появиться после разговора с Кевином Уориком, в 2000 году он сказал: «чисто из любопытства я спросил Кевина Уорика, кто он - Терран или Космит. |
| Digg started as an experiment in November 2004 by collaborators Kevin Rose, Owen Byrne, Ron Gorodetzky, and Jay Adelson. | Digg был запущен в качестве эксперимента в ноябре 2004 года Кевином Роузом, Оуэном Бирном, Роном Городецким и Джеем Адельсоном. |
| Morrissey contacted State of Play producer Hilary Bevan Jones, who set up meetings between Morrissey and select committee members Kevin Barron and Fabian Hamilton. | Моррисси связался с Хилари Беван Джонс, продюсером «Большой игры», которая организовала для него встречу с членами специального комитета Кевином Бэрроном и Фабианом Гамильтоном. |
| Kevin and I strongly believe in strengthening the ties between the U.S. Army and the greater Charleston community. | Мы с Кевином верим всем сердцем в укрепление связей между армией США и гражданским обществом Чарльстона. |
| This document was prepared by Ms. Reitz and Mr. Kevin Bales, Director, Free the Slaves. | Этот документ был подготовлен г-жой Рейтц и Директором ассоциации "За освобождение рабов" гном Кевином Бейлсом. |
| Not only have they drunk the Kevin kool-aid, they're in the study room right now, making banners, debating glitter... | Они не просто клюнули, как глупые рыбехи, на всю эту идею с Кевином, они еще и сидят сейчас в учебной комнате, рисуют плакаты, спорят из-за блесток... |