| We have reason to believe there was somebody else in the apartment - another dealer named Danny working for you and Kevin Reynolds. | У нас есть основания полагать, что в этой квартире был кое-кто еще: другой дилер по имени Дэнни, он работает на вас с Кевином Рейнольдсом. |
| Okay? I was at work right before I saw you, and Kevin and me, we... | Я не знал что между нами происходит, и... перед тем как мы встретились, я был на работе, и у нас с Кевином... было... |
| In 2008 Radio Suffolk announced that he would join their commentary team as a summariser, alongside former team-mates Kevin Beattie and Bryan Hamilton. | В 2008 году «Радио Саффолк» объявило, что он присоединится к их команде в качестве футбольного аналитика наряду с бывшими товарищами по команде Кевином Битти и Брайаном Хемилтоном. |
| He eventually gives up, only to see Nick in a car with his brothers, Joe and Kevin, who drive by laughing. | В конце концов он теряет его из виду, а после видит Ника в машине со своими братьями, Джо и Кевином, которые проезжают мимо и смеются. |
| So, Ted, you're cool with Kevin, right? | Ну что, Тед, у тебя всё нормально с Кевином, так ведь? |
| You really thought I'd set you up with Kevin? | Ты в самом деле думала, что я свожу тебя с Кевином? |
| So, Ted, you're cool with Kevin, right? | Тед, вы с Кевином нормально ладите? |
| He was one of the contributors to the DC Challenge limited series and in December 1986, he contributed to Harrier Comics' Brickman No. 1 alongside Kevin O'Neill, Lew Stringer and others. | В декабре 1986 года, он участвовал в написании Brickman #1 для издательства Harrier Comics, вместе с Кевином О'Нилом. |
| The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times. | Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение, когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс. |
| Going on advice from Slayer guitarist Kerry King, Hunter contacted Kevin Talley, an experienced death metal drummer who had previously been in the bands Dying Fetus and Misery Index. | По совету гитариста группы Slayer Кэрри Кинга Хантер договорился с опытным ударником Кевином Тэлли, который ранее играл в группах Dying Fetus и Misery Index. |
| There is also a music video for "One Caress", directed by Kevin Kerslake, that was filmed during one of the off-days of the Devotional Tour in the US. | Существует также музыкальное видео на «One Caress», снятое режиссёром Кевином Керслейком в США во время одного из выходных дней Devotional Tour. |
| Connor, however, proved a less popular character, and the original Oliver Queen character was resurrected in the 2001 "Quiver" storyline, by writer Kevin Smith. | Однако Хоук показал себя куда менее популярным персонажем, и персонаж Оливера Квина был воскрешен в истории «Quiver» 2001 года, написанной Кевином Смитом. |
| So, that boy in Brazil, to you, could've been Kevin. | То есть, по-вашему, тот парень в Бразилии мог быть Кевином |
| The only thing I ever wrote, I wrote with Kevin. | Всё, что я писал, я писал с Кевином. |
| Kevin and I were only engaged for a month before I realized that I'd made a mistake, OK? I... I... | Мы с Кевином были помолвлены всего месяц прежде, чем я поняла, что я совершила ошибку. |
| Is that what you and Kevin were getting together on? | Вы об этом собирались поговорить с Кевином? |
| It means that I think you picked a fight with Kevin because you didn't want to think about why you had that dream. | Думаю, ты поругался с Кевином, потому что не хотел анализировать причину этого сна. |
| How many points did you score before meeting Kevin at halftime that night? | Сколько ты набирал до встречи с Кевином в большом перерыве того матча? |
| And the day before the pier dedication, you and Kevin went to Miami... to Danny's apartment. | А за день до открытия пирса вы с Кевином ездили в Майами... в квартиру Дэнни. |
| I'm not sure you and Kevin will get along. | Не уверен, что вы поладите с Кевином. Правда? |
| Maya, will you go to prom with Kevin? | Майя, пойдешь ли ты на бал с Кевином? |
| much less marriage, seemed impossible... you and Kevin were living my dream. | тем более брак, казались невозможными... Вы с Кевином жили в моих мечтах. |
| You've se Kevin and he's cool with the whole... us? | Так ты виделся с Кевином, и он, в порядке... то что мы? |
| I was sitting where Kevin and I used to park and suddenly these things came at me! | Я сидела там, где мы с Кевином часто парковались и вдруг эти твари поперли на меня! |
| The way things are between you and Kevin right now, | Ваши нынешние отношения с Кевином кажутся идеальными. |