| I want you to think about your aunt Kathy and about her last moments on earth and whether you want the same thing to happen to the rest of your family. | Я хочу, чтобы ты подумал о тете Кэти и о ее последних мгновениях на земле, и о том, хочешь ли ты, чтобы то же самое случилось с остальными членами твоей семьи. |
| So if Rob's out of surgery, then I'll pick him up from school, but if not, then I'll text you, and you can drop him at Kathy's. | Если операция Роба уже закончится, я сама заберу его со школы, если нет, я тебе напишу и ты завезешь его к Кэти. |
| I haven't misjudged a situation this badly since I let Kathy swim in the ocean by herself. | Я так сильно не ошибалась с тех пор, как позволила Кэти плавать одной в океане |
| It'll be a few minutes, Kathy. | Ещё несколько минут, Кэти, но если утомилась, |
| And if you're ever in Central Valley in February, you go to this café at 10 o'clock in the morning, Kathy and Kate's. | И если вы когда-либо будете в Калифорнийской долине в феврале, то зайдите в кафе Кэти и Кейт в 10 часов утра. |
| In the ninth episode, a change came, and all Chapera spent in the opposing team, except Amber, who found himself with all ex-Mogo: Lex van den Berghe, Shii Ann Huang, Jerri Manthey and Kathy Vavrick-O' Brien. | В девятом эпизоде, настало время перемен, и все Chapera провел в противоположной команде, за исключением Amber которые нашли себя все экс-Mogo: Lex ван ден Берг, Shii Энн Хуан, Джерри и Кэти Manthey Vavrick-Brien O'. |
| Allen Collins's girlfriend, Kathy, whom he later married, asked him, "If I leave here tomorrow, would you still remember me?" | Подруга Аллена Коллинза (англ.) (на которой он позже женился), Кэти, однажды спросила его: «Если я уеду завтра, будешь ли ты помнить меня?» |
| Mejia is the daughter of Ecuadorian musician Gerardo Mejía, best known for the 1990s song "Rico Suave", and Kathy Eicher, Miss West Virginia USA 1989, and appeared with her family on the reality television show Suave Says. | Мейха - дочь эквадорского музыканта Херардо Мейха, наиболее известного благодаря песне «Мачо» в 1990-х годах, и Кэти Эйхман, Мисс Западная Вирджиния, США 1989, и появилась со своей семьей в реалити - шоу «Suave Says». |
| In the post-Crisis DC Universe, the character known as Batwoman was erased from existence (although her alter ego, Kathy Kane, was revealed to have existed and was murdered by the League of Assassins). | В посткризисной Вселенной DC персонаж, известный как Бэтвумен, был стерт (хотя было обнаружено, что ее альтер эго, Кэти Кейн, существовала и было убита Лигой ассасинов). |
| CORA: Kathy, what's your name? | Кэти, а тебя как зовут? |
| I can't believe I put Kathy in this position. | И как я так мог подвести Кэти? |
| Kathy, while you're at it, I think I might know someone Who's interested in your rewards program. | Кэти, пока ты делаешь это, думаю, я знаю, кто может заинтересоваться вашей бонусной программой |
| Kathy and I are with her but... but she does... she needs her father. | Кэти и я с ней, но... но она... она нуждается в её отце. |
| There's more to this than Kathy Miller, isn't there? | Дело не только в Кэти Миллер, не так ли? |
| Kathy, you bring me in to tell me everything's fine, and everything's not fine. | Кэти, ты пригласила меня, чтобы сказать, всё в порядке, но не всё в порядке. |
| Australia Elaine McKay, Dianne Hariot, Stephen Lloyd, Shirley Lithgow, Kathy Wong, Jane Connors, Jo Wainer | Австралия Элейн Макей, Диан Хэриот, Стивен Ллойд, Ширли Литгоу, Кэти Вонг, Джейн Коннорс, Джо Уэйнер |
| Well, then, maybe you shouldn't have named her "Wheelchair Kathy." | Может быть, тогда не стоит её называть "Кэти на колёсах." |
| Look, Kathy, you're my girlfriend, or I want you to be my girlfriend, and I really did want to see you. | Слушай, Кэти, ты моя девушка, или я хочу чтобы ты была моей девушкой, и я действительно хочу видеться с тобой. |
| Kathy, you never sold those bullets or profited from the theft in any way, did you? | Кэти, вы ведь не продавали эти пули и не получали прибыль от кражи? |
| Or maybe she's just some crazed fan, like Kathy bates in "misery." | Или она просто чокнутая фанатка, как Кэти Бейтс в "Мизери". |
| I saw that, kathy! | Я это видела, Кэти! |
| Or miss kathy later. | Или мисс Кэти, позже. |
| What's going on, kathy? | Что происходит, Кэти? |
| You ruined my night, Kathy's night, the adoptive couples' night, Kathy's grandmother's night, | Ты испортил мой вечер, вечер Кэти, вечер приемной пары, вечер бабушки Кэти. |
| Notes Kathy Bates appeared as Charlie Harper in a single episode in season 9, and an uncredited actor appeared as the same character in the last episode of the series. | Ссылка Кэти Бейтс появилась в одном эпизоде в 9-м сезоне как Чарли Харпер, также в титрах не указан актёр который играет Чарли в последнем эпизоде сериала. |