| It'll be a few minutes, Kathy, but if it looks rough... | Ещё несколько минут, Кэти, но если утомилась, |
| If you're not going with Kathy, can I give you a lift? | Если ты с Кэти не поедешь, можно тебя подвезти? |
| I just can't take it, Kathy, | Я не могу этого вынести, Кэти! |
| So, here's to Kathy, Love of my life. | Тост, за Кэти, ...любовь моей жизни, |
| You're not my friend, you're Kathy's friend. | Ты не мой друг, ты друг Кэти. |
| I tell you what, when I talk to Kathy out here, you go in there and talk to him. | Пока я буду разговаривать с Кэти здесь, ты иди туда и поговори с ним. |
| I think she told my mom she stayed at my Aunt Kathy's. | она сказала маме, что ездила к тете Кэти. |
| Kathy has her own plan, and that's her baby, and she's doing the right thing. | У Кэти есть свой план, и это ее ребенок, и она все делает правильно. |
| Kathy, he's hurting right now, all right? | Кэти, ему просто больно, понимаешь? |
| She's taking her time, your Kathy. | Сколько её можно ждать, твою Кэти! |
| Kathy, have you shifted t'bottle of port out of t'sideboard? | Кэти, ты взяла бутылку портвейна из буфета? |
| I used to fix this all the time for my mum when she was pregnant with my sisters, and they all turned out perfectly healthy... except for Kathy. | Раньше я готовила такой для своей мамы, когда она была беременна моими сестрами и они обе оказались совершенно здоровыми... за исключением Кэти. |
| In 1993, her place as lead guitarist was taken back by Kelly Johnson, who returned after nine years to England from LA, where she had played in a band with Kathy Valentine and written and produced her own music. | В 1993 году на её место ведущего гитариста пришла Келли Джонсон, которая возвратилась, после девяти лет в США, где она играла в группе с Кэти Валентайн и писала свою собственную музыку. |
| In February 2015, it was revealed that Kathy Bates and Danny Glover had joined the cast of the film, with Lucas Joaquin joining as a producer. | В феврале 2015 года было объявлено, что Кэти Бэйтс и Дэнни Гловер присоединились к актёрскому составу фильма, Лукас Хоакин присоединился в качестве продюсера. |
| You'll all be very happy to hear that Kathy is sleeping with that guy! | Вы все будете очень рады услышать что Кэти спит с тем парнем! |
| Kathy, I had to do that for your own protection, okay? | Кэти, я должен был сказать это для твоей безопасности. |
| Judge says, "Kathy's her own worst enemy." | Судья сказал; "Кэти сама себе враг". |
| How could I not, being stuck in a box with young Kathy Bates? | Разумеется, ведь я застрял в одном ящике с юной Кэти Бейтс? |
| What emotion do you think you were expressing with Kathy, Morgan? | По-твоему, какую эмоцию ты проявила по отношению к Кэти? |
| I mean, my name's not Kathy, but you know what? | В смысле, меня даже не Кэти зовут, а ты думаешь |
| But you see, the thing is, Kathy, although Tommy really likes you as a friend, he just doesn't see you that way. | Но знаешь, Кэти, хотя Томми ты действительно нравишься, как друг, он не воспринимает тебя так. |
| Kathy, I'm trying to say something to you, but I... I'm such a ham. | Кэти, я хочу вам что-то сказать, но... я такой никчемный. |
| Kathy my dear, do you have a medium-ish pot with a lid? | Кэти, дорогая, у тебя есть средняя кастрюля с крышкой? |
| Consulting on the show is helping with what Kathy and I call our "tuition shock." | Консультирование помогает нам с Кэти с этим "студенческим шоком". |
| On 24 April 2013, Representative Kathy Castor (Democrat-Florida) sent President Obama a letter urging the Administration to change its policies on Cuba, remove Cuba from the list of State sponsors of terrorism and establish conditions for the normalization of bilateral relations between the two countries. | 24 апреля 2013 года представитель Кэти Кастор (демократ от Флориды) направила письмо президенту Обаме и призвала администрацию изменить ее политику в отношении Кубы, исключить Кубу из перечня государств, поддерживающих терроризм, и создать условия для нормализации двусторонних отношений между обеими странами. |