| Well, your aunt Kathy spent $1,000 of my money snorting it up her nose, so as far as I'm concerned, that car is mine! | Твоя любимая тетя Кэти спустила мою тысячу на свою носопырку, так что я имею полное право на эту железку! |
| On a hunch, Kathy dropped her fork in the hopes that while retrieving it she would catch Sarah and Brad playing footsie, | Кэти интуитивно уронила вилку в надежде, что застукает Сару и Брэда трогающих друг друга ногами под столом... |
| According to Kathy M'Closkey of the University of Windsor in Ontario, Canada, "wool production more than doubled between 1890 and 1910, yet textile production escalated more than 800%". | По словам Кэти М'Клокки из Университета Виндзор в Онтарио (Канада), шерстяное производство более чем удвоилось в период между 1890 и 1910 годами. |
| She lived 100 metres from the beach and it was while at the beach where she was scouted by Chic Management's Kathy Ward, the model scout that also discovered Miranda Kerr and Samantha Harris. | Кершоу жила в 100 метрах от пляжа, и именно там она была замечена Кэти Уорд, открывшей ранее таких моделей, как Миранду Керр и Саманту Херрис. |
| Taking advantage of this opportunity, Devon places his fiancée, Don's daughter, Kathy Geiss (Marceline Hugot) as the puppet GE Chairwoman. | Воспользовавшись стечением обстоятельств, Девон продвигает на место председателя свою невесту и дочь Гейсса Кэти (Марселин Хьюго), чтобы потом манипулировать ей. |
| In 1996, Dan Duva (his son) died of cancer and his widow, Kathy, became chairman of the Board and Dan's brother, Dino Duva, became president. | В 1996 году от рака скончался его сын Дэн, и управление компанией на себя взяла вдова Дэна Кэти Дува, тогда как другой сын Дино был назначен на должность президента. |
| When Spiegel first moved to Los Angeles, he shared a house in with film directors Raimi, Joel Coen and Ethan Coen and actresses Holly Hunter, Frances McDormand and Kathy Bates. | Когда Шпигель впервые прибыл в Лос-Анджелес, он жил в общежитии вместе с режиссёрами Рэйми и Джоэлем Коэном, продюсером Итаном Коэном и актрисами Холли Хантер, Фрэнсис Макдорманд и Кэти Бэйтс. |
| WANTEDO THASE K, OF FICEDID KATHY EVER MAKE JV? | Хотел спросить, Кэти играет в школьной команде? |
| In an adjoining bedroom he attacked Kathy Kleiner, breaking her jaw and deeply lacerating her shoulder; and Karen Chandler, who suffered a concussion, broken jaw, loss of teeth, and a crushed finger. | В соседней комнате он напал на Кэти Клянер, проломив ей череп, сломав челюсть и сильно повредив плечо, и на Карен Чендлер, разбив ей голову, сломав челюсть, выбив зубы и раздробив палец. |
| Kathy, are you ready to come out now? | [Успокаивающая коробка Кэти] |