| Kathy, come here. Kathy will stand back of there and sing. | Кэти будет стоять за занавесом и петь. |
| How could I not, being stuck in a box with young Kathy Bates? | Разумеется, ведь я застрял в одном ящике с юной Кэти Бейтс? |
| And if you're ever in Central Valley in February, you go to this café at 10 o'clock in the morning, Kathy and Kate's. | И если вы когда-либо будете в Калифорнийской долине в феврале, то зайдите в кафе Кэти и Кейт в 10 часов утра. |
| Stop it, Kathy. | А, всё, довольно, Кэти! |
| Kathy, kill me! | Кэти! Убей меня! |
| Kathy Rarua, Department of Women's Affairs | Кати Раруа, Департамент по делам женщин |
| You sang as well as Kathy Selden. | Пела как Кати Селден. |
| Kathy finally decided to take action. | Кати решила перейти в наступление. |
| I don't think that's how Kathy sees it. | Я думаю, Кати имеет на этот счет иное мнение. |
| We better take Kathy's credit card off the screen. | Нам лучше убрать из титров имя Кати. |
| He's like Kathy Bates, only way fatter! | Он как Кети Бейтс, только ещё толще! |
| Scott and Kathy Hartway. | Скотт и Кети Хартвей. |
| Thanks for calling, Kathy. | Спасибо за звонок, Кети. |
| Kathy Contreras. Has to be Chun's baby mama. | Кети Контрерас.Должна быть матерью ребенка Чана. |
| He should not be afraid, because there's nothing to be afraid of, Kathy. | Ему не надо бояться, ведь ничего страшного тут нет, Кети. |
| Take that dress and bring it over to Kathy Cho's house. | Отвези это платье домой к Кейти Чо. |
| Kathy, you know, we are committed to substantive change in Baltimore. | Понимаете, Кейти, мы нацелены на серьёзные перемены в Балтиморе. |
| I can't believe Kathy broke my confidence. | Не могу поверить, что Кейти меня выдала! |
| "Kathy Jones"? | "Кейти Джоунс"? |
| That's so Kathy Ireland. | Это в стиле Кейти Эйленд. |
| No, Kathy, this isn't mine. | Нет Кэтти, сигара не моя. |
| Well, unless you're going to make that to happen by Monday, I suggest you get on over to Kathy's and get some help with that midterm. | Ну, если ты не собираешься сделать это к понедельнику, я предлагаю тебе поторопиться к Кэтти, и позволить ей помочь тебе с этими экзаменами. |
| Aren't you supposed to be going over to Kathy's to study for the mid-term today? | Разве ты сегодня не должен идти к Кэтти, чтобы готовиться к экзаменам в середине семестра? |
| And stop calling me Kathy. | И прекрати называть меня Кэтти. |
| And that means quartershare of the entire estate to Jeremy, quarter to Kathy, quarter to your mother, and a quarter to me. | В таком случае, четверть имущества получает Джереми, четверть -для Кэтти, четверть - твоей маме и четверть - мне. |
| And now for the Kathy Griffin award. | А теперь пришло время для награды Кетти Гриффин! |
| That you broke up with Kathy. | Что ты порвал с Кетти |
| You and Kathy, getting along? | Ты и Кетти пойдете одни? |
| The Kathy Griffin award will be given each year to the person who is most likely to actually show up to receive the Kathy Griffin award. | Награда Кетти Гриффин будет ежегодно вручаться человеку который вероятнее всего посетит церемонию, чтобы получить награду Кетти Гриффин. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| This included a trip to New York City to attend a book launch for The Miss Universe Guide to Beauty and make media appearances on Regis and Kathy, The Early Show and Total Request Live. | Включая путешествие в Нью-Йорк для участия в презентации книг The Miss Universe Guide to Beauty и выступление на Regis and Kathy, The Early Show и Total Request Live. |
| Idolator's Kathy Iandoli argued that the song "makes a valiant attempt to lighten things up a bit." | Kathy Iandoli с сайта Idolator утверждала, что трек «делает отважную попытку сделать вещи немного проще». |
| Griffin divulged in her standup that she is banned from The View after talking about the gig on her televised comedy special, Kathy Griffin: Straight to Hell. | Гриффин недавно рассказала в своём стэндап выступлении, что её отлучили от шоу после её неприятных отзывов об остальных ведущих во время специального выпуска её концерта «Kathy Griffin: Straight to Hell». |
| Garden Ring, Moscow 2012 - Walk on My Shame, installation and performance, curated by Kathy Grayson, in collaboration with Matthew Stone, as part of New-Revisions, Frieze Week. | Садовое кольцо, Москва 2012 - Walk On My Shame, инсталляция и перформанс, совместно с Мэттью Стоуном (Matthew Stone), куратор - Кэти Грейсон (Kathy Grayson), в составе выставки New-Revisions, Frieze Week. |
| Last night at Kathy's, you had him on those screens. | Вчера вечером у Кэйти, он был на тех экранах. |
| Vice President Reynolds or Kathy in HR? | Вице-президент Рейнольдс или Кэйти из отдела кадров? |
| Like, okay, this one girl, Kathy Geiger, got really good grades, so we blindfolded her, tied her up and left her in a cornfield overnight. | Типа, ладно, та девочка, Кэйти Гейгер, получила действительно хорошие оценки, так что мы завязали ей глаза, связали ее и оставили на кукурузном поле на ночь. |
| Kathy, Josh Kaminski's mom. | Кэйти, мама Джоша Камински. |
| He also volunteered as a scout leader for Austin Scout Troop 5, while his wife Kathy now worked as a biology teacher at Lanier High School. | Также на общественных началах работал вожатым в Остинской бойскаутской бригаде, пока его жена Кэйти работала учительницей биологии в школе им. Сидни Ланира. |