| Kathy had to move away from home. | Кэти пришлось переехать из собственного дома. |
| Kathy has her own plan, and that's her baby, and she's doing the right thing. | У Кэти есть свой план, и это ее ребенок, и она все делает правильно. |
| Kathy, he's hurting right now, all right? | Кэти, ему просто больно, понимаешь? |
| So if Rob's out of surgery, then I'll pick him up from school, but if not, then I'll text you, and you can drop him at Kathy's. | Если операция Роба уже закончится, я сама заберу его со школы, если нет, я тебе напишу и ты завезешь его к Кэти. |
| Good night, Kathy. | Спокойной ночи, Кэти. |
| I'll call Kathy, tell her to get out of there. | Я позвоню Кати, скажу ей уходить оттуда. |
| No. To Kathy who floored me. | Нет, за Кати, которая сразила меня. |
| Kathy, I can hear your last speech? "Long lay the world..." | Кати, спой последнюю строку: "Долго предан мир..." |
| so then Kathy's like It's share time. | а потом Кати говорит Пора делиться . А я отвечаю О, да? |
| I'm Kathy's son. Ilan. | Я сын Кати, Илан. |
| M-maybe Kathy... wants a ride. | Может, Кети хочет, чтобы ее подвезли. |
| He's like Kathy Bates, only way fatter! | Он как Кети Бейтс, только ещё толще! |
| Barbara Crane, Bisa Williams-Manigault, Kathy A. Johnson | Крейн, Биза Уилльямс-Мэнигот, Кети А. Джонсон |
| Kathy, what are you doing? | Кети, что ты делаешь? |
| That's very important, Kathy. | Это очень важно, Кети! |
| You're like Kathy Griffin on truth serum. | Ты как Кейти Грффин под сывороткой правды. Ну не знаю. |
| Just make sure you tell me when Kathy Cho's here. | Не забудь предупредить меня, когда Кейти Чо будет здесь. |
| Also, Kathy Finn called about the takeover, so I sent her the latest specs, and I told her to sit tight. | Ещё звонила Кейти Финн насчет поглощения, так что я отправила ей последние данные и сказала не суетиться. |
| The one in charge told us that they almost had Kathy safe at the helicopter when the enemy soldiers opened fire. | Тот, кто был главным, рассказал, что они уже почти посадили Кейти в вертолёт, когда сепаратист открыл огонь. |
| I can't believe Kathy broke my confidence. | Не могу поверить, что Кейти меня выдала! |
| No, Kathy, this isn't mine. | Нет Кэтти, сигара не моя. |
| Well, unless you're going to make that to happen by Monday, I suggest you get on over to Kathy's and get some help with that midterm. | Ну, если ты не собираешься сделать это к понедельнику, я предлагаю тебе поторопиться к Кэтти, и позволить ей помочь тебе с этими экзаменами. |
| I mean, if it were Kathy, I'd be kind of worried about her, but with Layla, I don't know, it's almost anonymous. | Я имею в виду, если это бы была Кэтти, я бы беспокоился о ней но с Лейлой, я не знаю, это почти анонимно. |
| Kathy's death was murder, joey. | Кэтти убили, Джои. |
| Aunt Kathy, how are you? | Тетя Кэтти, как вы? |
| And now for the Kathy Griffin award. | А теперь пришло время для награды Кетти Гриффин! |
| That you broke up with Kathy. | Что ты порвал с Кетти |
| You and Kathy, getting along? | Ты и Кетти пойдете одни? |
| The Kathy Griffin award will be given each year to the person who is most likely to actually show up to receive the Kathy Griffin award. | Награда Кетти Гриффин будет ежегодно вручаться человеку который вероятнее всего посетит церемонию, чтобы получить награду Кетти Гриффин. |
| On September 8, 2009, Ballantine Books published Griffin's memoir, titled Official Book Club Selection: A Memoir According to Kathy Griffin. | 8 сентября 2009 года издательство Ballantine Books опубликовало автобиографию Гриффин под названием Official Book Club Selection: A Memoir According to Kathy Griffin. |
| Hanna has also appeared in the documentary Who's Afraid of Kathy Acker? | Ханна также снялась в документальном фильме Who's Afraid of Kathy Acker? |
| The opening track of the album is "The Way of Love", a cover song originally by Kathy Kirby. | Первый трек на альбоме - The Way of Love - кавер-версия песни Kathy Kirby. |
| Griffin divulged in her standup that she is banned from The View after talking about the gig on her televised comedy special, Kathy Griffin: Straight to Hell. | Гриффин недавно рассказала в своём стэндап выступлении, что её отлучили от шоу после её неприятных отзывов об остальных ведущих во время специального выпуска её концерта «Kathy Griffin: Straight to Hell». |
| Garden Ring, Moscow 2012 - Walk on My Shame, installation and performance, curated by Kathy Grayson, in collaboration with Matthew Stone, as part of New-Revisions, Frieze Week. | Садовое кольцо, Москва 2012 - Walk On My Shame, инсталляция и перформанс, совместно с Мэттью Стоуном (Matthew Stone), куратор - Кэти Грейсон (Kathy Grayson), в составе выставки New-Revisions, Frieze Week. |
| Vice President Reynolds or Kathy in HR? | Вице-президент Рейнольдс или Кэйти из отдела кадров? |
| The female stars agreed with her and tried to persuade the producers to have Kathy tour in a play instead. | Девушки из основного состава согласились с ней и попытались убедить продюсеров в том, чтобы вместо этого Кэйти играла это в спектакле. |
| Kathy, is this you? | Кэйти, так это ты? |
| Kathy, Josh Kaminski's mom. | Кэйти, мама Джоша Камински. |
| He also volunteered as a scout leader for Austin Scout Troop 5, while his wife Kathy now worked as a biology teacher at Lanier High School. | Также на общественных началах работал вожатым в Остинской бойскаутской бригаде, пока его жена Кэйти работала учительницей биологии в школе им. Сидни Ланира. |