| Daughter of Rick Hilton and Kathy Richards. | Дочь Рика Хилтона и Кэти Ричардс. |
| I like you, Aunt Kathy. | Вы мне нравитесь, тетя Кэти. |
| Kathy Bates and James Cromwell each won an Emmy Award for their performances, while Lady Gaga won a Golden Globe Award. | Кроме того за свою актёрскую игру Кэти Бэйтс и Джеймс Кромвелл получили премии «Эмми», а Леди Гага - «Золотой глобус». |
| Last night at Kathy's, you had him on all those screens, that same guy. | Вчера у Кэти дома на всех телевизорах был этот же парень. |
| Taking advantage of this opportunity, Devon places his fiancée, Don's daughter, Kathy Geiss (Marceline Hugot) as the puppet GE Chairwoman. | Воспользовавшись стечением обстоятельств, Девон продвигает на место председателя свою невесту и дочь Гейсса Кэти (Марселин Хьюго), чтобы потом манипулировать ей. |
| You all know my roomie, Kathy. | Вы все знаете мою соседку Кати? |
| If Kathy and you are having the same nightmares, chances are something happened when you both met the demon. | Если у вас с Кати одинаковые кошмары... возможно, с вами обеими что-то случилось, когда вы встретили демона на просеке. |
| Kathy, we made it! | Кати, мы сделали это! |
| Kathy Perec, please? | Как мне найти Кати Перек? |
| At the 1st meeting, on 28 May, Professor Richard Braun, Chairman of the European Federation of Biotechnology, and Ms. Kathy Stocks, Consultant to UNCTAD and expert on biotechnology, made presentations. | На 1м заседании 28 мая выступили Председатель Европейской федерации биотехнологии профессор Ричард Браун и консультант ЮНКТАД и эксперт по биотехнологии г-жа Кати Стокс. |
| Kathy and I are really grateful that you could all be here. | Мы с Кети очень рады, что Вы смогли приехать. |
| He's like Kathy Bates, only way fatter! | Он как Кети Бейтс, только ещё толще! |
| Tom Cruise and Kathy Holmes, Montezemolo and Andreoli, | Том Круз и Кети Холмс. Лука Кордеро и Людовика Андреоли. |
| He should not be afraid, because there's nothing to be afraid of, Kathy. | Ему не надо бояться, ведь ничего страшного тут нет, Кети. |
| I'm not looking for Kathy. I was looking for you. | Я искала не Кети, а тебя. |
| You're like Kathy Griffin on truth serum. | Ты как Кейти Грффин под сывороткой правды. Ну не знаю. |
| Take that dress and bring it over to Kathy Cho's house. | Отвези это платье домой к Кейти Чо. |
| Kathy, you know, we are committed to substantive change in Baltimore. | Понимаете, Кейти, мы нацелены на серьёзные перемены в Балтиморе. |
| Also, Kathy Finn called about the takeover, so I sent her the latest specs, and I told her to sit tight. | Ещё звонила Кейти Финн насчет поглощения, так что я отправила ей последние данные и сказала не суетиться. |
| Australia Ann Sherry, Annie McLean, Anne Moores, Martin Sharp, Kathy Wong, Sandra Yates, Suzette Mitchell | Австралия Энн Шерри, Энни Маклин, Энн Морс, Мартин Шарп, Кейти Уонг, Сандра Йейтс, Сюзетт Митчел |
| I think this is a dark time in my life, But I have faith that heavenly father has a plan, That I'll see kathy again. | Думаю это чёрная полоса в моей жизни, но я верю, что у отца небесного есть план, что я вновь увижу Кэтти. |
| Except my demon's name was Kathy. | За исключением того, что мое демоническое имя было Кэтти. |
| Did Kathy tell you that I trapped Don? | Кэтти рассказала вам, что я подловил Дона? |
| I was just trying to tell you that Kathy really likes Ethan, and he really liked her until you came along, so if you don't really care about him, then don't break them up. | Я просто пытался сказать тебе, что Кэтти действительно нравится Итан. и ему действительно нравится она. пока ты не пришел вместе, так что если ты не заботишься о нем то брось его. |
| better even than Kathy, but she's old, she's like thirty, but good looking, and Kathy got a little jealous so I said it. | но она старая, она выглядит на 30, но выглядит хорошо, и Кэтти немного ревновала, поэтому я сказал это. |
| And now for the Kathy Griffin award. | А теперь пришло время для награды Кетти Гриффин! |
| That you broke up with Kathy. | Что ты порвал с Кетти |
| You and Kathy, getting along? | Ты и Кетти пойдете одни? |
| The Kathy Griffin award will be given each year to the person who is most likely to actually show up to receive the Kathy Griffin award. | Награда Кетти Гриффин будет ежегодно вручаться человеку который вероятнее всего посетит церемонию, чтобы получить награду Кетти Гриффин. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| On September 8, 2009, Ballantine Books published Griffin's memoir, titled Official Book Club Selection: A Memoir According to Kathy Griffin. | 8 сентября 2009 года издательство Ballantine Books опубликовало автобиографию Гриффин под названием Official Book Club Selection: A Memoir According to Kathy Griffin. |
| Hanna has also appeared in the documentary Who's Afraid of Kathy Acker? | Ханна также снялась в документальном фильме Who's Afraid of Kathy Acker? |
| The opening track of the album is "The Way of Love", a cover song originally by Kathy Kirby. | Первый трек на альбоме - The Way of Love - кавер-версия песни Kathy Kirby. |
| Griffin divulged in her standup that she is banned from The View after talking about the gig on her televised comedy special, Kathy Griffin: Straight to Hell. | Гриффин недавно рассказала в своём стэндап выступлении, что её отлучили от шоу после её неприятных отзывов об остальных ведущих во время специального выпуска её концерта «Kathy Griffin: Straight to Hell». |
| My Kathy, your grandmother - they're practically identical. | Моя Кэйти и ваша бабушка, фактически идентичны. |
| Last night at Kathy's, you had him on those screens. | Вчера вечером у Кэйти, он был на тех экранах. |
| Vice President Reynolds or Kathy in HR? | Вице-президент Рейнольдс или Кэйти из отдела кадров? |
| The female stars agreed with her and tried to persuade the producers to have Kathy tour in a play instead. | Девушки из основного состава согласились с ней и попытались убедить продюсеров в том, чтобы вместо этого Кэйти играла это в спектакле. |
| He also volunteered as a scout leader for Austin Scout Troop 5, while his wife Kathy now worked as a biology teacher at Lanier High School. | Также на общественных началах работал вожатым в Остинской бойскаутской бригаде, пока его жена Кэйти работала учительницей биологии в школе им. Сидни Ланира. |