| Or do you think it's bad karma? | Или это плохая карма, как по-вашему? |
| You ever think it was karma? | Вы не думали, что эта ваша карма? |
| Maybe it's karma for all the horrible stuff I have done to you. | Может, это карма за все ужасные вещи, которые я тебе сделала. |
| Why should you have all the karma? | Почему тебе должна достаться вся карма? |
| I was jealous, and karma has exacted a terrible price. | Я проникся завистью к тебе, и карма меня за это покарала. |
| It's the karma for what you did in your other lives. | Есть карма, и не надо делать дурного в своих жизнях. |
| What's that about, karma? | И что же это за деньги, Карма? |
| karma, please leave me Out of it. | Карма, умоляю, не приплетай сюда меня. |
| Ever think it was his karma? | А может это была его карма? |
| I reckon your karma's got a lot to pay for if you commit suicide. | Походу дела у тебя карма не самая лучшая если приходится покончить жизнь суицидом. |
| I guess that's called karma. | Я полагаю, это называется "карма" |
| What about you, my boy, was it your karma to be a pianist? | А твоя карма, мой мальчик, быть пианистом? |
| So screw the list, screw karma, and screw all of you for ruining my Christmas morning. | Так что пошел этот список, пошла Карма, и пошли вы все, за то, что испортили мне Рождественское утро. |
| I thought karma was dead, but she was just laying low, keeping a tally of everything I had done wrong. | Я думал, что Карма ушла, но она лишь затаилась, чтоб наказать меня за все то, что я сделал неправильно. |
| I passed out knowing karma had brought me my good thing, and that if I was lucky, maybe we'd spend the rest of our lives side by side. | Я понял, что Карма сделала мне хорошую вещь, это была удача, возможно мы проведем вместе остаток наших дней. |
| Not sure if that was karma or just bad luck. | Не знаю, что это было - карма или? |
| Seriously, Amy, it's what your beatnik friends call "karma." | Это то, что твои друзья битники называют "карма". |
| I don't know what terrible things you've done in your life up to this point, but clearly your karma's out of balance to get assigned to my class. | Я не знаю, что такого ужасного вы натворили в жизни до этого момента, но ваша карма явно никуда не годится, раз вам назначили мой предмет. |
| Karma, karma, karma, karma, karma chameleon | Карма карма карма карма карма хамелеон, |
| I'm always like, "karma this, karma that." | Я всегда говорила: "Карма это, Карма то." |
| It's probably karma that I'm sick. | Наверно, в том, что я болен, виновата карма. |
| Homer... you do not yet understand the meaning of karma. | Гомер... ты всё ещё не понимаешь значение слова "карма". |
| It must be my karma from being stubborn. | Должно быть, такова моя карма, из-за упрямства. |
| I don't think karma works like that. | По-моему, карма - это несколько иное. |
| How bad must my karma be? | Насколько же у меня карма подпорчена? |