| 2, Spam Karma 2: Also a spam shield plug-in, and Akismet than this to be more complicated. | 2, Спам Карма 2: Кроме того, плагин спам Щит-In, а Akismet, чем это будет сложнее. |
| After meeting the 16th Gyalwa Karmapa in Bhutan in 1944, Lopon Tsechu Rinpoche became his close student and received from him the most essential teachings of the Karma Kagyu lineage. | После встречи с 16-м Гьялва Кармапой Рангджунгом Ригпе Дордже в Бутане в 1944 году Лопен Цечу стал его близким учеником и получил от него наиболее существенные знания о Карма Кагью. |
| Karma Tshering of the Bhutanese Customs said, If any foreigner is caught selling tobacco products to Bhutanese nationals, he will be charged with smuggling. | Карма Церинг, начальник таможни, заявил: «Если какой-либо иностранец будет пойман на продаже табачных изделий гражданам Бутана, ему будет предъявлено обвинение в контрабанде». |
| Karma, why don't you take my place at school? | Карма, почему бы тебе не ходить в школу вместо меня? |
| So you tell me, Karma, what's the answer? | Так это ты скажи, Карма, каков ответ? |
| Karma, you made me promise I would stop you if you ever tried to get a tattoo. | Карма, ты заставила меня пообещать, что я остановлю тебя, если ты надумаешь сделать тату. |
| Mr. Karma was wounded in the legs by rubber bullets fired by the Indonesian military, and was arrested, charged and convicted of sedition. | Г-н Карма был ранен в ноги резиновыми пулями, которыми стреляли индонезийские военные, и был арестован, обвинен и осужден за подрывную деятельность. |
| Given the alleged denial and delay of a medical transfer of Mr. Karma, despite the recommendation of physicians, the source contends that the Indonesian authorities breached article 22, paragraph 2, of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | Учитывая предполагаемый отказ и задержку в переводе г-на Карма в медицинское учреждение, несмотря на рекомендации врачей, источник утверждает, что власти Индонезии нарушили пункт 2 статьи 22 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными. |
| The Working Group also refers to the assessment in its 1999 report as cited above on the sedition and public order offences that Mr. Karma was convicted for. | Кроме того, Рабочая группа также ссылается на содержащуюся в процитированном выше докладе 1999 года позицию по поводу подрывной деятельности и преступлений против общественного порядка, за которые был осужден г-н Карма. |
| No, listen, in here I'm Karma, okay? | Нет, послушай, здесь меня зовут Карма, ясно? |
| "Karma, why aren't you booking more time in the Champagne Room?" | "Карма, почему ты не забронировала больше времени в Комнате с Шампанским?" |
| In turn, the Dagpo Kagyu consists of four major sub-sects: the Karma Kagyu, headed by a Karmapa, the Tsalpa Kagyu, the Barom Kagyu, and Pagtru Kagyu. | Сама Дагпо Кагью состоит из четырёх основных частей: Карма Кагью, возглавляемая Кармапой, Цалпа Кагью, Баром Кагью и Пагдру Кагью. |
| It's like we're fast-forwarding to "Karma and Amy: The College Years." | Как будто сразу перемотали на "Карма и Эми в Колледже". |
| I always figured that Karma would date someone new, but... when that guy was also friends with you, it was too much. | Я всегда знал, что Карма начнёт с кем-то встречаться, но... то, что этот парень оказался ещё и твоим другом, это уже перебор. |
| It stated that all stages of the legal proceedings had been exhausted in the case of Mr. Karma, from the District to the Constitutional Court. | Оно заявило о том, что судебное разбирательство дела г-на Карма на всех этапах, т.е. от районного до конституционного судов, было завершено. |
| If Karma expects me to leave, then I have to get her to want me to stay. | Если Карма считает, что я уйду, тогда я сделаю так, чтобы она захотела, чтобы я осталась. |
| The three main Hindu spiritual paths - Bhakti Yoga, Jnana Yoga, and Karma Yoga - influenced his teachings. | Эти три основных духовных пути индуизма - Бхакти Йога, Джняна Йога и Карма Йога - пронизывали все его учение. |
| but then while I was laid up, I learned about a thing called Karma from watching Carson Daly. | И когда я отходил, то услыхал о такой штуке, как Карма из передачи Карсона Дэйли. |
| [sighs] Karma, not only am I no longer in love with you, I no longer want you as a friend. | Карма, я не только больше не влюблена в тебя, но я больше не хочу быть с тобой друзьями. |
| Cazamas or Vazamas (Karma or Vazama). "Bosquimanos Negros." | Казамы или вазамы (карма или вазама). "Чернокожие боскиманы". |
| Okay, Karma, I love you, but do you realize how crazy jealous you sound? | Карма, я тебя люблю, но ты понимаешь, что это всё похоже на ревность? |
| Karma, I know that 12-year-old you thinks Sabrina was out to get you, but don't you think it's possible you were just jealous Amy had a new friend? | Карма, знаю, 12-летняя версия тебя думает, что Сабрина пыталась избавиться от тебя, но ты не думала, что есть вероятность, что ты просто ревновала Эми к новой подруге? |
| His karma was to be a taxidermist. | Его карма - быть таксидермистом. |
| Good night, karma. | Спокойной ночи, Карма. |
| That was karma... boss. | Такая карма... Босс! |