| Jumping out that window is the smartest thing I've ever done. | Прыжок из того окна это самое умное, что я сделал в жизни. |
| Jumping out of a plane at 10,000 feet. | Прыжок из самолета на высоте 10.000 футов. |
| Jumping back almost 20 years can be rough. | Прыжок на 20 лет назад может быть тяжким. |
| Jumping from the same cliff that her literary heroine had jumped from might seem like the ultimate escape from her problems. | Прыжок с того же утёса, с которого прыгнула литературная героиня, мог казаться окончательным побегом от проблем. |
| Suicide by jumping in front of a train. | Самоубийство, прыжок под поезд. |
| New traversal mechanics have been added such as climbing walls and double jumping to allow for more exploration. | Были добавлены такие новые механики для путешествий, как скалодромы и двойной прыжок, чтобы открыть большее пространство для изучения. |
| Well, I must say, compared to your usual requests jumping out of an airplane is pretty straightforward. | Хочу заметить, что зная вас - прыжок с самолета более приемлем. |
| Michael. and jumping's evenamer than running away. | Майкл. И прыжок - это совсем другое. |
| Although the loading times are short by CD-ROM standards at the time, the game loads during battle when a player performs an elaborate move such as jumping (especially when both characters jump at the same time) and the controls are affected occasionally as well. | Хотя время загрузок значительно меньшее по стандартам CD-ROM того времени, игра загружается при выполнении игроком элементарных движений, таких как прыжок (особенно когда прыгают персонажи двух игроков). |
| Rather than jumping out to the coasts - 80% of all Americans live within 80 kilometers of the Pacific or Atlantic oceans - Wal-Marts have spread organically through an ever-expanding supply chain. | Вместо того, чтобы совершить большой прыжок к побережью (80% всех американцев живут в 80 километрах от побережья Тихого или Атлантического океанов) - рост «Wal-Mart» был органическим, через постоянно расширяющуюся цепочку поставок. |
| In the episode "Dumpster Diving," the question we were trying to answer is: Is jumping into a dumpster as safe as the movies would lead you to believe? | В эпизоде «Прыжок в помойку» мы пытались ответить на вопрос: так ли безопасно падение в мусор, как нам показывают в фильмах? |
| Jumping onto a horse from a train bridge? | Прыжок на лошадь с моста. |
| Jumping, falling, crashing. | Прыжок, падение, полный крах. |
| They were closing in on us when the rest of you were jumping. | Они приближались к нам, когда остальные корабли совершили прыжок. |
| A motor vehicle accident, parachute jumping. | Может автомобильная авария или прыжок с парашютом. |
| But they're scary because they're exciting, Like bungee jumping, | Но пугали, потому что они будоражили меня, словно прыжок на тарзанке. |
| In Hong Kong, jumping (from any location) is the most common method of committing suicide, accounting for 52.1% of all reported suicide cases in 2006, and similar rates for the years prior to that. | В Гонконге прыжок с высоты - один из самых распространенных способов совершения самоубийства, составляющий 52,1 % от всех зарегистрированных самоубийств в 2006 при сопоставимых пропорциях в предыдущих годах. |
| Second, if (x, y, z) is a Markov triple then by Vieta jumping so is (x, y, 3xy - z). | Далее, если (х, у, z) является тройкой Маркова, то совершив прыжок Виета, получим (x, y, 3xy - z). |
| In the United States, jumping is among the least common methods of committing suicide (less than 2% of all reported suicides in the United States for 2005). | В Соединённых Штатах Америки прыжок с высоты является одним из наименее распространённых способов совершения суицида (менее 2 % от всех зарегистрированных самоубийств в 2005). |
| Jumping without forethought, that's how you break your legs, your arms. | Скорее даже прыжок, я не подумала, ведь так можно сломать руки или ноги. |
| They're essentially jumping. | По сути это прыжок. |
| It's always the same, whether it's asking someone out, jumping in the water, or losing your virginity. | Вечно одно и то же: первое свидание, первый прыжок с трамплина, первая ночь... |
| They're essentially jumping. | По сути это прыжок. |
| Rather than jumping out to the coasts - 80% of all Americans live within 80 kilometers of the Pacific or Atlantic oceans - Wal-Marts have spread organically through an ever-expanding supply chain. | Вместо того, чтобы совершить большой прыжок к побережью (80% всех американцев живут в 80 километрах от побережья Тихого или Атлантического океанов) - рост «Wal-Mart» был органическим, через постоянно расширяющуюся цепочку поставок. |