| Well, ever heard of John Cage? | Что ж, слышал когда-нибудь о Джоне Кейдже? |
| What do you know about John, Icabod? | Что ты знаешь о Джоне, Икабод? |
| It was named for John C. Calhoun, member of the United States Senate from South Carolina and the seventh U.S. vice president, serving under John Quincy Adams and Andrew Jackson. | Своё название он получил от Джона Колдвелла Кэлхуна, члена сената от Южной Каролины и седьмого вице-президента США, работавшего при Джоне Адамсе и Эндрю Джексоне. |
| In 1970, Bogdanovich was commissioned by the American Film Institute to direct a documentary about John Ford for their tribute, Directed by John Ford (1971). | В 1970 году Богданович был уполномочен Американским Институтом Киноискусства снимать документальный фильм о Джоне Форде «Поставлено Джоном Фордом» (1971). |
| You and Amy have to start thinking about John, and what's best for John. | Ты и Эми должны начать думать о Джоне и о том, что лучше для него. |
| I'm so happy that we're finally getting together to talk about John and Ricky and Amy. | Я так рада, что мы наконец-то собрались вместе, чтобы поговорить о Джоне, и Рикки, и Эми. |
| I think we should first conclude... the matter previously under discussion... the case of Mr. John Merrick, the Elephant Man. | Но в свете обстоятельств, я думаю, нам следует первым дело рассмотреть... вопрос, который уже в стадии обсуждения, а именно - о Джоне Мэррике, Человеке-слоне. |
| Who do you think we're talking about - Little John Tanner? | О ком, по твоему, мы тут говорим, о Малыше Джоне Тэннере? |
| It's not like St. John's. It's not a hospital. | Не как в Святом Джоне, это не больница. |
| Actually, it's not John we want to talk about, Ms. Tuck. It's you. | Мы хотим поговорить о вас, а не о Джоне. |
| Amanda, if you really care about John, you won't let me do this to him. | Аманда Если ты действительно заботился о Джоне не позволяй мне делать это ему |
| And I have to start giving you more credit for knowing a little bit more about raising John. | И я должна больше доверять тебе, чтобы ты узнал больше о Джоне. |
| There's been a breakthrough in the Red John investigation. | Мы совершили прорыв в деле о Красном Джоне, |
| I have to take care of Amy and John, and I'm going to college next year, and... | Я должен заботится об Эми и Джоне, и я иду в колледж в следующем году... |
| Under FitzGerald and his Deputy Grand Secretary, John Fowler (1769-1856), all Freemasonic movements became highly centralised in Ireland and could not operative without the approval of the Grand Lodge. | При Фицджеральде и его заместителе, великом секретаре Джоне Фаулере (1769-1856), все масонское движение в Ирландии стало централизованным и не могло функционировать без одобрения Великой ложи. |
| After reading Kolstad's script, Stahelski and Leitch, told Reeves they wanted to tell the story of John Wick, as they both had a desire to get involved with a project as directors. | После прочтения сценария Колстада, Стахелски и Литч рассказали Ривзу, что хотят рассказать историю о Джоне Уике, поскольку у них обоих было желание участвовать в проекте в качестве режиссеров. |
| His first book was The Johnstown Flood (1968); and he has since written nine more on such topics as Harry S. Truman, John Adams, the Brooklyn Bridge, and the Wright brothers. | Первую свою книгу «The Johnstown Flood» он написал в 1968 году, затем ещё восемь, некоторые из них о Гарри Трумэне, Джоне Адамсе и Бруклинском мосте. |
| DAVE IS REFERRING TO MY ELDEST, JOHN. | Дэйв говорит о моем старшем, Джоне. |
| Pops had all these files about John the military leader, but... | У Папса полно файлов о Джоне - лидере Сопротивления, |
| Well, when the call came in about the house, there was no mention of Partridge or Red John. | Ну, когда поступил звонок об этом доме, там не было упоминаний ни о Партридже, ни о Красном Джоне. |
| You know, I'll know John is taken care of while I can focus on me and only me for once. | Знаешь, я точно уверена, что о Джоне позаботятся и я могу сконцентрироваться на себе и только себе хотя бы раз. |
| Maybe you really had rather be here, in the house yourew up in, with your mommy and daddy still taking care of you and John. | Может ты хочешь жить здесь, в доме, в которои ты выросла, с твоими мамочкой и папочкой, все еще заботящимися о тебе и Джоне. |
| Maybe I could rent a parrot and pick up some shifts at Long John Silver's. | Может, мне взять напрокат попугая и поработать несколько смен в "Долговязом Джоне Сильвере"? |
| In July 2017, Lionsgate purchased a script tentatively titled Ballerina in the hopes of retooling and incorporating it into the John Wick film series as a spin-off, with the intention of expanding the franchise. | В июле 2017 года Lionsgate приобрел сценарий, предварительно названный «Балерина», в надежде того чтобы переработать его и включить в серию фильмов о Джоне Уике в качестве спин-оффа с целью расширения франшизы. |
| Imagine if the day after you found out about John Rowland, you had to make his lunch and rub his feet. | В то смысле, что представь, что узнав обо мне и Джоне Роланде, тебе бы пришлось готовить ему завтрак и увлажнять его ноги. |