| I thought maybe it's a Kraken. Jenkins says it's a Grendel. | Я думал, что там может быть Кракен, а Дженкинс говорит, что Грендель. |
| If Jenkins has Intel on the Copycat, It'd be good to get it before another woman gets abducted. | Если Дженкинс знает, кто подражатель, было бы здорово вытянуть это из него, пока не похитили еще одну женщину. |
| No, Lieutenant Jenkins, I'm here for the hell of it. | Нет, лейтенант Дженкинс, я, черт возьми, точно на месте. |
| When you arrived, I could hear Mr. Jenkins trying to explain to you that one of your sons had passed. | Когда вы прибыли, я мог слышать Г-н Дженкинс пытается объяснить вам что один из ваших сыновей не прошло. |
| The Rooshian is engaged to someone else, Mrs Jenkins, so that's your sixpence gone. | Русский помолвлен с другой, миссис Дженкинс, а значит, вы проиграли свои шесть пенсов. |
| Mrs Jenkins, me and Elsie? | Миссис Дженкинс, я и Элси? |
| Anna Lucia D'Emilio Elizabeth Gibbons Alma Jenkins Acosta Nils Kastberg Ed Madinger José Juan Ortiz Vanessa Sedletzki | Анна Лусия Д'Эмилио Элизабет Гиббонс Альма Дженкинс Акоста Нильс Кацберг Эд Мадингер Хосе Хуан Ортис Ванесса Седлецки |
| Mr. JENKINS (United Kingdom) welcomed the Annual Report 2001 and the fact that it showed a recovery in the level of technical cooperation delivery. | Г-н ДЖЕНКИНС (Соединенное Королевство) с удовлетворением отмечает представление Еже-годного доклада за 2001 год и тот факт, что этот доклад свидетельствует об увеличении объема проведенных мероприятий в области технического сотрудничества. |
| Mr. JENKINS said that, while UNIDO had implemented a number of administrative and financial reforms since 1997, other reforms remained outstanding. | Г-н ДЖЕНКИНС заявляет, что, хотя ЮНИДО осуществила после 1997 года ряд административных и финансовых реформ, еще предстоит провести некоторые другие реформы. |
| Only Sergeant Korsak and Officer Jenkins? | Только сержант Корсак и офицер Дженкинс? |
| Who's Rosie, Mrs Jenkins? | Кто такая Рози, миссис Дженкинс? |
| Mr. Jenkins said we needed to find the broken ley lines, and I say they are... that way. | Мистер Дженкинс сказал, нам нужно найти оборванные лей-линии, а я говорю, что это в ту сторону. |
| Jenkins keeps everything in the back. | Дженкинс всегда всегда держит всё в глубине. |
| In 1968 William Carter Jenkins, an African-American statistician in the PHS, part of the Department of Health, Education, and Welfare (HEW), founded and edited The Drum, a newsletter devoted to ending racial discrimination in HEW. | Уильям Картер Дженкинс, статистик, работавший в службе общественного здравоохранения США, основал и редактировал журнал Drum, информационный бюллетень посвященный прекращению расовой дискриминации. |
| To be honest with you, Mr. Jenkins... I tend to not be too concerned... with American, or European politics. | Говоря по правде, мистер Дженкинс, я мало интересуюсь американской или европейской политикой. |
| For example, do you know about the Jenkins vs. Hershfeld case? | Например, знаете о деле Дженкинс против Хершфилд? |
| Jenkins, I'm so tired, I thought you were a sink. | Дженкинс, я так устал, я подумал что ты раковина |
| We hugged and wept, and Jenkins said to me, | Мы обнялись и прослезились, и тогда Дженкинс сказал мне, |
| Jenkins, do you expect me to drive to the North Pole? | Дженкинс, ты думаешь, я туда на машине поеду? |
| You mind telling me why you're going through my desk, Jenkins? | Не желаете объяснить, зачем рылись в моем столе, Дженкинс? |
| Helen Jenkins was brutally assaulted in her own home, then taken to Devil's Bridge, where we believe she was dumped in a river. | На Хелен Дженкинс было совершено жестокое нападение в собственном доме, затем её увезли на мост Дьявола, с которого, предположительно, скинули в реку. |
| She said she'd do to me what she'd done to Helen Jenkins if I didn't tell her... | Она сказала, что сделает со мной тоже, что она сделала с Хелен Дженкинс если я не расскажу ей... |
| Tell me, Brown Jenkins, is it possible to get everything one wants and not be happy? | Скажи мне, малыш Дженкинс, возможно ли получить всё желаемое и не быть счастливой? |
| Charles Bright, Gabriel Doe, Jenkins Dunbar, Juanita Neal, Benoni Urey and Joseph Wong contacted the Panel to ask why their names were still on the travel ban list published on 16 March 2004. | Чарльз Брайт, Джозеф Вонг, Габриел Ду, Дженкинс Дунбар, Хуанита Нил и Бенони Урей обратились к Группе с вопросом, почему их имена и фамилии продолжают фигурировать в списке лиц, опубликованном 16 марта 2004 года. |
| On Christmas Eve 2000, Nathaniel Fisher Sr. (Richard Jenkins), owner of Fisher & Sons Funeral Home, is hit by a bus and killed whilst driving his brand new hearse. | В канун рождества 2000 года, в главу семьи, Натаниэля Фишера (Ричард Дженкинс), владельца похоронного бюро "Фишер и сыновья", за рулем его нового катафалка врезается автобус. |