| Is that what you'd like to do, Jenkins? | Так вот, что ты хочешь сделать, Дженкинс? |
| Mr. JENKINS said that, while UNIDO had implemented a number of administrative and financial reforms since 1997, other reforms remained outstanding. | Г-н ДЖЕНКИНС заявляет, что, хотя ЮНИДО осуществила после 1997 года ряд административных и финансовых реформ, еще предстоит провести некоторые другие реформы. |
| Helen Jenkins was brutally assaulted in her own home, then taken to Devil's Bridge, where we believe she was dumped in a river. | На Хелен Дженкинс было совершено жестокое нападение в собственном доме, затем её увезли на мост Дьявола, с которого, предположительно, скинули в реку. |
| Ms. Alma Jenkins, one of the invited panellists for the Working Group, made a presentation on intercultural education in Latin America and the Caribbean. | Г-жа Альма Дженкинс, одна из участниц дискуссии в Рабочей группе, выступила по вопросу о многокультурном образовании в странах Латинской Америки и Карибского бассейна. |
| Jenkins comes up, and he slows down. | Дженкинс подходит и он замедляется. |
| Palladio is a composition for string orchestra by Karl Jenkins, written in 1995. | Palladio - композиция Карла Дженкинса для струнного оркестра написана в 1995 году. |
| I had to win Al Jenkins' trust to get my daughter back. | Я должен был завоевать доверие Эла Дженкинса, чтобы вернуть свою дочь. |
| Jenkins' birthday on's throwing a party. | В субботу у Дженкинса день рождения, он собирается его отпраздновать. |
| Ladies and gentlemen and Dwayne, I give you Mr. Leroy Jenkins! | Дамы и господа, и Дуэйн, представляю вам мистера Лероя Дженкинса! |
| Could you tell me where I could find a copy of James Jenkins' latest book? | Не подскажете, где мне найти последнюю книжку Джеймса Дженкинса? |
| Can I speak to Sid Jenkins, please? | Привет. Могу я погорить с Сидом Дженкинсом, пожалуйста? |
| Before that, I was a Jenkins. | До этого я был Дженкинсом |
| When I met Congressman Jenkins, he was fresh off the turnip truck, but now he's sitting on his own committee. | Когда я познакомился... с Дженкинсом, он только- только слез с комбайна... А теперь под ним целый комитет. |
| His memoirs A Street Cat Named Bob, The World According to Bob and A Gift from Bob, written with author Garry Jenkins, were international best-sellers. | Его книги «Уличный кот по имени Боб» и «Мир глазами кота Боба», написанные в соавторстве с Гари Дженкинсом, стали международными бестселлерами. |
| You embarrassed me in front of Jenkins At the business meeting today. | Ты меня опозорила на совещании с Дженкинсом. |
| Better call Jenkins and get the door moved here, - get you home. | Лучше позвонить Дженкинсу и попросить его переместить сюда дверь, чтобы вернуть тебя домой. |
| Police say Mr. Jenkins was shot | "Полиция заявила, что мистеру Дженкинсу выстрелили в сердце" |
| That's why my father and I have pledged to find Mr. Jenkins the best medical care possible. | Поэтому мой отец и я решили обеспечить мистеру Дженкинсу лучший медицинский уход. |
| As both Pendragon and Jenkins. | Дженкинсу и Пендрагону тоже. |
| He sought you out to be close to Jenkins, And to be close to what Jenkins did to you. | Он нашел вас, чтобы быть ближе к Дженкинсу, и чтобы быть ближе к тому, что Дженкинс сделал с вами. |
| It's about the owner, henry jenkins. | Все дело в его владельце, Генри Дженкинсе. |
| Information about Jenkins' status was unavailable outside North Korea for many years. | В течение многих лет информация о Дженкинсе была недоступна за пределами Северной Кореи. |
| Well, we already know a lot about Neil Jenkins, so I decided to do a few background checks on his wife. | Мы уже много знаем о Дженкинсе, так что я решил проверить прошлое его жены. |
| All those stories I told about Jenkins were really just things I did with Phil. | Все истории, которые я наговорил о Дженкинсе были историями, которые произошли со мной и моим другом Филом. |
| In 1853 Benson became the vice president to Joseph Jenkins Roberts, and after Roberts left office in 1856, Benson succeeded Roberts as President of Liberia. | В 1853 году Бенсон становится вице-президентом при Джозефе Дженкинсе Робертсе, а в 1856 году принимает от него пост президента. |
| Old Man Jenkins robbed the cookie jar again. | Старик Джэнкинс снова ограбил банку с печеньем. |
| Who is this Jenkins, and why does he do such horrible things? | Кто этот Джэнкинс, и почему он делает такие ужасные вещи? |
| Do you remember your father, Jenkins? | Ты помнишь своего отца, ДжЭнкинс? |
| Old Man Jenkins drained the swimming hole. | Старик Джэнкинс осушил заводь. |
| Whether we see it or not, Jenkins notes that we live in a transmedia, globally connected world in which we use multiple platforms to connect and communicate. | Вне зависимости от того, можем ли мы замечать эти процессы, Генри Джэнкинс отмечает, что мы живем в ситуации трансмедийной передачи информации, в глобальном мире взаимодействий и взаимосвязей культурных и когнитивных процессов, для общения в котором мы используем множество платформ и каналов связи. |
| With the Jenkins, the unsub actually fed the baby. | У Дженкинсов Субъект даже кормил ребенка. |
| What about at the Jenkins house? | А что насчет дома Дженкинсов? |
| After hours of talks with my new consultant and cell mate, Jamarcus Jenkins, | После нескольких часов совещаний с моим новым консультантом и сокамерником Джамаркусом Дженкинсов, я пришел к тому, что миру стены больше не нужны. |
| Jenkins was born in Philadelphia, Pennsylvania, the daughter of Lillian and Manuel Jenkins. | Дженкинс родилась в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Лиллиан и Мануэля Дженкинсов. |
| Mr. Young, this is Dr. Jenkins from Fairview memorial. | Мистер Янг, Это доктор Дженкис из больницы Фейрвью |
| I'm sorry, Dr. Jenkins. | Извините, доктор Дженкис. |
| Writers reading from their works will include E. M. Broner, Marilyn French, Grace Paley and Carol Jenkins. | В число писателей, которые прочтут отрывки из своих работ, будут входить Э.М. Броунер, Мерилин Френч, Грейс Пейли и Кэрол Дженкис. |
| Jenkins, if you get a shot at the truck, take her out. | Дженкис, увидишь грузовик, стреляй на поражение. |
| Saw Jenkins at the lumber company. | Встретил Дженкиса на лесопилке. |
| And drown poor Brown Jenkins? | И утопить Бурого Дженкиса? |
| When I worked as a janitor at the La Reina Theater... I asked Mr. Jenkins if I could be a ticket-taker... and he said he would think about it. | Когда я работал уборщиком в театре "Ла Рейна"... я попросил мистера Дженкиса, чтобы я мог ещё проверять билеты... и он сказал, что подумает об этом. |
| He said we could contact him at Jenkins' Hotel in Bloomsbury. | Думаю, он уехал. Сказал, что мы сможем найти его в отеле "Джекинс". |
| What do you think, Dr. Jenkins? | Как вы считаете, доктор Джекинс? |
| Mr. Jenkins used to play for the Bears. | Мистер Джекинс играл за Медведей. |
| Stirling was also a member of Charley Jenkins Band for about a year. | Также Стирлинг около года была участником группы «Charley Jenkins». |
| Barrie & Jenkins continues to exist as a specialist imprint mainly for hardback editions within the Random House stable. | В настоящее время «Barrie & Jenkins» является специализированным импринтом в составе «Random House», выпускающим преимущественно издания в твёрдом переплёте. |
| Patton was born and spent the first half of his childhood in Savannah, Georgia, attending Herschel V. Jenkins High School, before moving to Atlanta with his Aunt Renne. | Паттон родился и провёл часть своего детства в городе Саванна, штат Джорджия, где посещал высшую школу Herschel V. Jenkins. до своего переезда в Атланту вместе со своей тётей Ренне. |
| June 6 - Charles Francis Jenkins projects a filmed motion picture before an audience in Richmond, Indiana. | 6 июня - Чарльз Фрэнсис Дженкинс (англ. Charles Francis Jenkins) показывает фильм публике в Ричмонде, штат Индиана. |
| It was first published in the United Kingdom in 1937 by Herbert Jenkins. | Впервые роман опубликован в Великобритании в 1937 году, издательством Герберта Дженкинса (англ. Herbert Jenkins). |