| Jack, l don't think you're hearing what I'm saying. | Джэк, у меня ощущение, что вы меня не слышите. |
| Now, Jack Mckay is blind and the whole town knows it | Джэк Маккэй слеп, и об этом знает весь город. |
| Michael. -Jack, how are you doing? | Майкл - Как дела, Джэк? |
| You're worried I'll give him peanut oil, Jack. | Боишься, что я дам ему арахисовое масло, Джэк? |
| I've been on this island for three years, Jack - | Я на этом острове уже З года, Джэк. |
| Well, why would he want to do that, Jack? | Ну, зачем ему захотелось бы делать это, Джэк? |
| Why don't you show it to us, Jack? | Почему бы тебе не показать его нам, Джэк? |
| Only Jack had expressed his "no" consicely and precisely: | Один лишь Джэк выразил свой отказ коротко и ясно. |
| Styles, Billy, Jack, Meredith, Tom from the grocery store? | Стайлс, Билли, Джэк, Мередит, Том из продуктового? |
| All right, but I think we should agree, Jack, that if either of us need to open this door, we consult each other first. | Хорошо, но, мне кажется, мы должны договориться, Джэк, что, если одному из нас понадобиться открыть эту дверь, он прежде посоветуется с другим. |
| Jack, about that infrared gear you guys have been testing... how sensitive is it? | Джэк, я звоню по поводу того инфракрасного приспособления, которое Вы, парни, испытывали... насколько оно чувствительно? |
| You're using Jack to help you rob the bank. | Вам нужен Джэк для того, чтобы влезть в банк? |
| I also saw her give you a key to this apartment, right, Jack? | Я также видел, как она дает тебе ключ от этой квартиры, верно, Джэк? |
| What do you want me to do, Jack? | Что ты хочешь, чтобы я сделала, Джэк? |
| 'But I'm not going, 'said Barnaby Jack. | "Я не просто ухожу, - сказал Барнаби Джэк." |
| I was up all night, Jack! | Я всю ночь глаз не сомкнула, Джэк. |
| Jack, I know you think he's all you've got, but maybe that's affecting your judgment. | Джэк, я знаю, ты думаешь, что он это все, что у тебя есть, но может быть, это влияет на твои решения. |
| This is the real vault, isn't it, Jack? | Деньги находятся тут, да, Джэк? |
| Jack Davari ripped you off - that's why you called him up, that's why you killed him, that's why you stuffed his body in a barrel. | Джэк Давари вас обманул, поэтому вы назначили ему встречу, поэтому вы его убили, поэтому вы засунули его тело в бочку. |
| We're leaving now, Jack. Why? | Нам пора в путь, Джэк. |
| This isn't your knife, is it, Jack? | Это ведь не твой нож, Джэк? |
| You're somewhat of a player, aren't you, Jack? | Ты немного игрок, не так ли, Джэк? |
| I'M SORRY, JACK, I DIDN'T MEAN... | Извини, Джэк, я не имел в виду... |
| Come on, Jack, come on, pull yourself together. | Давай, Джэк. Давай. Соберись... |
| Reporter: Jack, any word from David? | Джэк, Дэвид связывался с тобой? |