| To summarize how the AI-IP system works, each AI-IP client retrieves its position information from either a GNSS device or a connected AIS transponder at a defined interval (based on the mode of the AI-IP client). | Каждый клиент АИ-МП через заданный интервал времени (зависящий от режима работы клиента АИ-МП) получает информацию о своем местоположении либо от устройства ДГНСС, либо от соединенного приемопередатчика АИС. |
| Grid card and OTP tokens are one-time password mechanics, this means that the end-user is provided with a password that can only be used once and it changes at a given interval of time. | Матричная карта и ключи для одноразовых паролей представляют собой систему с одноразовым паролем, когда конечному пользователю выдается пароль, который может быть задействован только один раз и который меняется через установленный интервал времени. |
| An appropriate interval for cultural heritage objects is 10 - 15 years, resulting in tolerable PM10 of 12 - 22 ug m - 3 year - 1. | Соответствующий интервал времени для объектов культурного наследия составляет 10 - 15 лет: для этого периода времени допустимый уровень ТЧ10 составляет 12 - 22 мкг м - 3 год - 1. |
| 2.2 Aluminium alloy cylinders and bundles of such cylinders without RPVs having been granted a 15 year interval for periodic inspection shall be checked prior to every fill in accordance with a documented procedure which shall at least include the following: | 2.2 Баллоны из алюминиевого сплава и связки таких баллонов без клапанов остаточного давления, для которых был установлен 15-летний интервал между периодическими проверками, должны проверяться перед каждым наполнением в соответствии с документированной процедурой, которая должна включать по меньшей мере следующее: |
| The monitoring period (i.e. interval after which the monitoring programme is checked to see whether it needs to be changed) should be the same in all the riparian States; | Период мониторинга (т.е. интервал времени, по истечении которого проводится проверка программы мониторинга на предмет изучения необходимости ее корректировки) должен быть одинаковым во всех прибрежных государствах; |
| the interval of the toplist's statistics rotation is set in "TopList Settings"->"Reset Time/Ranking Time". | Задается интервал времени ротации статистики топлиста в "TopList Settings"->"Reset Time/Ranking Time" в секундах. |
| Interval: put the amount (from 1 up to 360) of minutes you want to get proxies for. | Временной интервал: укажите значения (от 1 до 360) в минутах для которого вы хотите получить результат. |
| Mean Birth Interval (months)b | Средний интервал между деторождениями (месяцев)Ь |
| 2.3.3 Reporting interval of information transmission | 2.3.3 Периодичность передачи информационных сообщений Интервал между отчетами передачи информации |
| 2.3.3 Reporting interval of information transmission | 2.3.3 Интервал между отчетами передачи информации |
| Use a custom update interval | Задать другой & интервал обновления |
| Save & interval in minutes | Интервал сохранения (минут) |
| Enter the counting interval for the line numbers. | Введите интервал отсчета номеров строк. |
| 1 mean value per test interval | 1 среднее значение на интервал испытаний |
| confidence interval (statistics) | Доверительный интервал (статистика) |
| The interval in minutes at which books should be saved automatically. | Интервал в минутах между автоматическим сохранением книг. |
| The shortest interval of three firings should be used for classification. | Для целей классификации используется наиболее короткий интервал трех воспламенений. |
| The average recurrence interval for earthquake slip events on this segment is 310-490 yr. | Средний интервал повторения землетрясений в этом сегменте составляет 310 - 490 лет. |
| In silico analysis also suggests that such an interval existed in other known clock-controlled genes. | Силикоанализ также показывает, что интервал существовал и у других известных clock-управляющих генов. |
| Should a post-test filter be invalidated then the test interval is void. | Если после проведения испытаний какой-либо фильтр был признан не соответствующим данному критерию, то данный интервал испытания признается недействительным. |
| Upload and download limit: 20GB for 12 hours interval. | Ограичение обмена данными: 20Гб за 12 часовой интервал. |
| Although the standard GEBCO contour interval is 500 m, a contour interval of 1,000 m was used here for ease of plotting. | Хотя стандартный интервал между изолиниями по ГЕБКО составляет 500 м, в настоящем исследовании использовался 1000-метровый интервал для удобства отображения данных. |
| Let A be the interval whose left endpoint a is as large as possible, and let B be the interval whose right endpoint b is as small as possible. | Пусть А - интервал, левый конец а которого максимален, а В - интервал, правый конец Ь которого минимален. |
| And it would turn the apparent disadvantage of the biennial cycle into a re-energizing interval. | К тому же подобный подход позволил бы превратить очевидный недостаток двухгодичных циклов в интервал времени, позволяющий активизировать деятельность. |
| A fiducial interval could be taken to be just a different name for a confidence interval and give it the fiducial interpretation. | Мы можем определить фидуциальный интервал просто как другое название доверительного интервала и дать ему фидуциальную интерпретацию. |