Примеры в контексте "Interoperability - Эксплуатационной совместимости"

Перевод

Примеры

Примеры: Interoperability — Эксплуатационной совместимости

• The development of technical interoperability and common safety rules.

  Ь) Были разработаны технические нормы эксплуатационной совместимости и общие предписания по безопасности.

• The harmonization of the legislative framework has been accomplished comprising the interoperability issues as well.

  Было завершено согласование нормативных предписаний, включая аспекты эксплуатационной совместимости.

• Also the European Parliament has emphasized a need for a better level of intermodal interoperability of equipment.

  Европейский парламент также подчеркнул необходимость повышения уровня интермодальной эксплуатационной совместимости оборудования.

• This conference was a major event to boost the interoperability of the European railways, a milestone towards the single railway area.

  Эта конференция стала крупным мероприятием, нацеленным на повышение эксплуатационной совместимости европейских железных дорог, что является ключевым шагом на пути к созданию единого железнодорожного пространства.

• Moreover, in section 5, JRC is recognized as the single interoperability certification laboratory.

  Кроме того, в разделе 5 определено, что ОИЦ является единой лабораторией сертификации эксплуатационной совместимости.

• The charge for interoperability certification shall be the same for all suppliers.

  Ставка оплаты услуг по сертификации эксплуатационной совместимости устанавливается в одинаковом размере для всех поставщиков.

• execution of interoperability certification activities for equipment manufacturers under specific contractual agreements;

  проведение мероприятий, связанных с сертификацией эксплуатационной совместимости, для производителей оборудования на основе конкретных соглашений;

• End of March 2012, twenty (20) VU interoperability certificates have been issued by the DTLab.

  По состоянию на конец марта 2012 года ЛЦТ выдала 20 (двадцать) сертификатов эксплуатационной совместимости БУ.

• The compatibility of information and signaling systems is part of interoperability of the railway infrastructure within national and European Community railway networks.

  Совместимость информации и систем сигнализации является частью эксплуатационной совместимости железнодорожной инфраструктуры в рамках национальных и европейских сетей железных дорог.

• This will only happen if the relevant technical solutions and services are successfully embedded in appropriate policy frameworks and harmonized policies, to facilitate national and international interoperability.

  Это произойдет только в том случае, если соответствующие технические решения и услуги будут успешно интегрированы в надлежащие стратегические рамки и согласованную политику, с тем чтобы содействовать их эксплуатационной совместимости на национальном и международном уровнях.

• The Commission is proposing action to ensure the necessary infrastructure build-up across Europe, with common standards for interoperability.

  Комиссия предлагает принять меры для строительства необходимой инфраструктуры во всей Европе с учетом общих стандартов эксплуатационной совместимости.

• The Group has concluded with some standards for minimum safety measures, general recommendations, and several interoperability recommendations.

  В заключение Группа предложила некоторые стандарты, касающиеся минимальных мер обеспечения безопасности, общие рекомендации и ряд рекомендаций в отношении эксплуатационной совместимости.

• promoting railway interoperability and European standards;

  содействие повышению эксплуатационной совместимости железных дорог и применению европейских стандартов;

• Directive 2004/50/EC includes a technical specification for interoperability, aiming to enhance accessibility of train stations and trains.

  Директива 2004/50/EC содержит технические условия для эксплуатационной совместимости, призванные улучшить доступность железнодорожных станций и поездов.

• The Group also proposes to define some binding interoperability rules in order to oblige railways to harmonizse safety procedures.

  Группа также предлагает разработать некоторые имеющие обязательную силу правила эксплуатационной совместимости, с тем чтобы вынудить железнодорожные компании согласовать процедуры обеспечения безопасности.

• Interconnections between the modes should be seamless and offer a high degree of interoperability.

  Взаимосвязь между видами транспорта должна быть непрерывной и обеспечивать высокую степень эксплуатационной совместимости.

• ITS integration is also a necessary precondition for interoperability of ITS systems at the European level.

  Интеграция ИТС является также необходимым предварительным условием эксплуатационной совместимости систем ИТС на европейском уровне.

• Promotion of intermodal and railway interoperability measures and active participation in their implementation

  Содействие принятию мер по обеспечению интермодальности и эксплуатационной совместимости железнодорожного транспорта и активное участие в их осуществлении

• However, in comparison with road transport, international railway transport has some particular operational and interoperability requirements that require closer collaboration among countries.

  Вместе с тем в отличии от автомобильных перевозок международные железнодорожные перевозки регулируются определенными требованиями эксплуатационной совместимости, а это предполагает более тесное взаимодействие между странами.

• TBG3 has also launched a new project on rail transport data interoperability and coding.

  ГТДЗ также приступила к реализации нового проекта обеспечения эксплуатационной совместимости и кодирования данных о железнодорожных перевозках.

• having received an interoperability certificate (even provisional),

  которые получили сертификат эксплуатационной совместимости (даже в предварительном виде), и

• the entire set of material and documents necessary for such interoperability tests,

  всего комплекта материалов и документов, необходимых для проведения таких проверок на предмет эксплуатационной совместимости,

• This part (Exceptional procedure: first interoperability certificates) does not concern the AETR.

  Эта часть (Исключительная процедура: первый сертификат эксплуатационной совместимости) к ЕСТР не относится.

• This paragraph describes the minimum functionality required by Tachograph cards and VUs to ensure correct operation and interoperability.

  В настоящем пункте излагаются минимальные требования к функциям карточек тахографа и БУ в целях обеспечения правильной работы и эксплуатационной совместимости.

• Progress towards interoperability is slow, and the difficulties at the borders remain.

  Процесс обеспечения эксплуатационной совместимости идет медленно, причем по-прежнему возникают трудности на границах.

Другие варианты перевода слова interoperability

• Взаимодействие
• Интероперабельности
• Функциональной совместимости
• Взаимодополняемости
• Совместимость
• Оперативной совместимости
• Операционной совместимости
• Интероперабельность
• Взаимозаменяемости
• Функциональная совместимость
• Interoperability
• Способность к взаимодействию