| e) Fuel feed and combustion process (injection: direct or indirect, single-point or multi-point...) | е) Подача топлива и процесс сгорания (впрыск: прямой или непрямой, одноточечный или многоточечный...). |
| Other features shared with the N20 include a twin-scroll turbocharger, direct injection, variable valve lift (Valvetronic) and variable valve timing (Double VANOS). | Другие функции, также используемые в N20 включают турбину с двойной улиткой, непосредственный впрыск, регулируемый подъём клапана (Valvetronic) и регулируемый тайминг клапана (Double VANOS). |
| These new cars were either given the designation E (the German word Einspritzer, or "injection") or GL (for Grand Luxe), which was a more upmarket version of the car. | Этим автомобилям присваивалось либо обозначение Е (от нем. Einspritzer - «впрыск»), либо GL (англ. Grand Luxe), что говорило о престижности автомобиля. |
| Since it is common that the collected dust is recycled from the fabric filers as an integral part of the raw material processing system in the cement plant, the injection of activated carbon which would end up in the collected CKD is not desirable. | Поскольку обычно собранная пыль направляется на рециркуляцию из тканевых фильтров в качестве неотъемлемого элемента системы обработки сырьевых материалов на цементом заводе, впрыск активированного угля мог бы привести к нежелательности применения собранной ЦП. |
| (b) method of engine fuelling (i.e. single or multi-point fuel injection), | Ь) метод подачи топлива в двигатель (т.е. впрыск топлива в одной точке/нескольких точках). |
| Activated Carbon Injection, when used at commercial scale in conjunction with a particle control device, e.g., ESP or fabric filter can produce significant reduction of mercury emissions. | Впрыск активированного угля при его применении в коммерческих масштабах в увязке с устройствами улавливания частиц, например, ЭСП или тканевыми фильтрами, может обеспечить значительное сокращение выбросов ртути. |
| They also utilize direct injection. | Кроме того, в них используется прямой впрыск. |
| It has direct port nitrous injection. | Прямой впрыск закиси азота. |
| Particulates (direct injection) | Да (прямой впрыск) |
| (b) Port fuel injection; | Ь) впрыск топлива, |
| (c) Direct injection. | с) прямой впрыск. |
| Activated carbon injection +FF | Впрыск акт. угля +ТФ |
| The injection of sterile filtered air is used for this matter. | С этой целью используют впрыск стерильного отфильтрованного воздуха. |
| The mercury-specific technologies mentioned are for example activated carbon injection or scrubbers of various kinds. | В частности, упоминаются такие специальные технологии контроля за ртутью как впрыск активированного угля или скрубберы различных типов. |
| Port fuel injection: single-point or multi-point 1 | 4.2 Впрыск топлива во впускные каналы: без разветвления/с разветвлением 1 |
| Later versions feature various implementations of variable valve timing and replace MPFI with direct fuel injection (marketed as NEO-Di). | Поздние версии имеют различные системы изменения фаз газораспределения, а впрыск MPFI заменен на прямой впрыск топлива (NEO-Di). |
| Thank you for providing us with a direct port nitrous injection four core intercoolers and ball-bearing turbos and titanium valve springs. | Благодарю тебя за то, что ты дал нам прямой впрыск закиси... четыре промежуточных охладителя, шарикоподшипник... и титановые пружины клапана. |
| The casting process involves gas injection, X-ray radioscopy, and various chemical analyses, aided by CAD/CAM/CEA tools. | Процесс литья включает в себя впрыск газа, рентгеновскую радиоскопию и различные химические анализы с помощью инструментов CAD/ CAM/ CEA. |
| Engine internal measures (injection, swirl, etc.) | Методы конструктив-ного усовершенство-вания двигателей (впрыск, метод завихрения и т.д.) |
| Standard photolithography, bulk or surface micromachining, replication techniques (embossing, printing, casting and injection molding), and nuclear track or chemical etching, are commonly used to fabricate structures which exhibit characteristic nanofluidic behavior. | Обычная фотолитография, объёмная или поверхностная микромеханическая обработка, техники копирования (тиснение, печать, литьё и впрыск под давлением), а также треки тяжёлых частиц и химическое травление также могут быть использованы для создания структур, демонстрирующих поведение, описываемое нанофлюидикой. |
| According to National Energy Technology Laboratory (NETL) research activities sponsored by the US Department of Energy (DOE), the costs of sorbent injection for mercury removal have shown significant advances along with the potential for reductions in overall installation and operational costs. | Согласно данным исследований Национальной лаборатории энергетических технологий (НЛЭТ), проводимых под эгидой Министерства энергетики США (МЭ), наблюдается значительный прогресс в сокращении расходов на впрыск сорбента для удаления ртути, а также потенциал сокращения общих расходов на установку и эксплуатацию. |
| Injection: single point/multi-point 2 | 3.2.5.1 Впрыск: одноточечный/многоточечный 2 |
| Injection of activated carbon upstream of the primary baghouse could result in additional carbon in the cement kiln dust, making it unsuitable for recycling to the kiln if the process is not carefully controlled. | Впрыск активированного угля до основного рукавного фильтра может привести к поступлению дополнительного количества угля в цементную пыль, что сделает ее непригодной для рециркуляции в печи при отсутствии должного контроля за процессом. |
| Petrol-fuelled A. Engine modifications (electronic control, EGR, direct/multi-point fuel injection, auxiliary air injection). | А. Модификация двигателей (электронное управление, РОГ, прямой/многоточечный впрыск топлива, впрыск топлива с использованием вторичного воздуха). |
| Activated carbon injection is more complicated than on coal-fired power plants. | В этой отрасли впрыск активированного угля сопряжен с большими сложностями, чем на угольных электростанциях. |