| Karnak is a member of the Inhuman race, one of those who form the Inhuman Royal Family, born on the island of Attilan. | Карнак является представителем Нелюдей, членом королевской семьи, родившимся в Аттилане. |
| He left Earth with the Inhuman Royal Family to prevent the Kree subjugation of the Inhumans, and battled various aliens. | Он покинул Землю с королевской семьей, чтобы предотвратить покорение Нелюдей расой Крии, где сражался с различными инопланетянами. |
| He has taken part in most of the Inhumans' adventures, such as the Kree-Skrull War, and the many moves of the Inhuman city of Attilan. | Он принимал участие в большинстве приключений Нелюдей, таких как войны Крии и Скруллов, и многие перемещения города Аттилан. |
| The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant. | Перспектива того, что в будущем состязаться между собой будут генетически измененные спортсмены, вызывает тревогу во всем спортивном мире. Одновременно этих спортсменов выставляют в виде нелюдей или каких-то мутантов. |
| In any case, to describe genetically modified athletes as mutants or inhuman is morally suspect, for it invokes the same kind of prejudice that we deplore in relation to other biological characteristics, particularly race, gender, and disability. | В любом случае, представлять генетически измененных спортсменов как мутантов или нелюдей - сомнительно с нравственной точки зрения, поскольку это приводит к возникновению таких же предрассудков, какие мы осуждаем в отношении других биологических характеристик, особенно расы, пола и физических недостатков. |
| Karnak later accompanied the Inhuman exodus when Attilan was relocated to the Blue Area of Earth's Moon. | Карнак позже участвовал в Исходе Нелюдей, когда Аттилан был перемещён на тёмную сторону Луны. |
| After treatment by an Inhuman healer, Pietro is reunited with his daughter Luna. | Оказавшись на Аттилане и будучи исцелен лекарем Нелюдей, Пьетро смог воссоединиться со своей дочерью, Луной. |
| The term Alpha Primitives was coined for these unfortunate outcasts of Inhuman society, who would for centuries become the breeding stock of a slave race. | Термин Альфа-примитивы (англ. Alpha Primitives) был придуман для этих несчастных изгоев из общества Нелюдей, кто на протяжении столетий заняли рабское положение. |
| The Terrigen Mist is a natural mutagen, arising as a vapor from the Terrigen Crystals, which are able to alter Inhuman biology. | Туман Терриген является природным мутагеном, поднимающимся в виде пара над Кристалами Терриген и способным изменять биологию Нелюдей. |
| Dinu - A teenage Inhuman who was disfigured during Terrigenesis and has to wear a mask on his face with eye-holes and a zipper where his mouth is. | Дину - молодой представитель нелюдей, который был изуродован во время воздействия Тумана Терригена и должен был носить маску на лице с отверстиями для глаз и застежкой-молнией на месте рта. |
| However, in the past, uncontrolled exposure to the Mists (due in part to Randac wishing for all the Inhumans to undergo Terrigen treatment or Terrigenesis) mutated the majority of the Inhuman population into hideously deformed monsters. | Как бы то ни было, в прошлом неконтролируемое распространение Туманов (из-за желания Рандака провести всех Нелюдей через лечение Терригеном, или Терригенезис) превратило подавляющее население Нелюдей в страшно деформированных монстров. |
| We have an active Inhuman asset in Los Angeles that's due for a check-in soon enough. | У нас группа обращенных Нелюдей в Лос-Анджелесе, которую положено зарегистрировать совсем скоро. |
| I thought the new face of S.H.I.E.L.D. should be an Inhuman... didn't mean him, though. | Я хотел, чтобы директором стал кто-то из Нелюдей, хотя имел в виду не его. |
| Crystal is the daughter of Inhumans Quelin and Ambur, and lived in Attilan with the other Inhumans, until the Inhuman Royal Family was forced out of the Great Refuge by Maximus. | Кристалл является дочерью Нелюдей Квелина и Амбур, она жила в Аттилане вместе с другими Нелюдьми, пока Королевская семья не покинула Великое убежище из-за Максимуса. |