Примеры в контексте "Inhuman - Нечеловеческие"

Перевод

Примеры

Примеры: Inhuman — Нечеловеческие

• The many complaints about inhuman conditions in existing detention facilities were perfectly justified.

  Многочисленные жалобы на нечеловеческие условия в действующих местах содержания под стражей более чем обоснованы.

• The extremely difficult, or even inhuman, conditions in which the majority of people on the planet lived could foster such deviant behaviour.

  Причиной такого ненормального поведения могут быть крайне тяжелые, а подчас и нечеловеческие условия, в которых живет большинство людей на планете.

• Exploitation, primarily of illegal migrants, has become public through various scandals in recent years, which revealed inhuman housing conditions and very low wages.

  В последние годы разразилось несколько скандалов по поводу эксплуатации, в первую очередь незаконных мигрантов, в результате чего достоянием гласности стали нечеловеческие жилищные условия и очень низкие ставки заработной платы.

• At the threshold of the grave, breathe into the lips of Your slaves inhuman strength - to pray meekly for our enemies.

  И, у преддверия могилы, Вдохни в уста Твоих рабов Нечеловеческие силы Молиться кротко за врагов!

• 9 June - The Eritrean Security forces evicted over 3,000 Ethiopian civilians and detained about 600 others, confiscating their property, including personal belongings and inflicting inhuman sufferings.

  9 июня - силы безопасности Эритреи изгнали свыше 3000 эфиопских мирных жителей и задержали около 600 человек, конфисковав их имущество, включая личные вещи, и причинив нечеловеческие страдания.

• This means that someone - a husband or mother-in-law - had taken the decision not to send the young woman to the hospital, instead keeping her in inhuman suffering for nearly a week.

  Это означает, что кто-то - муж или свекровь - должен был принять решение не посылать молодую женщину в больницу, а обречь ее на нечеловеческие страдания почти на неделю.

• I speak, too, in honour of my own forebears, who, in spite of inhuman conditions, survived and made a life in an alien land.

  Своим выступлением я также отдаю дань уважения своим собственным предкам, которые, несмотря на нечеловеческие условия, выжили и прижились на чужой земле.

• And at the school carnival, his uncle mason exhibited Inhuman behavior when he fought one of the carnival workers.

  И на школьном карнавале, его дядя Мэйсон проявил нечеловеческие способности, когда боролся с работником карнавала.

• Is that how she got her Inhuman powers?

  Так она получила свои нечеловеческие способности.

• They took 8,000 of them, put them in Velodrome d'Hiver in inhuman conditions.

  8.000 были согнаны на Зимний велодром. В нечеловеческие условия.

• When we start to see each other as less than human, we respond with inhuman acts.

  Когда мы смотрим друг на друга, как не на людей, мы совершаем нечеловеческие поступки.

• As we approach major political or electoral stages, tensions exacerbated by demagogues is transformed into open conflicts that compel, often in inhuman conditions, some of our compatriots to abandon their homes.

  В преддверии крупных политических событий или проведения выборов подстегиваемая демагогическими заявлениями напряженность перерастает в открытые конфликты, вынуждающие некоторых из моих соотечественников, зачастую поставленных в нечеловеческие условия, покидать свои дома.

Другие варианты перевода слова inhuman

• Бесчеловечный
• Нелюдей
• Нечеловеческих
• Негуманного
• Нелюдь
• Негуманное
• Жестокого
• Нелюдя
• Негуманных
• Негуманные
• Негуманным
• Жестоких