Примеры в контексте "Inform - Предупредить"

Перевод

Примеры

Примеры: Inform — Предупредить

• President of the community, I inform you that...

  Как президент нашего товарищества, я хочу вас предупредить, что...

• The problem is how to contact and inform Felix.

  Первый шаг - установить контакт с Феликсом, предупредить его.

• Do you really believe I should inform him?

  Послушай. Ты веришь действительно, что надо предупредить его?

• I must inform you that the President... has some difficulty following protocol.

  Должна предупредить вас, у Президента небольшие проблемы с протоколом.

• Mr. Barracuda, as your accountant, I must inform you that a new smuggling tunnel in Mexifornia is cutting into your revenues.

  Мистер Барракуда, как ваш бухгалтер, обязан предупредить, что новый туннель для нелегалов в Мексифорнии снижает ваши доходы.

• You should inform Denise.

  Тебе стоит предупредить Дениз.

• And I should inform you that if you exercise that right, you will earn my immediate and eternal suspicion.

  Должен предупредить, если вы решите воспользоваться этим правом, вы привлечете к себе моё внимание.

• I got you But you should inform us before hand

  Я понимаю, но ты должна была кого-нибудь предупредить.

• Unless there are grounds for fearing collusion, arrested persons may inform a close relative, an acquaintance or their employer, and also notify a lawyer.

  За исключением возможных случаев сговора, задержанное лицо может предупредить о задержании близкого родственника, знакомого или работодателя, а также принять меры к тому, чтобы об этом был уведомлен адвокат.

• Governments were requested to instruct national centres or other agencies involved, on receiving a report of an attack, to promptly inform the local security forces so that contingency plans might be implemented and to warn ships in the immediate area of the attack.

  Правительствам адресована просьба инструктировать национальные центры либо другие соответствующие организации, по получении сообщений о нападениях, быстро информировать местные силы безопасности, с тем чтобы можно было привести в действие планы на случаи чрезвычайных обстоятельств, а также предупредить суда, плавающие в непосредственной близости от района нападения.

• If the detainee requests he should be examined by a doctor of his choice, the police officer should inform the chosen doctor and warn the detainee that he must himself cover all the costs.

  Если задержанное лицо требует, чтобы его осмотрел врач по его собственному выбору, сотрудник полиции обязан проинформировать об этом указанного врача и предупредить задержанного, что он должен сам оплачивать такую услугу.

• Jamie was abducted by the Foursaken before he could fully inform them of the imminent threat; trying to rescue him, the X-Men were easily captured, except Betsy, who found herself invisible to the Foursaken's senses.

  Джейми был изгнан из Форсэкен до того, как он смог их предупредить о неизбежной угрозе; пытаясь спасти его, Люди Икс были легко схвачены, все кроме Бетси, которая обнаружила свою невидимость для Форсакен.

Другие варианты перевода слова inform

• Информировать
• Сообщить
• Проинформировать
• Информирования
• Сообщать
• Информированию
• Уведомить
• Информацию
• Информировании
• Информации
• Информационного обеспечения
• Учитываться