Примеры в контексте "Inform - Извещать"

Перевод

Примеры

Примеры: Inform — Извещать

• The competent authorities of my country will urgently inform the ICTY of the measures undertaken to track down persons indicted by the Tribunal.

  Компетентные власти моей страны будут незамедлительно извещать МТБЮ о мерах, принимаемых для выслеживания лиц, осуждаемых Трибуналом.

• Therefore, please inform the Secretariat of your plans to speak prior to the meeting, or request to speak directly from the floor.

  Поэтому я прошу извещать Секретариат о вашем желании выступить перед началом заседания или просто просить слова из зала.

• (e) Persons obliged to pay alimony should inform the legal executor within three days of a change of residence and work, as well as overtime income;

  е) лица, выплачивающие алименты, обязаны в трехдневный срок извещать соответствующие правовые органы о смене места жительства и работы, а также о дополнительных доходах;

• Under Article 19, paragraph 8, of the Convention, any such observer body or agency must be qualified in matters covered by the Convention and must inform the Secretariat of its wish to be represented at a meeting of the Conference of the Parties.

  В соответствии с пунктом 8 статьи 19 Конвенции любые такие наблюдательные органы или учреждения должны обладать компетенцией в вопросах, охватываемых настоящей Конвенцией, и должны извещать секретариат о своем желании быть представленными на совещании Конференции Сторон.

• A credit or financial institution is obliged to immediately inform the Financial Intelligence Unit of the Ministry of the Interior about transactions which have the characteristics of money laundering, and about all suspicious and unusual financial transactions and activities.

  Кредитно-финансовые учреждения обязаны немедленно извещать Отдел оперативной финансовой информации Министерства внутренних дел об операциях и сделках, характерных для отмывания денег, а также обо всех подозрительных и необычных финансовых операциях и деятельности.

• It will enter into force on the first day of the month following the date of receipt of the last of the notifications by which the Tribunal and Germany inform each other of the completion of their respective formal requirements for the entry into force of the agreement.

  Оно вступит в силу в первый день месяца, следующего за датой получения последнего из уведомлений, которыми Трибунал и Германия будут извещать друг друга о завершении каждым из них формальностей, требующихся для введения соглашения в действие.

• 5.2.3. inform the administrator about his intent to use information from the Website in advance.

  5.2.4. до публикации извещать администратора о намерении использовать материалы Сайта.

Другие варианты перевода слова inform

• Информировать
• Сообщить
• Проинформировать
• Информирования
• Сообщать
• Информированию
• Уведомить
• Информацию
• Информировании
• Информации
• Информационного обеспечения
• Учитываться