| Indoor activities may include table tennis, billiards, darts, chess and watching sports events. | В помещениях клубов могут располагаться кафетерии, бары, Интернет-кафе, гостиные, библиотеки и комнаты для просмотра телепрограмм. |
| He finished fifth at the 1990 European Indoor Championships with a jump of 7.83 metres. | На чемпионате Европы в закрытых помещениях 1990 года занял пятое место, прыгнув на 7,83 метра. |
| Indoor air pollution is particularly serious among low-income urban-dwellers, who commonly use fuelwood for cooking and heating in poorly ventilated housing. | Чаще всего случаи отравления угарным газом отмечаются среди малоимущих слоев городского населения, которые нередко пользуются дровами для приготовления пищи и отопления в плохо вентилируемых помещениях. |
| This was the first time that a world athletics championship was held in the Middle-East and the second time the World Indoor Championships was held outside of Europe or North America (after the 1999 Championships in Japan). | Чемпионат мира 2010 года в Катаре стал первым чемпионатом мира по легкой атлетике, проведенным в стране Ближнего Востока, и вторым чемпионатом мира в закрытых помещениях, проведенным за пределами Европы и Северной Америки (после чемпионата 1999 года в Японии). |
| Indoor residual spraying is generally used in areas of high malaria transmission. | Остаточное распыление инсектицидов во внутренних помещениях обычно проводится в районах, где отмечается высокая активность переносчиков малярии. |
| Indoor residual spraying is being deployed in 40 countries in Africa, and is used in combination with insecticide-treated nets in 31 of these countries. | Распыление в жилых помещениях инсектицидов остаточного действия в настоящее время практикуется в 40 странах в Африке, а в 31 из этих стран оно используется в сочетании с обработанными инсектицидами сетками. |