Перевод indoor с английского на русский

It's an indoor pool, so it could be a year-round job.

Это крытый бассейн, так что работа может быть круглогодичной.

There is an outdoor and heated, indoor pool.

В центре имеется открытый и крытый бассейн с подогревом.

It features elegant accommodation and a lovely indoor swimming pool.

Отель предлагает своим клиентам элегантные номера и прекрасный крытый плавательный бассейн.

The Blue Fitness Eiffel centre offers an indoor heated swimming pool, and a sauna and fitness room, which are accessible at an additional cost.

Фитнес-центр Blue Eiffel предлагает крытый бассейн с подогревом, сауну и тренажерный зал, которые доступны за дополнительную плату.

Active guests will appreciate the Holiday Inn Munich City Centre's large indoor swimming pool.

Если Вы предпочитаете активный отдых, то обязательно оцените по достоинству большой крытый бассейн отеля Holiday Inn Munich City Centre.

Getting ready for a dip in his indoor swimming pool.

Римус готовится окунуться в свой внутренний бассейн.

The charming indoor patio is excellent for a quiet moment.

Очаровательный внутренний дворик идеально подходит для спокойного отдыха.

Airport station on the Tyne & Wear Metro is directly connected to the terminal through an indoor walkway.

Станция метро на линии Tyne and Wear Metro непосредственно связана с терминалом через внутренний тоннель.

Facing a beautiful indoor garden, the restaurant, Café Faubourg, welcomes you in a delightful, relaxed and elegant atmosphere.

Ресторан Café Faubourg, выходящий окнами на прекрасный внутренний сад, приглашает Вас отобедать в очаровательной непринуждённой элегантной атмосфере.

In Parma (Italy) Lighthouse received a contract for the indoor LED video screen for the Cinecity Arts & Cinemas Center.

В итальянском городе Парма компания получила контракт на внутренний светодиодный экран для торгового центра и кинотеатра Cinecity Arts & Cinemas.

The foundation is becoming active in working to address the problems related to indoor air pollution from cookstoves in the developing world.

Фонд начинает активную работу по решению проблем, связанных с загрязнением воздуха внутри помещений от кухонных плит в развивающихся странах.

National indoor air quality guidelines were adopted, with priority placed on women's participation in shaping such guidelines.

Были приняты национальные руководящие указания в отношении качества воздуха внутри помещений, основное внимание при разработке которых уделялось участию женщин.

Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.

«Андреа»- это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.

Providing regular updates on the linkages between household energy, indoor air pollution and health

Регулярное представление обновленной информации о взаимосвязи между использованием энергоресурсов домашними хозяйствами, загрязнением воздуха внутри помещений и состоянием здоровья населения

These could include indoor air pollution, excessive noise, poor lighting (flickering light) or ergonomic factors.

К числу таких факторов относятся загрязнение воздуха внутри помещений, чрезмерный шум, плохое освещение (мерцающий свет) или эргономические факторы.

Right after I finish cleaning your indoor pool.

Сразу после того, как закончу чистить твой закрытый бассейн.

It's a snow palace, an indoor ice rink.

Это снежный дворец, закрытый каток.

Central location - Spa - Sauna - Beauty Salon - Heated indoor swimming pool - Gastronomic Restaurant...

Центральное расположение - Спа - Сауна - Салон красоты - Подогреваемый закрытый бассейн - Ресторан д...

The wellness area includes an indoor swimming pool, sauna, gym and jacuzzi.

Удобства для здоровья также включают закрытый плавательный бассейн, сауну, гимнастический зал джакузи.

Our indoor squash court is part of the new underground annex.

Закрытый корт для сквоша входит в состав новой подземной пристройки.

Did they have indoor or outdoor plumbing?

Канализация в их доме была внутри или снаружи?

Exposure to second-hand smoke is common in most types of indoor locations, for example, homes, workplaces, public transportation and public places.

Воздействие вторичного табачного дыма, как правило, происходит в большинстве случаев внутри помещений, например, дома, на рабочем месте, в общественном транспорте и в общественных местах.

A significant number of indoor gifts were relocated to the temporary North Lawn Building during the renovation period.

Значительное число переданных в дар предметов, выставленных внутри здания, на время реконструкции были перемещены во временное здание на Северной лужайке.

The foundation is becoming active in working to address the problems related to indoor air pollution from cookstoves in the developing world.

Фонд начинает активную работу по решению проблем, связанных с загрязнением воздуха внутри помещений от кухонных плит в развивающихся странах.

National indoor air quality guidelines were adopted, with priority placed on women's participation in shaping such guidelines.

Были приняты национальные руководящие указания в отношении качества воздуха внутри помещений, основное внимание при разработке которых уделялось участию женщин.

Indoor cultivation continues to expand, with several countries emerging as important producers, supplying illicit markets on their territory and elsewhere.

Продолжается рост культивирования в защищенном грунте, причем ряд стран становятся важными производителями, осуществляющими поставки на незаконные рынки на собственной территории и в других странах.

In this paper a method for estimation of position and motion of a mobile robot in an indoor environment is introduced.

В данной статье представлен метод оценки локализации и движения мобильного робота в среде помещения.

By parts, ensuring the privacy: with seperate indoor and around spaces.

Частично, с обеспечением приватности: отдельные помещения и зоны пребывания.

They're too strong for an indoor environment.

Они слишком сильные для закрытого помещения.

Twenty-seven out of 28 workers who sprayed fenthion as residual indoor application for 15 days in a malaria control operational trial without taking adequate precautions, demonstrated various degrees of poisoning.

У 27 из 28 работников, которые распыляли фентион внутри помещения в течение 15 дней в рамках оперативных испытаний в целях борьбы с малярией без принятия достаточных мер предосторожности, обнаружены различные степени отравления.

Our tavern provides a sheltered indoor but also an outdoor area (veranda).

Ресторан состоит как из внутреннего помещения, так и из летней площадки (веранды).

Tree branches consist of thick PVC foliage (compared to artificial indoor pine Christmas trees, where thinner PVC elements are used).

Хвоя (ветки елки) изготовлены из толстого ПВХ (в отличии от искусственных комнатных елок, где используется более тонкий ПВХ).

Following Samsung Electronics which already started domestic production of GHP indoor units, LGE is also said to be planning to launch domestic production of main components such as engines and controls.

Вслед за компанией Samsung Electronics, которая уже начала отечественное изготовление комнатных устройств БНО, компания LGE, похоже, также планирует запустить отечественное изготовление главных компонентов, таких как двигатели и средства управления.

In 2004, one more production line for outdoor units and two more production lines for indoor units will be installed.

В 2004, будет установлена еще одна линия для комнатных и две для наружных устройств.

He wants to buy 8 yards of indoor.

Он хочет купить 8 ярдов комнатного.

Moreover, candles create massive amounts of highly damaging indoor particulate air pollution, which in the United States is estimated to kill more than a 100,000 people each year.

Более того, свечи производят огромное количество чрезвычайно разрушительного комнатного микроскопического загрязнения воздуха, которое по оценкам убивает в Соединенных Штатах более 100000 людей в год.

Can you... can you hook me up with 8 yards of the indoor?

Ты можешь... можешь подкинуть 8 ярдов комнатного?

The invention relates to the field of agriculture, in particular to indoor gardening, and specifically to devices for applying fertilizers and agents for correcting the vegetative process (growth stimulators, humates, bio preparations) by aerosolizing said fertilizers and agents.

Изобретение относится к области сельского хозяйства, в частности, для комнатного цветоводства, а именно к устройствам для внесения удобрений и средств коррекции вегетативного процесса (стимуляторы роста, гуматы, биопрепараты) путем их аэрозолирования.

So maybe you'd be interested in some merchandise in exchange for the indoor?

Так что, может, ты заинтересован в небольшом количестве товара в обмен на немного Комнатного.

He used to do that whole indoor beach thing with us all the time when we were little.

Он всегда использовал этот домашний пляж, все время, пока мы были маленькими.

So you went to the Juergens' indoor beach.

Значит вы ходили на домашний пляд Юргенсов.

Tell them that it's an indoor picnic, you know?

Скажите, что у вас домашний пикник.

Take your pleasure in the atmosphere of the restaurant - indoor the hotel and outdoor - along the natural lake. Enjoy the home-like coziness, the savoury selected cuisine and the perfect service.

В исключительно приятной атмосфере вы можете насладиться уютом, напоминающим домашний, хорошо избранными и приготовленными блюдами и безупречным обслуживанием.

Currently it is an EA Indoor Permit Meeting.

Являются одним из этапов IAAF Indoor Permit Meetings.

The event is part of the annual IAAF Indoor Permit Meeting series.

Являются одним из этапов легкоатлетической серии IAAF Indoor Permit Meetings.

Primarily designed for remote and rural areas Marathon Full Indoor Unit can establish a link in adverse weather conditions and over long distances, frequently exceeding 100 km.

Marathon Full Indoor Unit может установить связь в неблагоприятных погодных условиях и на больших расстояниях (выше 100 км).

Visage Outdoor is a belarusian advertising enterprise dealing with indoor and out of home advertising.

Рекламное предприятие «Визаж Аутдор» - белорусский оператор indoor и outdoor рекламы.

Finland's Indoor Air Society has defined cleanliness classes for ventilation systems.

Финское Общество по контролю за состоянием воздуха (Indoor Air Society) внутри помещений определило классы его очистки для вентиляционных систем.

Not recommended for residual indoor application due to rather high mammalian toxicity.

Не рекомендуется для остаточного применения в помещениях в связи с довольно высокой токсичностью для млекопитающих.

The scale-up of insecticide-treated net distribution and indoor residual spraying has been a critical factor in bringing down disease transmission.

Ключевое значение для сокращения показателей передачи заболевания имело расширение масштабов использования обработанных инсектицидами сеток и распыления в жилых помещениях инсектицидов остаточного действия.

Currently, DDT is used for indoor spraying by six countries in Africa.

ДДТ в настоящее время используется для распыления в жилых помещениях в шести странах Африки.

A representative of WHO Headquarters informed the Working Group of efforts to develop the WHO indoor air quality guidelines for household fuel combustion.

Представитель штаб-квартиры ВОЗ проинформировал Рабочую группу об усилиях по разработке руководящих принципов ВОЗ в отношении качества воздуха в помещениях применительно к сжиганию бытового топлива.

See WHO Regional Office for Europe, WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants (Copenhagen, 2010).

См. Европейское региональное бюро ВОЗ, Руководство ВОЗ по качеству воздуха в помещениях: избранные загрязняющие вещества (Копенгаген, 2010 год).

For example, wood fuel efficiency improves affordability in terms of employment as well as indoor pollution.

Так, повышение эффективности использования древесного топлива улучшает доступность с точки зрения занятости, а также загрязнения воздуха в помещении.

The indoor temperature had dropped to -40 decrees Celsius.

Температура в помещении упала до -40 градусов по Цельсию.

Using a humidifier, especially in the winter, can help by adding moisture to the dry indoor air.

Использование увлажнителя, особенно в зимнее время, может помочь, добавив влаги в сухой воздух в помещении.

However, these devices can break during use or disposal, releasing Hg into indoor air and the environment.

Однако при разрушении или удалении этих приборов Hg может попасть в воздух в помещении, а затем в окружающую среду.

At the time, Church described it as "far more sophisticated than what you would normally use for an indoor game".

Чёрч описал её как «намного более сложную, чем та, которую вы бы нормально использовали для игры в помещении».

WHO currently recommends 12 insecticides from 4 chemical classes for indoor residual spraying.

В рекомендации ВОЗ включены в настоящее время 12 инсектицидов из четырех классов химических веществ для такого опрыскивания помещений.

The most recent data received from endemic countries and malaria control partners show that progress in the roll-out of indoor spraying programmes has recently slowed.

Самые последние данные, полученные от стран, эндемичных по малярии, и партнеров по борьбе с малярией, показывают, что темпы достижения успехов, связанных с осуществлением программ опрыскивания жилых помещений, в последнее время замедлились.

In such circumstances, the use of insecticide treated nets is a viable alternative to the use of DDT or pyrethroids for indoor residual spraying.

В этих случаях использование обработанных инсектицидами сеток является целесообразной альтернативой применению ДДТ или пиретроидов для опрыскивания помещений.

Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying.

Особое значение имеет разработка новых заменителей инсектицидов для опрыскивания помещений.

WHO recommends 12 insecticides from four different chemical classes for indoor residual spraying.

ВОЗ рекомендует для опрыскивания помещений 12 инсектицидов, относящихся к четырем различным классам химических веществ.

The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre-existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area.

Расходы на опрыскивание помещений могут быть исключительно высокими в тех случаях, когда еще не создана программная инфраструктура или когда охватываемые группы населения рассредоточены в обширном географическом районе.

The two most powerful and most broadly applied interventions aimed at malaria prevention through mosquito control are long-lasting insecticide-treated nets and indoor residual spraying.

Двумя наиболее эффективными и наиболее широко применяемыми мерами, направленными на предупреждение малярии на основе борьбы с комарами, является обеспечение прочных обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и опрыскивание поверхностей внутри помещений.

There have been a number of studies comparing the cost of the current two main malaria vector control intervention tools, that is, insecticide treated nets and indoor residual spraying - using either DDT or a substitute.

Проведен ряд исследований, в рамках которых проводилось сопоставление расходов на применение двух основных средств для борьбы с переносчиками малярии - применение обработанных инсектицидами сеток и опрыскивание помещений ДДТ или каким-либо его заменителем.

By the end of 2008, 25 of the 42 malaria endemic countries in the WHO African region had included indoor residual spraying in their national strategy for malaria control.

По состоянию на конец 2008 года 25 из 42 эндемичных по малярии стран африканского региона ВОЗ включили опрыскивание помещений в свои национальные стратегии борьбы с малярией.

The increased funding also made possible significant expansion in indoor residual spraying, with the number of people thus protected in sub-Saharan Africa increasing from 13 million in 2005 to 75 million in 2009.

Увеличение объема финансирования также позволило значительно расширить опрыскивание остатками инсектицидов помещений, в результате чего число защищенных таким образом людей в Африке к югу от Сахары возросло с 13 миллионов человек в 2005 году до 75 миллионов человек в 2009 году.