| Since GEF resources are catalytic only to support incremental costs of global environmental benefits of country-driven environmental programmes, it is expected that the GM will help the countries to identify and mobilize co-financing for their activities. | Поскольку ресурсы ГЭФ играют лишь стимулирующую роль в покрытии дополнительных затрат, связанных с глобальными экономическими выгодами от осуществления природоохранных программ, основанных на инициативах стран, ожидается, что ГМ будет помогать странам выявлять и мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы для их деятельности. |
| Incremental ODA for Africa's share of Millennium Development Goal investments at the global levelb | Дополнительные потребности в ОПР для покрытия доли стран Африки в финансировании деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на глобальном уровнеЬ |
| The approach by GEF in determining incremental cost consists of five steps that simplify the process of negotiating incremental costs, clarifies definitions, and links incremental cost analysis to result-based management and the GEF project cycle. | Как определено ГЭФ, «ГЭФ финансирует дополнительные издержки, связанные с преобразованием проекта с национальными/местными выгодами, в проекты с глобальными экологическими выгодами также». |
| Agreed full/agreed incremental costs, a to be defined by the Conference of the Parties, of: | с) согласованные полные/согласованные дополнительные расходыа, определяемые Конференцией Сторон, касающиеся: |