| There's a... a... an inch of cheesecloth. | Там... целый дюйм марли. |
| Eight pounds of pressure per square inch. | 3,5 килограмма на квадратный дюйм. |
| Turn to an inch to the left. | Повернись на дюйм влево. |
| Well, that is every square inch of this place. | Мы обшарили здесь каждый дюйм. |
| Come on, just one more inch. | Давай, еще один дюйм. |
| Another inch and he'd have found it. | Один дюйм и нашел бы. |
| Input SPI: Resolution of the original input image, in Samples Per Inch (SPI). | SPI на входе: Разрешение начального изображения, в Замерах на дюйм (Samples Per Inch SPI). |
| Output LPI: Desired output resolution, in Lines Per Inch (LPI). | LPI на выходе: выходное разрешение, в линиях на дюйм (Lines Per Inch LPI). |
| You have an inch. | У вас есть на дюйм. |
| Your body dies inch by inch. | Тело мрет дюйм за дюймом. |
| The men searched every square inch of the area - nothing. | Люди обыскали каждый квадратный дюйм... |
| Just one more inch. | Всего ещё один дюйм. |
| Let's canvass every square inch of it. | Надо опросить каждый его дюйм. |
| Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch. | Выбирайте размер изображения с меньшим количеством пикселов на дюйм. |
| The lab went overevery inch of that thing. | Лаборатория исследовала каждый дюйм этой штуки. |
| Nearly every square inch of public property is now riddled with homeless shutting down roadways and making getting around impossible. | Почти каждый квадратный дюйм муниципальной собственности теперь пронизан бездомными, закрывшими дороги и сделавшими передвижение невозможным. |
| Wide-format EPSON 9600 plotter designed for exclusive printing on various mediums with definition of 1400 x 2880 pixels per inch. | Широкоформатный плотер EPSON 9600, предназначенный для эксклюзивной печати на различных носителях с разрешением 1400х2880 пикселей на дюйм. |
| If it blows, it'll produce an overpressure of 2,000 pounds per square inch. | Если она взорвётся, то создаст давление в 2000 функтов на квадратный дюйм. |
| Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent. | Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента. |
| It's a high-pressure electro-pneumatic solenoid on it. It's 150 pounds per square inch with a brass safety-check valve. | Это электро-пневматический баллон с высоким давлением - 150 фунтов на квадратный дюйм с безопасным латунным клапаном. |
| At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer. | К слову, 200 точек на дюйм - это эквивалент лазерного принтера. |
| Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch. | Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, $10 за дюйм по диагонали. |
| Up one more inch. | Выше. Выше на дюйм. |
| Andaz is an inch taller than I am. | Андаз на дюйм выше меня. |
| An inch's rotation? | Поворот на дюйм и все. |