-
Azerbaijan will never accept a settlement on the basis of the so-called existing realities and will not cede a single inch of its land.
Азербайджан никогда не согласится на урегулирование на основе так называемых существующих реалий и не отдаст ни одной пяди своей земли.
-
My country, Syria, which declares its positions candidly and clearly to the whole world without fear of blame, will not give up an inch of its occupied territories.
Моя страна, Сирия, которая открыто и честно заявляет о своих позициях перед всем миром, не боясь обвинений в том, что она сохраняет свою целостность, не отдаст и пяди своих оккупированных территорий.
-
As you are well aware, we do not tolerate anyone encroaching on the territory of our side even an inch.
Вам хорошо известно, что мы никому не уступим ни пяди нашей территории.
-
Georgia will never accept the loss of any part of its territory. Not only because its territory is not large, but also because what it has is incontestably its own - every square inch of it.
Грузия никогда не смирится с потерей любой части своей территории и не только потому, что она не так уж и велика, но еще и потому, что то, что у нас есть - это бесспорно наше - все до последней пяди.
-
We also declare that we will not give up an inch of our national soil.
Мы также заявляем о том, что не уступим ни пяди нашей национальной земли.
