| An inch more and I do believe Your Grace will explode. | Еще хоть на дюйм больше, и я действительно поверю, что Ваша Милость скоро родит. |
| After I've grown another inch? | После того, как я вырасту еще на дюйм? |
| You grew an inch while you were injured and your body changed. | Ты подросла на дюйм с тех пор, как получила травму, и твое тело изменилось. |
| I mean, Dickens was paid by the inch. | Я имею в виду, Дикенсу платили за каждый дюйм. |
| Give them an inch and they take all of Africa. | Дайте им всего дюйм, и они заграбастают всю Африку. |
| I struggle to move my head... just an inch. | Я изо всех сил пытаюсь двинуть голову... хотя бы на дюйм. |
| With all my might, less than an inch. | Изо всех моих сил, немного меньше чем на дюйм. |
| It means we cannot move an inch without his say-so. | Это значит, что мы не продвинемся и на дюйм без его согласия. |
| This battalion has been here for nearly a year and they barely gained an inch. | Этот батальон был здесь почти год и они едва ли продвинулись на дюйм. |
| Any of the Collaborator bad guys moves an inch, we'll know about it. | Если один из преступников сдвинется хотя бы на дюйм, мы об этом узнаем. |
| I haven't moved an inch. | Я не сдвинулся ни на дюйм. |
| If we can move this thing even an inch, | Если бы мы смогли это сдвинуть хотя бы на дюйм, |
| Just by having it here, I feel an inch taller, more handsome, more fearless. | Даже просто при них я чувствую себя на дюйм выше, более красивым, более бесстрашным. |
| You can't move another inch, okay? | Вам нельзя сдвигаться ни на дюйм, слышите? |
| You said it would grow an inch by now. | Вы сказали, чтобы... подросли хотя бы на дюйм. |
| We have to do this inch by inch. | Нам придется делать это дюйм за дюймом. Ты знаешь как это работает. |
| We have searched every room in there inch by inch. | Мы обыскали все комнаты, дюйм за дюймом. |
| I want you to go through them inch by inch. | Я хочу, чтобы вы их все просмотрели, дюйм за дюймом. |
| I had a team go over this thing inch by inch. | Моя команда осмотрела эту штуку дюйм за дюймом. |
| We're out here hacking inch by inch. | Здесь мы пробираемся дюйм за дюймом. |
| Well, if I have to drag you off this godforsaken patch of mud inch by inch, I will. | Что ж, если придётся тащить тебя через этот богом забытый клок земли дюйм за дюймом, я это сделаю. |
| George, Mike, I want you to go over this thing with me inch by inch. | Джордж, Майк, мы с вами повторим весь путь дюйм за дюймом. |
| From another manufacturer, their normal reflectors range from 7 to 13 inch diameter, with an approximate 21 inch diameter beauty dish. | У другого производителя обычные отражатели имеют диаметр от 7 до 13 дюймов, а портретная тарелка диаметром примерно 21 дюйм. |
| Inch by inch, we're moving the line of compromise. | Дюйм за дюймом, мы передвигаем линию компромисса. |
| Inch by bloody inch if necessary. | Дюйм за дюймом, если потребуется. |