| Stainless steel. 1 5/8 inch slot width. | Нержавеющая сталь. 4 см в ширину. |
| Ten dollars per square inch of skin. | Десять долларов за 2.5 см кожи. |
| Its flaccid girth is 1 inch in diameter. | Диаметр члена Рэнди в вялом состоянии - 2,5 см |
| Which means if I want to increase one muscle a half inch... the rest of the body has to increase. | Что в свою очередь означает, что если я хочу увеличить одну мышцу на 1.5 см все остальное тело тоже увеличиться. |
| Bathed in polarized light and cut in cross-section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch. | Выкупанный в поляризованном свете и разрезанный в поперечном сечении этот древний лёд открывается мозаикой цветов, каждый из которых отражает, как условия в глубине льда повлияли на материал на глубине, где давление достигает 150 кг на квадратный см. |
| 1 5/8 inch slot width. | 4 см в ширину. |
| Five eighths of an inch too wide. | Всего на 1,5 см шире. |
| That's at least five-eighths of an inch. | Как минимум 1.5 см. |
| That, my friends, is 1/2 of 1 inch. | Это, друзья, половина дюйма (~1.2 см). |
| Loosely apply around 1/2 inch on the top of the cakes. | Свободно, не придавливая, распределяем покровный грунт слоем 1-2 см поверх кейков. |
| And when I held my bronze one up against my Sculpey one, it was shorter by three-quarters of an inch. | И когда я сравнил бронзовую модель с глиняной, она оказалась на 2 см. меньше. |
| Its skin weighs a ton, it's an inch and a half thick, bullet-proof, as far as most guns are concerned. | Кожа толщиной 3,75 см весит тонну, пуленепробиваема почти для любого оружия. |
| The snaffle should generally be no more than 1⁄2 inch wider than the horse's mouth. | Высота бортика должна быть не меньше 1,9 см и не больше 2,54 см от игровой поверхности доски. |
| and once it flakes away, rust corrodes the car's body at a rate of 5,000this of an inch per year. | А когда она шелушится, ржавчина съедает корпус машины со скоростью 0,01 см в год. |
| That probably has a tensile strength that's maybe 200,000 pounds per square inch. That's a very high strength steel. | этих кабелей Это отдельные кабели отдельный капель его прочность натяжения высокая примерно 14 тыс. кг на кв. см |
| An inch or less in diameter. | 2.5 см, может меньше, в диаметре. |
| 6 inch (15 cm) dividers made from forged steel. | 6-дюймовые (15 см) разделители из кованой стали. |
| And it takes 500 years to replace 1 inch of top soil. | Необходимо 500 лет, чтобы обновить 2,5 см верхнего слоя почвы. |
| Water wings - an inch of water. | Надувные рукава - целых 2,5 см воды. |
| The inscription was engraved in rounded letters about three-quarters of an inch (1.9 cm) wide. | Надпись была высечена закруглёнными буквами, ширина которых составляла три четверти дюйма (1.9 см). |
| They're a tiny fraction of an inch long, and they can carry on their little legs some of the cholera bacteria that then leads to human disease. | Это маленькие организмы длиной З см, на своих маленьких ножках они могут переносить бактерии холеры, которые становятся причиной человеческих заболеваний. |
| It's only about an inch big, and I sent it off to translate... | Она размером 2 см, и я отправила её переводчикам... |
| 16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. | 16000 километров, четыре поколения - подумайте, для насекомого длиной в 5 см, это довольно невероятно. |
| I feel this warm rod, about an inch and a half in diameter start growing up inside my spinal canal. | Я ощущал как этот тёплый стержень, примерно 4 см. в диаметре, начал расти внутри моего позвоночного столба. |
| Weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter. | Массой около 32 кг, имеется провод около 2,5 см в диаметре. |