| I want every square inch of that neighborhood covered. | Я хочу, чтобы каждый сантиметр в этом районе был под наблюдением. |
| The pressure here is 4,000 pounds per square inch. | Давление здесь порядка 600кг квадратный сантиметр. |
| I've spent 12 months researching every square inch of this town. | Я потратил 12 месяцев, прочесывая каждый сантиметр города. |
| Because my men and I searched everywhere in town, every square inch of land and water. | Я и мои люди искали повсюду, осмотрели каждый квадратный сантиметр земли и воды. |
| Every square inch of this thing is in perfect factory condition. | Каждый квадратный сантиметр в идеальном состоянии. |
| Only gone down half an inch in two days. | За два дня вода опустилась только на сантиметр... |
| Every square inch of that building is bugged. | Каждый квадратный сантиметр этого здания прослушивается. |
| For that to happen, the chin would have to hit the ground at a force of approximately 1,200 pounds per square inch. | Чтобы оно произошло, подбородок должен удариться о землю с силой приблизительно равной 112,5 килограммам на квадратный сантиметр. |
| Every last square inch of it was disputed territory. | Каждый его квадратный сантиметр был спорной территорией. |
| I mean your head is... is half an inch big. | Твоя голова, типа... величиной с сантиметр. |
| We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. | У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара. |
| I've spent 12 months researching every square inch of this town. I will find Frost and I'll deliver him. | За 12 месяцев я обследовал каждый квадратный сантиметр в Кейптауне, я найду Фроста и приведу его. |
| If it'd hit you half inch an higher you'd be a dead man. | Если бы пуля, которую я из тебя вытащил прошла еще на сантиметр выше, ты был бы уже покойником. |
| Seven years I've been mentoring you, and I haven't been able to move you an inch. | Семь лет я был твоим ментором, и ни на сантиметр тебя не сдвинул. |
| We combed every scuzzy inch of Bobo Nation and not one revenant! | Мы прочесали каждый грязный сантиметр Нации Бобо и ни одного выходца! |
| Right, because so is every square inch of the perimeter of Erich Blunt's house. It's 24 hours a day video surveillance. | А весь каждый квадратный сантиметр в доме Эрика Бланта находится под круглосуточным видеонаблюдением. |
| In all my years here, I've explored every square inch of the boundary. | За все проведённые здесь годы, я изучил в куполе каждый сантиметр. |
| An inch here, two inches there... | Сантиметр здесь, два там... |
| I've searched every square inch. | Я обыскал каждый сантиметр. |
| Every square inch of the man is pierced. | Каждый сантиметр этого парня продырявлен. |
| Affirmative. I've searched every square inch. | Я обыскал каждый сантиметр. |
| So 100 bucks an inch? | Итого, 50$ за сантиметр? |
| Pull it down and it increases the pressure in the shock absorbers to 3,000lbs per square inch. | Опускаем это вниз, давление в амортизаторах увеличивается до 210 кг на квадратный сантиметр. |
| Last time, he put a.-caliber round an inch from Vulture's head. | В прошлый раз он буквально на сантиметр промазал, пытаясь убить Стервятника. |
| The line buttons on my phone all have an inch of little pieces of tape piled on. | Возле кнопок моего телефона наклейки толщиной в сантиметр. |