Примеры в контексте "Inception - Момента внедрения"

Перевод

Примеры

Примеры: Inception — Момента внедрения

• All information on military expenditures submitted since its inception in 1981 is publicly accessible.

  Вся информация о военных расходах, представленная с момента внедрения системы в 1981 году, открыта для широкого доступа.

• The child benefit is now at the highest nominal and real level since inception.

  Это пособие сейчас находится на наивысшем номинальном и реальном уровне с момента внедрения.

• Since their inception in 2005, UNCTAD has undertaken voluntary peer reviews for 13 countries and 2 voluntary peer reviews at the subregional and regional levels.

  С момента внедрения этой практики в 2005 году ЮНКТАД провела добровольные экспертные обзоры по 13 странам и 2 добровольных экспертных обзора на субрегиональном и региональном уровнях.

• Since its inception, the main objective of the lump-sum option has been to achieve financial and administrative savings, as well as to streamline administrative procedures in connection with home leave, education grant and family visit travel.

  С момента внедрения системы паушальных выплат ее основной целью является обеспечение экономии финансовых средств и сокращение административных расходов, а также рационализация административных процедур в отношении поездок в связи с отпуском на родину, поездок в рамках системы субсидирования образования и поездок в целях посещения семьи.

• Since inception of this program in 1992, more than one million individuals have participated, releasing over $10.4 billion of their capital to facilitate access to home ownership.

  С момента внедрения в 1992 году этой программы в ней приняли участие более 1 млн. человек, которым помогли стать домовладельцами их высвобожденные накопления в общей сумме свыше 10,4 млрд. долларов.

• Since inception of this program in 1992, more than one million individuals have participated, releasing over $10.4 billion of their capital to facilitate access to home ownership.

  С момента внедрения в 1992 году этой программы в ней приняли участие более 1 млн. долларов.

• Though improvements have been planned since inception of the system, the Office of Human Resources Management continues to find itself inundated with more applications for announced vacancies than it can easily handle.

  Несмотря на то, что с момента внедрения этой системы планировалось ее усовершенствование, Управление людских ресурсов по-прежнему завалено таким количеством заявлений на замещение объявленных вакантных должностей, которое оно не может без труда обработать.

• From the inception of the lump-sum option, the rate of the lump-sum option was set at a uniform 75 per cent of the cost of the applicable full economy-class fare by the least costly air carrier.

  С момента внедрения системы паушальных выплат их ставка была установлена на едином 75-процентном уровне от применимого полного тарифа для проезда экономическим классом на самолете авиакомпании с наименее дорогостоящими билетами.

• In 1995, the NSF authorized NSI to begin charging registrants an annual fee, for the first-time since the domain's inception.

  В 1995 году ННФ уполномочил NSI начать взимать с регистрантов ежегодную абонентскую плату, впервые с момента внедрения системы доменов.

• The total value of the emergency appeals since their inception in 2000 stands at $2,696.1 million.

  Общий объем запрошенных средств по линии призывов об оказании чрезвычайной помощи с момента внедрения такой практики в 2000 году составляет 2696,1 млн. долл. США.

Другие варианты перевода слова inception

• Создания
• Самого начала
• Основания
• Образования
• Момента учреждения
• Возникновения
• Существования
• Принятия
• Начало
• Появления
• Создании
• Начальный