Примеры в контексте "Implicitly - Косвенное"

Перевод

Примеры

Примеры: Implicitly — Косвенное

• There is mutual agreement, at least implicitly, that the transactions should be registered in the system of national accounts.

  Существует взаимное согласие, по крайней мере косвенное, что эти операции должны отражаться в системе национальных счетов.

• Moreover, this is the conclusion reached, whether implicitly See footnotes 150-152 above.

  Таково, одним словом, заключение - косвенное См. сноски 150-152 выше.

• This silence can only be taken as implicitly condoning Ethiopia's defiance of the Boundary Commission's Order of 17 July 2002.

  Это молчание можно расценить лишь как косвенное принятие позиции Эфиопии, игнорирующей распоряжение Комиссии по вопросу о границах от 17 июля 2002 года.

• The precautionary approach, which implicitly recognizes that there is a diversity of ecological as well as socio-economic situations requiring different strategies, has a more acceptable "image" and is more readily applicable to fisheries management systems.

  Осторожный подход, предполагающий косвенное признание разнообразия экологических и социально-экономических ситуаций, требующих применения различных стратегий, имеет более высокий "авторитет" и в большей мере применим к системам управления рыбным промыслом.

• The Dacs who valued freedom above all other things had excited continuous rebellions against the Romans until finally Trayan crushed them almost completely... By the way, stubborn resistance of the Dacs may implicitly evidence for their ethnic background.

  Даки, превыше жизни ценившие свободу, непрерывно поднимали восстания против римской власти, пока, наконец, Траян не истребил их почти поголовно... Кстати, в упорном сопротивлении даков тоже можно усмотреть косвенное указание на их этническую принадлежность.

• Secondly, the draft resolution implicitly rejects the agenda on the next steps towards nuclear disarmament, which was agreed by consensus by the States parties to the Non-Proliferation Treaty at the 1995 NPT Review and Extension Conference and is contained in the principles and objectives document.

  Во-вторых, в проекте резолюции содержится косвенное отрицание программы осуществления следующих шагов в области ядерного разоружения, которая была принята путем консенсуса государствами - участниками Договора о нераспространении на Конференции 1995 года участников ДНЯО по рассмотрению и продлению действия Договора, и содержащихся в ней принципов и целей.

Другие варианты перевода слова implicitly

• Косвенно
• Имплицитно
• Косвенным образом
• Неявно
• Подразумевается
• Безоговорочно
• Подспудно
• Подразумевает
• Подразумеваемо
• Всецело
• Подразумеваемым образом
• Опосредованно