Примеры в контексте "Implicitly - Подразумеваемым образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Implicitly — Подразумеваемым образом

• However, they may not be entered into orally or implicitly.

  Как бы то ни было, такое соглашение не может заключаться в устной форме или подразумеваемым образом.

• The express reference to "airspace" implicitly excludes the exclusive sovereignty of States over outer space.

  Прямое указание на "воздушное пространство" подразумеваемым образом исключает исключительный суверенитет государства над космическим пространством.

• A variety of ways of implicitly excluding the Convention have been suggested.

  Предлагались разнообразные способы исключить применение Конвенции подразумеваемым образом.

• In general, the leadership function for ERM is formally or implicitly delegated to risk committees, or senior management at large.

  Обычно функции по руководству ОУР официально или подразумеваемым образом делегированы комитетам по рискам или старшему руководству в целом.

• It is noteworthy that legal personality may sometimes be implicitly recognized before birth in the case of a foetus, which is entitled to inherit and to receive legacies and donations provided that it is born live (art. 68 of the Personal Status Act).

  Следует отметить, что правосубъектность иногда признается подразумеваемым образом до рождения: за ребенком, находящимся в состоянии плода, закрепляется право на получение наследства и даров при условии, что он рождается живым (статья 68 Закона о статусе личности).

• It was suggested that the obligations of the carrier contained therein were already covered, at least implicitly, in draft chapter 7 on the obligations of the carrier.

  Было высказано предположение о том, что устанавливаемые в этом проекте статьи обязательства перевозчика уже охватываются, по крайней мере подразумеваемым образом, проектом главы 5, касающейся обязательств перевозчика.

• He supported retaining the text of draft article 3 without amendment. In particular, the addition of the word "implicitly" in draft article 3 would create legal uncertainty

  Он поддерживает сохранение фор-мулировки проекта статьи З без изменений, осо-бенно в связи с тем, что добавление в проект ста-тьи З слов "подразумеваемым образом" приведет к правовой неопределенности.

Другие варианты перевода слова implicitly

• Косвенно
• Имплицитно
• Косвенным образом
• Неявно
• Подразумевается
• Безоговорочно
• Подспудно
• Подразумевает
• Подразумеваемо
• Всецело
• Опосредованно
• Косвенное