| HYDRA assets you happen to have in your possession. | ГИДРА хочет то, что есть у вас. |
| And while S.H.I.E.L.D. is gone, HYDRA is a problem that the world must still face. | И теперь когда Щ.И.Та нет, ГИДРА стала проблемой, с которой мир должен встретиться лицом к лицу. |
| You were saying you think HYDRA was there to kidnap Raina, not kill her? | Ты говорил, что вы думаете, ГИДРА была там, чтобы похитить Рейну, а не убить? |
| Hydra's always talking about getting their heads cut off, right? | Гидра всегда говорит о том, как надо отрубать её головы, верно? |
| Red Skull was following the principal that Hydra was built upon, that the ultimate power was not of this world. | Красный Череп следовал принципу, на котором была основана ГИДРА, главная сила родом не из этого мира. |
| Hydra is hunting her, full force! | ГИДРА охотится за ней в полную силу! |
| if Hydra tries to get through the barricades, I can... | Если ГИДРА попытается пробиться через наши заграждения, я могу... |
| And now that I have your pass code, that virus will begin to transfer the entire Hydra Network onto this computer. | А теперь, когда у меня есть твой пароль, вирус начнет распространяться, по всей сети Гидра с этого компьютера. |
| She escaped and came back to HYDRA headquarters but was pursued by S.H.I.E.L.D. Agents led by agent Valentina Allegra de Fontaine. | Она вернулась в штаб-квартиру под названием ГИДРА, но её преследовали агенты Щ.И.Т. и их лидер Валентина Аллегра де Фонтен. |
| Look, I don't know if Fitz is right or if I even understand what he's saying, really, but Hydra has this guy. | Не знаю, прав Фитц или нет, и понял ли я вообще, что он сказал, но ГИДРА поймала того парня. |
| Agent Bartowski, you just arrested Alexei Volkoff and obtained the Hydra Network we have spent the last 20 years searching for. | Агент Бартовски, вы только что арестовали Алексея Волкофа и получили сеть Гидра, что мы пытались сделать последние 20 лет. |
| Even if HYDRA locates the city, how do you think they plan on unlocking the Obelisk? | Даже если ГИДРА найдет город, как думаешь они откроют Обелиск? |
| And while HYDRA scrambles for a new one, I will crush them! | И пока ГИДРА отращивает новую, я раздавлю их! |
| a long time ago... before HYDRA took me... | очень давно... пока ГИДРА не забрала меня... |
| Hydra is an island of leaders and has given birth to 5 Prime Ministers, 1 President of the Democracy, about 50 Political Ministers and an Archbishop. | Гидра - остров лидеров, ставший родиной для 5 премьер-министров, 1 президента демократической республики, около 50 политических министров и архиепископа. |
| Fontaine becomes the new Madame Hydra, and is revealed to have been a Russian mole recruited into S.H.I.E.L.D. She is working for the formerly Soviet espionage group called Leviathan. | Фонтейн становится новой Мадам Гидра, показано, что была российским кротом, завербованным в Щ.И.Т. Она работает на бывшую Советскую шпионскую группу под названием Левиафан. |
| But Hydra... well, we're much, much older than that. | Но ГИДРА... что ж, мы гораздо, гораздо старше. |
| But how did you know that it was Hydra who's coming? | Но как ты узнал, что это была ГИДРА? |
| Technically, its not the devil but many of the myths about the devil are derived from Hive and the cults that worshipped him as Hydra. | Технически, это не дьявол, но многие мифы о дьяволе исходят из знаний об Улье, и таких культов, как ГИДРА, которые ему поклонялись. |
| What if Madame Hydra discovered the back door and built this place as a way to prevent people from passing through? | Что если Мадам ГИДРА узнала о запасной двери и создала это место, чтобы люди не смогли проходить? |
| Hydra, Centipede, A.I.M... were also made up of extremely brilliant scientists, men and women who started with the same unlimited potential as you or I. | Гидра, Сороконожка, Ц.И.И... были также созданы необычайно прекрасными учеными, мужчинами и женщинами, которые начинали с тем же безграничным потенциалом, как у вас или у меня. |
| I know Hydra's about to get their hands on it. | Я знаю, что Гидра к этому причастна |
| The attack on the U.N. wasn't S.H.I.E.L.D., it was HYDRA... specifically, a man named Daniel Whitehall. | ООН атаковал не Щ.И.Т, это была ГИДРА если быть точнее, человек по имени Дэниэл Вайтхол |
| Later, a rogue faction of HYDRA reveals that it has been living in the team's basement even before the team moved in, but they are stopped by the combined actions of the Warriors and the Avengers. | Позже, изгоевская фракция Гидра показывает, что она живет в подвале команды еще до того, как команда переехала, но они остановлены объединенными действиями Воинов и Мстителей. |
| Look, I don't know what HYDRA hopes to achieve, but I'm sure you and I can come up with a better plan | Слушай, я не знаю, чего хочет достичь Гидра, но я уверен, что ты и я придумаем план лучше, |