| A.I.M.'s origins began late in World War II with Baron Wolfgang von Strucker's creation of his subversive organization Hydra. | Истоки А. И.М. начались в конце Второй мировой войны с созданием бароном Вольфгангом Фон Штрукером его подрывной организации Гидра. |
| Hydra is situated 42 nautical miles from Piraeus, which is the port for Athens, the capital of Greece. | Гидра расположена в 42 морских милях от Пирея, являющегося портом Афин, столицы Греции. |
| They were close to developing and attaining nuclear weapons when Hydra Island was invaded by American and Japanese troops. | Они были близки к разработке и достижению ядерного оружия, когда на остров Гидра вторглись американские и японские войска. |
| Madame Hydra then takes off her headdress to return to her identity as Valentina Allegra de Fontaine. | Затем мадам Гидра снимает головной убор, чтобы вернуться к своей личности, как Валентина Аллегра де Фонтен. |
| Valentina is more shocked to see Viper alive with tentacles on her head and having regained her status as Madame Hydra. | Валентина больше потрясена, увидев, что Гадюка жива с щупальцами на голове и восстановила свой статус мадам Гидра. |
| She explains that while Hydra is technologically advanced, they are struggling with recruitment and divided interests. | Она объясняет, что в то время как Гидра технологически продвинута, они борются с набором и разделенными интересами. |
| However, Leviathan wants something valuable in return: the box that Madame Hydra had procured from the Yashidas. | Однако Левиафан хочет что-то ценное взамен: ящик, который мадам Гидра закупила у Яшид. |
| There, the Hydra would be banished to Limbo by Captain America, who armed with Rom's blaster. | Там, Гидра была выслана к Лимбо Капитаном Америкой, который вооружился бластером Рома. |
| And as far as Hydra... we'll get them. | Пока Гидра... мы доберемся до них. |
| Hydra and the Hand struck back, stealing the alien power source making it so that the tanks would turn their occupants into monsters. | Гидра и Рука отбросили назад, украв чужой источник энергии, сделав так, чтобы танки превратили своих обитателей в монстров. |
| He was assassinated by John Garrett to make it look like that Hydra was responsible. | Он был убит Джоном Гарреттом, чтобы он выглядел так, как Гидра. |
| Hydra is a complicated organization, and I don't have time to give you a history lesson. | Гидра - сложная организация, и у меня нет времени на урок истории. |
| Hydra was founded with the sole purpose of engineering its return. | ГИДРА была основана с единственной целью по организации его возвращения. |
| Over generations, Hydra's taken different shapes. | С ходом времени ГИДРА принимала различные формы. |
| When no one would tell us the truth, Hydra stepped forward. | Когда никто бы не сказал нам правды, ГИДРА шагнула вперёд. |
| Hydra used Cambridge to take control, in the name of law and order... to justify everything. | ГИДРА использовала Кембридж, чтобы обрести контроль во имя закона и порядка... чтобы всё оправдать. |
| I don't know who Aida is, but that's madame Hydra. | Не знаю, кто такая Аида, но это мадам ГИДРА. |
| Hydra messed with her head, but she's fighting back now. | ГИДРА запудрила ей мозги, но теперь она даёт отпор. |
| "Hydra Emerges from the Shadows". | «Гидра» выходит из-под тени. |
| This concludes your orientation of the Hydra station. | На этом вводный инструктаж станции Гидра заканчивается. |
| Madame Hydra has put forces into motion no army can protect him from. | Мадам ГИДРА пустила в ход все силы и ни одна армия не сможет его защитить. |
| Who even knows what Hydra was doing in the Framework. | Кто вообще знает, чем ГИДРА занималась во Фреймворке. |
| Even scarier 'cause Hydra won. | Даже хуже, потому что Гидра победила. |
| We just got to Hydra island. | Мы только что перебрались на остров Гидра. |
| HYDRA's already removed Mike's eye. | Уорд? ГИДРА уже лишили его глаза. |