| So where's Mr. Hyde? | Так что, где мистер Хайд? |
| Mr. Hyde, why did you permit this stupidity? | Мистер Хайд, почему вы не предотвратили эту глупость? |
| His name is Mr. Edward Hyde, and l intend to give him the run of the house. | Его зовут мистер Эдвард Хайд, и я разрешаю ему всё в этом доме. |
| Hyde stabbed you in the back? | Хайд всадил тебе нож в спину? |
| Hyde, I had no idea you could be so formal. | Хайд, я понятия не имела, что ты склонен к таким церемониям? |
| Give it up! Johnny Chase, Hyde! | Джонни Чейз, "Хайд"! |
| Because then at the end of my round I'll be able to sit with Mrs Hyde and have a conversation with an intelligent, well-mannered woman. | Потому что после обхода я смогу сесть с миссис Хайд и поговорить с умной, воспитанной женщиной. |
| Why is there a message on my phone from you about Jessica Hyde? | Что это было за сообщение по поводу Джессики Хайд? |
| You mean, Hyde's just messin' with me? | Хочешь сказать, Хайд надо мной пошутил? |
| If Hyde was in Hyde's bed... and Jackie was in Hyde's bed... what exactly was going on in said bed? | Если Хайд находился в постели Хайда, и Джеки находилась в постели Хайда, что именно происходило в вышеозначенной постели? |
| I mean, most of the stuff you and Hyde use to argue about? | То есть, ты и Хайд спорите о таких вещах. |
| As the group has differentiated from other idol groups with its vampire or Jekyll and Hyde concepts, we will be presenting a concert reminding one of a fantasy world for 150 minutes. | Поскольку группа отличается от других групп идолов концепциями вампиров или Джекила и Хайд, мы представим концерт, напоминающий один из фантастических миров за 150 минут . |
| Eight months later, Hyde, the directorial debut by Vince, is in the middle of post-production and is over budget by $15 million. | Восемь месяцев спустя фильм «Хайд», режиссёрский дебют Винса, находится в середине пост-продакшна, затраты превышают бюджет на 15 миллионов долларов. |
| For years the club contemplated moving but between 1912 and 1914 renowned football stadium architect Archibald Leitch worked with the club to remodel the Hyde Road site. | Клуб рассматривал возможность переезда на новый стадион, но с 1912 по 1914 год известный архитектор Арчибальд Литч работал над модернизацией «Хайд Роуд». |
| Hyde, what am I lookin' for here? | Хайд, как это можно назвать? |
| Sixth, we have Suga and DJ Hyde versus the Funky Samoans | Шестой - Суга и Ди-Джей Хайд против Похотливых Самоанцев. |
| Hyde, did you have a girl in Eric's car? | Хайд, ты приводил девчонку в машину Эрика? |
| Hyde, man, your dad come by lookin' for you, man. | Хайд, чувак, твой папа искал тебя, чувак. |
| I mean, Hyde, you and Kelso have been friends forever, and you owe it to him to tell him. | Хайд, вы с Келсо дружите уже вечность, хотя бы поэтому стоит ему рассказать. |
| It's just- How can Hyde do this to me? | Как Хайд мог так поступить со мной? |
| Hyde, will you teach me how to drive the El Camino? | Хайд, ты научишь меня водить Эль Камино? |
| (Singsongy) Hyde and Jackie, sitting in a tree. | Хайд и Джеки, на дереве сидят |
| And then Hyde shows up and kicks me out the door and so I had to drive all the way back here in this dress that I found. | Тут же появляется Хайд и выпинывает меня за дверь и поэтому я ехал всю дорогу назад, в платье, которое я нашел. |
| In English literature, there's a guy named Jekyll and a guy named Hyde. | В английской литературе, есть парень по имени Джекил и парень по имени Хайд. |
| So, Hyde, have you talked toJackie yet? | Ну что, Хайд, уже говорил с Джеки? |