| The Memphis relocation effort was led by AutoZone founder Pitt Hyde, who promised to purchase 50% of the team. | Возможный переезд в Мемфис привёл к тому, что основатель AutoZone Питт Хайд пообещал выкупить 50 % клуба. |
| In 1832, Latter Day Saint missionaries Samuel H. Smith and Orson Hyde visited Conneaut, Ohio, and preached from the Book of Mormon. | В 1832 г. мормонские миссионеры Сэмюэл Смит и Орсон Хайд приехали в город Конниот (Огайо), где проповедовали Книгу Мормона. |
| Mister Hyde appears as a boss character in the 1996 video game Iron Man and X-O Manowar in Heavy Metal. | Мистер Хайд является одним из боссов игры «Iron Man and X-O Manowar in Heavy Metal» 1996 года. |
| The first President, Douglas Hyde lived in the residential quarters on the first floor of the main building. | Первый президент Ирландии Дуглас Хайд жил в жилых помещениях на первом этаже особняка. |
| She was present at the Battle of Copenhagen in 1801, as part of Sir Hyde Parker's reserve fleet. | London был при Копенгагене в 1801 году, в составе резерва сэра Хайд Паркера (младшего). |
| Daisy Johnson is a superhuman with seismic (earthquake-producing) powers, and is the illegitimate daughter of Calvin Zabo, the supervillain known as Mister Hyde. | Дейзи Джонсон, сверхчеловек с сейсмическими способностями, является незаконной дочерью Кэлвина Забо, суперзлодея, известного как Мистер Хайд. |
| When Hyde dies, he transforms back into Dr. Jekyll. | Хайд падает, и умирая, превращается в доктора Джекилла. |
| You don't know who Johnny Hyde is? | Ты не знаешь, кто такой Джонни Хайд? |
| And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario - Robert Louis Stevenson. | У меня были друзья, хорошие дети, Которые жили как доктор Джекил и мистер Хайд Роберта Стивенсона. |
| Instead, John Hayes was educated at the dockyard until 1787, when he was sent to the ship of the line HMS Orion under Sir Hyde Parker. | В это время Джон получал образование на верфи, пока в 1787 году не отправился на HMS Orion под командованием Хайд Паркера. |
| He was survived by his second wife, Judy Wolverton, and by his four children from his first marriage, to Jeanne Simpson Hyde. | У него осталась вторая жена, Джуди Вулвертон, и четверо детей от первого брака с Жанной Симпсон Хайд. |
| Here's hoping that Hyde rots wherever he is... and burns where he ought to be. | За то чтоб, Хайд сгнил, где бы он ни был... и сгорел, куда ему и дорога. |
| Isn't Hyde a lover after your own heart? | Разве Хайд не хранитель твоего сердца? |
| Okay, now, what would Hyde want? | Так, что бы Хайд хотел получить? |
| Hyde, you're going to a school dance? | Хайд, ты идешь на школьные танцы? |
| Let me tell you something, "Mr. Hyde." | Позвольте сказать вам кое-что, "Мистер Хайд". |
| No, Fez, what she's saying is that Hyde is becoming a money-grubbing corporate zombie. | Нет, Фез, она имела ввиду то, что Хайд становится корпоративным зомби, который жаждит денег. |
| My story ended the moment Hyde plucked us from the Land of Untold Stories! | Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных историй. |
| Jackie, if Hyde says no, then you and I get a van, and the sandy sandals tour America. | Джеки, если Хайд скажет "нет", то мы берем фургон, пляжные сандалии и тур по Америке. |
| Look, I don't have a job because Hyde turned me into a burnout. | Послушайте, у меня нет работы потому что Хайд заставил меня прогореть. |
| Just swig some more of that serum and let Mr. Hyde do the talking for you. | Просто хлебни немного сыворотки, и мистер Хайд всё сделает за тебя. |
| Hyde, what are you doing here? | Хайд, что вы здесь делаете? |
| Robert Louis Stevenson's classic, "Jekyll and Hyde," | Классики Роберта Стивенсона, "Джекил и Хайд". |
| Like dangerous, Jekyll and Hyde, werewolf, Roseanne Barr? | Как опасный Джекил и Хайд, оборотень, Розанна Барр? |
| We are never, ever going to find Jessica Hyde! | Мы больше никогда не найдем Джессику Хайд! |