| Yes, but Hyde won't wear it. | Да, а Хайд не хочет ее надевать. |
| Hyde, if you don't want me here, I'll pack up my things and leave tonight. | Хайд, если ты не хочешь, меня видеть, я соберу свои вещи и сегодня же вечером уеду. |
| Sixth, we have Suga and DJ Hyde versus the Funky Samoans | Шестой - Суга и Ди-Джей Хайд против Похотливых Самоанцев. |
| I'm Jessica Hyde. | Меня зовут Джессика Хайд. |
| In 2000, he made his Broadway debut in the musical Jekyll & Hyde. | В том же году он ещё раз пел в мюзикле Джекил и Хайд. |
| It was like Dr. Jekyll, Mistress Hyde. | Это было похоже на доктора Джекилла и мистера Хайда. |
| actually, Michael told me that Hyde's mom drinks a lot. | Вообще, Майкл сказал мне, что мама Хайда много пьет. |
| Why don't you come by when Hyde's dad is here? | Почему бы тебе не прийти, когда Папа Хайда здесь? |
| Ready to let Mr. Hyde back out to play? | Готовы выпустить мистера Хайда поиграть? |
| No sign of Hyde or Hyde's friends on the North Side. | На севере никаких признаков Хайда или его друзей. |
| We need it to finish Hyde. | Она нам нужна, чтобы покончить с Хайдом. |
| Clark, I just survived a gothic romance with Dr. Jekyll and Mr. Hyde. | Кларк, я только что пережила готические отношения с доктором Джекиллом и мистером Хайдом. |
| He built the tunnel out of Rikers and escaped alongside Lonnie Hyde. | Он прорыл тоннель из тюрьмы Райкерс и сбежал вместе с Лонни Хайдом. |
| In your culture, he would be Mr. Hyde to my Jekyll. | В вашей культуре он был бы м-ром Хайдом моего Джекила. |
| You were connected to Hyde 2612. | Вы разговаривали с Хайдом 2612. |
| You promised Hyde that you wouldn't do any more wedding stuff. | Ты обещала Хайду, что не будешь больше заниматься свадебными хлопотами. |
| Jackie, Hyde just needed to blow off some steam, you guys aren't over. | Джеки, Хайду нужно просто спустить пар, у вас ещё не всё кончено. |
| Do you think that Hyde could stay for dinner? | Думаешь, Хайду можно остаться на ужин? |
| Rumple handed the town over to Hyde. | Румпель передал город Хайду. |
| We ought to get Hyde, like, the perfect Hyde gift. | Мы должны подарить Хайду просто идеально хайдовский подарок. |
| He would've taken Hyde Street. | Он поехал по улице Гайд. |
| Hyde Street crosses blue-green circle. | Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом. |
| Hyde, issue a proclamation. | Гайд, подготовь указ. |
| Make note, Hyde. | Пометь у себя, Гайд. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| I... it's a security system we used in Hyde. | Это... система безопасности, которую мы использовали в Хайде. |
| I'm working in conjunction with C Division in Hyde. | Я работаю на на отдел С в Хайде. |
| Are they all like you in Hyde? | А в Хайде все такие, как ты? |
| Do you want to know about Hyde? | Ты хочешь знать о Хайде? |
| You were at Hyde. | Ты был в Хайде. |
| Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
| While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader. | Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
| The band's fourth studio album, Jekyll + Hyde, was released on April 28, 2015. | Новый альбом группы «Jekyll + Hyde» анонсирован к выходу 28 апреля. |
| Playing himself, LL Cool J is discovered through his piece "I Can't Live without My Radio," which is performed at an audition in front of Dr. Jekyll and Mr Hyde, Jam Master Jay, DMC and Rubin in The latter apartment. | Талант LL Cool J обнаруживается в ходе его исполнения трека «I Can't Live Without My Radio» на прослушивании перед Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Джем Мастер Джеем, DMC и Риком Рубином в квартире Рика. |
| He was educated at the preparatory school, Hyde Abbey, near Winchester. | Получил юридическое образование в школе Хайд-Эбби (англ. Hyde Abbey School) недалеко от Винчестера. |
| In 1987, the band (who had by then changed their name to Paul Hyde and the Payolas) again changed their name to Rock and Hyde and had a hit single in Canada with the song "Dirty Water". | В 1987 году Payola$ (которая к тому времени сменила своё название на Paul Hyde and the Payolas) вновь изменил своё название на Rock and Hyde выпустили ещё один успешный сингл в Канаде «Dirty Water». |
| On 2 March, Redcliffs resident Peter Hyde launched a viral call to encourage more support, especially key supplies and information, for the worst affected Eastern suburbs of Christchurch. | 2 марта 2011 года Питер Хайд (англ. Peter Hyde), житель Редклиффс, начал агитационную кампанию по привлечению внимания общественности к проблемам наиболее пострадавших восточных районов Крайстчерча, в особенности в части снабжения предметами первой необходимости и информацией. |