| Man, Hyde, that was right on the bone. | Чувак, Хайд, прямо по кости. |
| Hyde... he could use this against me. | Хайд... мог использовать это против меня. |
| So we have to ask ourselves, what if Allison Hyde didn't kill herself? | Нам следует спросить себя, что, если Элисон Хайд себя не убивала? |
| Hyde, wipe your mouth. | Хайд, вытри губы. |
| Hyde, you're white. | Хайд, ты сам белый. |
| I thought we established that Hyde doesn't have a heart. | Я думал, что мы установили, что у того Хайда нет сердца. |
| Like the guy who wrote "Jekyll and Hyde." | Как у автора Джекила и Хайда. |
| actually, Michael told me that Hyde's mom drinks a lot. | Вообще, Майкл сказал мне, что мама Хайда много пьет. |
| You can have Hyde's party here. | Можете устроить вечеринку Хайда тут. |
| Jekyll's word against Hyde's? | Слово Джекилла против слова Хайда? |
| Prepare to meet Jekyll and Hyde. | Приготовься познакомиться с Джекилом и Хайдом. |
| It's like learning I've been married to Dr. Jekyll and Mr. Hyde. | А оказалось, что я замужем за доктором Джекилом и мистером Хайдом. |
| It's not like being friends with Hyde, okay? | Это не тоже самое, что дружба с Хайдом, понимаешь? |
| You are to Hyde what Fez is to you. | Ты бегаешь за Хайдом, как Фез за тобой. |
| So, go with Hyde. | Ну тогда иди с Хайдом. |
| If only she'd been strong enough to resist Hyde, she would be mine. | Если бы у неё хватило духу противостоять Хайду, она стала бы моей. |
| Do you think that Hyde could stay for dinner? | Думаешь, Хайду можно остаться на ужин? |
| All right, Fez. I need you to tell Hyde about the dream you had about me. | Фез, ты должен рассказать Хайду про сон, где я тебе снился. |
| Rumple handed the town over to Hyde. | Румпель передал город Хайду. |
| We ought to get Hyde, like, the perfect Hyde gift. | Мы должны подарить Хайду просто идеально хайдовский подарок. |
| He would've taken Hyde Street. | Он поехал по улице Гайд. |
| Hyde Street crosses blue-green circle. | Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом. |
| Hyde, issue a proclamation. | Гайд, подготовь указ. |
| Make note, Hyde. | Пометь у себя, Гайд. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| You know, I was at Hyde for a bit. | Знаешь, я был в Хайде недолго. |
| Well, in "Hyde", we don't traditionally keep acid and knocked-off bling in our offices just so we could get home early. | Ну, в "Хайде"... Мы, как правило, не храним ЛСД и краденые побрякушки Чтобы уйти домой пораньше. |
| You were at Hyde. | Ты был в Хайде. |
| We're doing this the Hyde way. | Мы делаем все так, как принято в этом твоем Хайде. |
| What nobody brings up is in 2000, when I was in Jekyll & Hyde, and at an auction for Broadway Cares, I donated $12,000 of my own money to fight AIDS. | Чего никто не замечает, так это то, что я в 2000 году, когда играл в Джекил и Хайде, пожертвовал $12000 на борьбу со СПИДом». |
| Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
| While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader. | Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde received mostly positive reviews upon its release. | В целом, Dr. Jekyll and Mr. Hyde получила почти во всех отзывах крайне низкие оценки. |
| The band's fourth studio album, Jekyll + Hyde, was released on April 28, 2015. | Новый альбом группы «Jekyll + Hyde» анонсирован к выходу 28 апреля. |
| In February 1991, bassist tetsuya (then known as TETSU) recruited vocalist hyde (then known as HIDE), guitarist hiro and drummer pero. | В феврале 1991 года басист Тэцуя Огава (тогда известный как tetsu), позже лидер группы, привлек вокалиста Хидэто Такараи (тогда известного как hide, впоследствии сменившего псевдоним на hyde), гитариста hiro и барабанщика pero, сформировав группу под названием L'Arc-en-Ciel. |
| On 2 March, Redcliffs resident Peter Hyde launched a viral call to encourage more support, especially key supplies and information, for the worst affected Eastern suburbs of Christchurch. | 2 марта 2011 года Питер Хайд (англ. Peter Hyde), житель Редклиффс, начал агитационную кампанию по привлечению внимания общественности к проблемам наиболее пострадавших восточных районов Крайстчерча, в особенности в части снабжения предметами первой необходимости и информацией. |
| Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |