Перевод hyde с английского на русский

You know what your problem is, hyde?

Ты знаешь, в чем твоя проблема, Хайд?

Man, hyde, this listening pit is an awesome idea.

Чувак, Хайд эта оркестровая яма классная идея.

I thought it was okay now because hyde was tapping his foot.

Я думал все отлично, потому что Хайд постукивал ногой.

This is hyde's fault 'cause he's the one who got dumped by jackie, so we had to be nice to him.

Это Хайд ошибся, потому что он один и его бросила Джеки, а мы должны были его успокаивать.

So, hyde, how are you doing now that you and jackie are broken up?

Ну, Хайд, как ты себя чувствуешь, после того как вы с Джеки расстались?

No, but I've done it with hyde's girlfriend.

Неа, зато я спал с подругой Хайда.

Nothing like a tall glass of lukewarm water to jekyll down this hyde.

Ничто, кроме стакана теплой воды, чтобы приджекиллить этого Хайда.

I mean, I thought jackie burkhart was special, but according to hyde, you're no better than me.

То есть, я думала, что Джеки Буркхарт особенная, но по словам Хайда, ты не лучше меня.

Honey, we already decided not to kick Hyde out.

Милый, мы уже решили не выгонять Хайда.

Mycroft Holmes deploys Nemo and Hyde to defend the capital by patrolling London's rivers in the Nautilus.

Майкрофт Холмс отправляет Немо и Хайда защищать столицу, патрулируя реки Лондона при помощи Наутилуса.

Jackie, Are you sure you're okay being here with hyde?

Джеки, ты уверена, что тебе будет здесь хорошо с Хайдом?

What, you won't go now 'cause you and hyde are broken up?

Что, ты теперь не хочешь идти потому вы с Хайдом расстались?

We need it to finish Hyde.

Она нам нужна, чтобы покончить с Хайдом.

And then she went to Hyde, the Mustang...

Потом гуляла с Хайдом, Мустанг...

It's the serum that split him from Mr. Hyde.

Эта сыворотка разделила его с мистером Хайдом.

You told me you wanted to tell hyde that you still love him and you wanted him back.

Ты говорила мне, что хочешь сказать Хайду, что до сих пор любишь его и хочешь вернуть его назад.

I told Hyde to amscray for a while.

Я велела Хайду смыться на время.

Man, I just feel bad for Hyde.

Чувак, я просто сочувствую Хайду.

This also permitted Hyde to purchase a minority share of the franchise.

Это решение также давало право Хайду выкупить миноритарную часть клуба.

You promised Hyde that you wouldn't do any more wedding stuff.

Ты обещала Хайду, что не будешь больше заниматься свадебными хлопотами.

He would've taken Hyde Street.

Он поехал по улице Гайд.

Hyde Street crosses blue-green circle.

Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом.

Hyde, issue a proclamation.

Гайд, подготовь указ.

Make note, Hyde.

Пометь у себя, Гайд.

One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line.

Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde.

You are DCI Sam Williams of C Division, Hyde.

Ты Главный детектив-инспектор Сэм Уильямс из отдела С в Хайде.

Most of my cases in Hyde were drugs related.

Большинство из моих дел в Хайде были связаны с наркотиками.

You know, I was at Hyde for a bit.

Знаешь, я был в Хайде недолго.

I... it's a security system we used in Hyde.

Это... система безопасности, которую мы использовали в Хайде.

Do you remember your real life back in Hyde?

Ты помнишь свою настоящую жизнь в Хайде?

Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid.

Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд.

While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader.

Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

VIXX promoted Hyde with the song of the same name.

VIXX сразу же после выпуска, начали продвигать Hyde с синглом того же названия.

Dr. Jekyll and Mr. Hyde received mostly positive reviews upon its release.

В целом, Dr. Jekyll and Mr. Hyde получила почти во всех отзывах крайне низкие оценки.

The band's fourth studio album, Jekyll + Hyde, was released on April 28, 2015.

Новый альбом группы «Jekyll + Hyde» анонсирован к выходу 28 апреля.

Russell Walker has signed all of the hottest acts to his Krush Groove record label, including Run-D.M.C., Dr. Jeckyll & Mr. Hyde (Alonzo Brown), and Kurtis Blow.

В фильме, Расселл Уолкер подписывает всех самых жарких артистов на свой звукозаписывающий лейбл Krush Groove Records, в том числе Run-D.M.C., Dr. Jeckyll & Mr. Hyde (Andre Harrell и Alonzo Brown) и Kurtis Blow.

The ferry crossing between the Hyde Street Pier in San Francisco and Sausalito in Marin County took approximately 20 minutes and cost $1.00 per vehicle, a price later reduced to compete with the new bridge.

Паромная переправа между Hyde Street Pier в Сан-Франциско и Саусалито в округе Марин занимала примерно 20 минут и стоила 1 доллар за автомобиль, впоследствии цена была снижена, чтобы конкурировать с новым мостом.