| She says Stuart Hyde's coming to. | Она говорит, что Стюарт Хайд приходит в себя. |
| I'm sorry you don't care for Mr. Hyde. | Жаль, что вам не по душе мистер Хайд. |
| Here's hoping that Hyde rots wherever he is... and burns where he ought to be. | За то чтоб, Хайд сгнил, где бы он ни был... и сгорел, куда ему и дорога. |
| It's just- How can Hyde do this to me? | Как Хайд мог так поступить со мной? |
| Hyde demands $5,000,000 in cash in two hours and threatens to kill Mia if his demands aren't met. | Хайд требует 5000000 долларов наличными через два часа, или Миа будет убита. |
| He's working for them at Hyde. | Он работает на этих из Хайда. |
| I thought we established that Hyde doesn't have a heart. | Я думал, что мы установили, что у того Хайда нет сердца. |
| I just want to know If you do, because I want to get shredded for the "Hyde" junket. | Я просто хочу знать, если это так, потому что я хочу надраться для джанкета "Хайда". |
| Did you bring Mr. Hyde back, or did you kill him? | Ты привез мистера Хайда или убил его? |
| If Hyde was in Hyde's bed... and Jackie was in Hyde's bed... what exactly was going on in said bed? | Если Хайд находился в постели Хайда, и Джеки находилась в постели Хайда, что именно происходило в вышеозначенной постели? |
| He built the tunnel out of Rikers and escaped alongside Lonnie Hyde. | Он прорыл тоннель из тюрьмы Райкерс и сбежал вместе с Лонни Хайдом. |
| In your culture, he would be Mr. Hyde to my Jekyll. | В вашей культуре он был бы м-ром Хайдом моего Джекила. |
| Who am I dealing with, Jekyll or Hyde? | С кем я сейчас имею честь говорить, с Джекилом или Хайдом? |
| All right, if we put the fox number here and then we put the Johnny Hyde scene here and then... wait... | Так, хорошо, если мы поставим номер-обманку сюда и переложим сцену с Джони Хайдом сюда то тогда... |
| He co-founded the Gaelic League in 1893, along with Douglas Hyde; MacNeill was unpaid secretary from 1893 to 1897, and then became the initial editor of the League's official newspaper An Claidheamh Soluis (1899-1901). | В 1893 году Макнейл вместе с вместе с Дугласом Хайдом основал Гэльскую лигу и с 1893 по 1897 год занимал пост секретаря без оплаты, а затем стал первым редактором официальной газеты лиги (1899-1901). |
| So I told Hyde he could watch while Jackie and I do it. | Ну и я сказал Хайду, чтобы он смотрел, в то время как Джеки и я делаем это. |
| Why would Hyde care anything about me? | А с чего бы это Хайду так мной интересоваться? |
| The thing to do is to tell Hyde that you know... and then give him a chance to teIIJackie. | Ты должен сказать Хайду, что тебе это известно, и дать ему шанс самому рассказать Джеки. |
| So what's a good gift for Hyde that's stolen and dirty? | Так, что такое можно подарить Хайду, грязное и краденое? |
| Rumple handed the town over to Hyde. | Румпель передал город Хайду. |
| He would've taken Hyde Street. | Он поехал по улице Гайд. |
| Hyde Street crosses blue-green circle. | Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом. |
| Hyde, issue a proclamation. | Гайд, подготовь указ. |
| Make note, Hyde. | Пометь у себя, Гайд. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| Most of my cases in Hyde were drugs related. | Большинство из моих дел в Хайде были связаны с наркотиками. |
| I... it's a security system we used in Hyde. | Это... система безопасности, которую мы использовали в Хайде. |
| Well, in "Hyde", we don't traditionally keep acid and knocked-off bling in our offices just so we could get home early. | Ну, в "Хайде"... Мы, как правило, не храним ЛСД и краденые побрякушки Чтобы уйти домой пораньше. |
| Well, I rented out Hyde. | Ну, я наняла Хайде. |
| What nobody brings up is in 2000, when I was in Jekyll & Hyde, and at an auction for Broadway Cares, I donated $12,000 of my own money to fight AIDS. | Чего никто не замечает, так это то, что я в 2000 году, когда играл в Джекил и Хайде, пожертвовал $12000 на борьбу со СПИДом». |
| Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
| While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader. | Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
| The ferry crossing between the Hyde Street Pier in San Francisco and Sausalito in Marin County took approximately 20 minutes and cost $1.00 per vehicle, a price later reduced to compete with the new bridge. | Паромная переправа между Hyde Street Pier в Сан-Франциско и Саусалито в округе Марин занимала примерно 20 минут и стоила 1 доллар за автомобиль, впоследствии цена была снижена, чтобы конкурировать с новым мостом. |
| Originally a division of Memphis-based wholesale grocer Malone & Hyde, the company was known as Auto Shack. | Первоначально компания входила в состав Мемфисской компании Malone & Hyde и называлась Auto Shack. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| On 2 March, Redcliffs resident Peter Hyde launched a viral call to encourage more support, especially key supplies and information, for the worst affected Eastern suburbs of Christchurch. | 2 марта 2011 года Питер Хайд (англ. Peter Hyde), житель Редклиффс, начал агитационную кампанию по привлечению внимания общественности к проблемам наиболее пострадавших восточных районов Крайстчерча, в особенности в части снабжения предметами первой необходимости и информацией. |
| Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |