| Look, Hyde obviously doesn't understand mature I do. | Хайд, очевидно, не разбирается в зрелых отношениях, а я разбираюсь. |
| Hyde played basketball for the Georgetown Hoyas where he helped take the team to the 1943 championship game. | Хайд играл в баскетбол за Джорджтаун Хойас, где он помог команде пройти на игру чемпионата 1943 года. |
| This is my friend Mr Hyde. | А это мой друг мистер Хайд. |
| I mean, most of the stuff you and Hyde use to argue about? | То есть, ты и Хайд спорите о таких вещах. |
| Hyde, this is extortion! | Хайд, это же шантаж! |
| He's working for them at Hyde. | Он работает на этих из Хайда. |
| See, I told Jackie that the whole gang was coming... but then, I didn't invite Hyde, especially not Fez. | Я сказал Джеки, что собирается вся банда... но я не позвал Хайда и, особенно, Феза. |
| Let's try to put ourselves in a total Hyde state of mind. | Давайте настроимся на ход мыслей Хайда. |
| But right now, let's get Hyde the hell out of town. | А сейчас, давай выдворим Хайда из города. |
| Two years later he played Peter Syme in the BBC One drama serial Jekyll, a modern version of The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. | Она играла главную роль вместе с Джеймсом Несбиттом в драматическом сериале канала ВВС One «Джекилл», современной версии «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». |
| We need it to finish Hyde. | Она нам нужна, чтобы покончить с Хайдом. |
| Who am I dealing with, Jekyll or Hyde? | С кем я сейчас имею честь говорить, с Джекилом или Хайдом? |
| So, go with Hyde. | Ну тогда иди с Хайдом. |
| He co-founded the Gaelic League in 1893, along with Douglas Hyde; MacNeill was unpaid secretary from 1893 to 1897, and then became the initial editor of the League's official newspaper An Claidheamh Soluis (1899-1901). | В 1893 году Макнейл вместе с вместе с Дугласом Хайдом основал Гэльскую лигу и с 1893 по 1897 год занимал пост секретаря без оплаты, а затем стал первым редактором официальной газеты лиги (1899-1901). |
| After everything you've been through with Hyde, you come here and insult me? | После всего через что вы с Хайдом прошли, ты приходишь и оскорбляешь меня? |
| You told me you wanted to tell hyde that you still love him and you wanted him back. | Ты говорила мне, что хочешь сказать Хайду, что до сих пор любишь его и хочешь вернуть его назад. |
| Hyde's not getting into my vault. | Хайду не попасть в мой склеп. |
| Hyde likes to bottle those things up. | Хайду нравится держать всё это в себе. |
| Jackie, Hyde just needed to blow off some steam, you guys aren't over. | Джеки, Хайду нужно просто спустить пар, у вас ещё не всё кончено. |
| Do you think that Hyde could stay for dinner? | Думаешь, Хайду можно остаться на ужин? |
| He would've taken Hyde Street. | Он поехал по улице Гайд. |
| Hyde Street crosses blue-green circle. | Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом. |
| Hyde, issue a proclamation. | Гайд, подготовь указ. |
| Make note, Hyde. | Пометь у себя, Гайд. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| You are DCI Sam Williams of C Division, Hyde. | Ты Главный детектив-инспектор Сэм Уильямс из отдела С в Хайде. |
| I... it's a security system we used in Hyde. | Это... система безопасности, которую мы использовали в Хайде. |
| At Hyde, we had a name for what you're doing now. | В Хайде, У того, что мы сейчас делаем, было название. |
| I mean, I'm compiling a master list but it's always this strange, weird stuff like the fact that Cat invested in Jekyll and Hyde Musical. | Ну, я составляю список основного, но все время появляются такие странные, непонятные вещи, как, например, факт того, что Кэт вложила деньги в мюзикл о Джекилле и Хайде. |
| Do you want to know about Hyde? | Ты хочешь знать о Хайде? |
| Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
| While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader. | Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde received mostly positive reviews upon its release. | В целом, Dr. Jekyll and Mr. Hyde получила почти во всех отзывах крайне низкие оценки. |
| The band's fourth studio album, Jekyll + Hyde, was released on April 28, 2015. | Новый альбом группы «Jekyll + Hyde» анонсирован к выходу 28 апреля. |
| Russell Walker has signed all of the hottest acts to his Krush Groove record label, including Run-D.M.C., Dr. Jeckyll & Mr. Hyde (Alonzo Brown), and Kurtis Blow. | В фильме, Расселл Уолкер подписывает всех самых жарких артистов на свой звукозаписывающий лейбл Krush Groove Records, в том числе Run-D.M.C., Dr. Jeckyll & Mr. Hyde (Andre Harrell и Alonzo Brown) и Kurtis Blow. |
| Originally a division of Memphis-based wholesale grocer Malone & Hyde, the company was known as Auto Shack. | Первоначально компания входила в состав Мемфисской компании Malone & Hyde и называлась Auto Shack. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |