| Don't take it personal, Hyde. | Не принимай близко к сердцу, Хайд. |
| From 1985 until 1991, Hyde was the ranking Republican on the House Select Committee on Intelligence. | С 1985 по 1991 год Хайд был республиканцем в специальном Комитете Палаты представителей по разведке. |
| So, Hyde, have you talked toJackie yet? | Ну что, Хайд, уже говорил с Джеки? |
| You all know the plot to Jekyll and Hyde... but you don't know the story. | Вы все знаете сюжет "Джекилл и Хайд"... но вы не знаете саму историю. |
| Hyde became an established Championship player and was largely considered one of Burnley's most consistent performers over the last two years. | Хайд стал игроком основы в Чемпионшипе и основательно считался одним из наиболее постоянных исполнителей «Бернли» в последние два года. |
| It was like Dr. Jekyll, Mistress Hyde. | Это было похоже на доктора Джекилла и мистера Хайда. |
| Other notable 'Manc' speakers include boxer Ricky Hatton (from Hattersley, Hyde) and the actor Bernard Hill (from Blackley). | Среди других известных носителей боксёр Рикки Хаттон (из Хайда) и актёр Бернард Хилл (из Блэкли). |
| Rebecca and I found Perry Granger, Troy're about to get Lonnie Hyde, and we found Lawrence Drake. | Мы с Ребеккой нашли Перри Грэйнджера, Троя Абата, вот-вот посадим Лунни Хайда, нашли Лоренса Дрейка. |
| Hyde is impervious to whatever I throw at him, so we have to play defense. | На Хайда не действуют никакие из тех заклинаний, что я в него направляю, поэтому нам придется играть в обороне. |
| Jekyll has a head start on you with a new serum, one that can destroy Hyde for good this time. | Джекилл готовит новую сыворотку, которая сможет навсегда уничтожить Хайда. |
| And then she went to Hyde, the Mustang... | Потом гуляла с Хайдом, Мустанг... |
| He's in The Odd Couple with David Hyde Pierce. | Он снимается в Странной парочке с Дэвидом Хайдом Пирсом. |
| Clark, I just survived a gothic romance with Dr. Jekyll and Mr. Hyde. | Кларк, я только что пережила готические отношения с доктором Джекиллом и мистером Хайдом. |
| From 1989 to 1991, Harry toured extensively across the world with former Blondie guitarist Chris Stein, Underworld's Karl Hyde, and future Blondie bassist Leigh Foxx. | С 1989 по 1991 год Дебора активно гастролировала по всему миру с гитаристом Blondie Крисом Стейном, а также Карлом Хайдом из Underworld и с будущим басистом Blondie Ли Фоксом. |
| All right, if we put the fox number here and then we put the Johnny Hyde scene here and then... wait... | Так, хорошо, если мы поставим номер-обманку сюда и переложим сцену с Джони Хайдом сюда то тогда... |
| This also permitted Hyde to purchase a minority share of the franchise. | Это решение также давало право Хайду выкупить миноритарную часть клуба. |
| Why would Hyde care anything about me? | А с чего бы это Хайду так мной интересоваться? |
| If only she'd been strong enough to resist Hyde, she would be mine. | Если бы у неё хватило духу противостоять Хайду, она стала бы моей. |
| I may have to join Mr. Hyde in a hurry. | Мне, возможно, придется присоединиться к мистеру Хайду второпях. |
| Hyde likes to bottle those things up. | Хайду нравится держать всё это в себе. |
| He would've taken Hyde Street. | Он поехал по улице Гайд. |
| Hyde Street crosses blue-green circle. | Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом. |
| Hyde, issue a proclamation. | Гайд, подготовь указ. |
| Make note, Hyde. | Пометь у себя, Гайд. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| I'm working in conjunction with C Division in Hyde. | Я работаю на на отдел С в Хайде. |
| Are they all like you in Hyde? | А в Хайде все такие, как ты? |
| Did you have it in Hyde, did you? | Ты пробовал его в Хайде, да? |
| Well, in "Hyde", we don't traditionally keep acid and knocked-off bling in our offices just so we could get home early. | Ну, в "Хайде"... Мы, как правило, не храним ЛСД и краденые побрякушки Чтобы уйти домой пораньше. |
| We're doing this the Hyde way. | Мы делаем все так, как принято в этом твоем Хайде. |
| Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
| While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader. | Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
| The band's fourth studio album, Jekyll + Hyde, was released on April 28, 2015. | Новый альбом группы «Jekyll + Hyde» анонсирован к выходу 28 апреля. |
| Playing himself, LL Cool J is discovered through his piece "I Can't Live without My Radio," which is performed at an audition in front of Dr. Jekyll and Mr Hyde, Jam Master Jay, DMC and Rubin in The latter apartment. | Талант LL Cool J обнаруживается в ходе его исполнения трека «I Can't Live Without My Radio» на прослушивании перед Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Джем Мастер Джеем, DMC и Риком Рубином в квартире Рика. |
| He was educated at the preparatory school, Hyde Abbey, near Winchester. | Получил юридическое образование в школе Хайд-Эбби (англ. Hyde Abbey School) недалеко от Винчестера. |
| In 1987, the band (who had by then changed their name to Paul Hyde and the Payolas) again changed their name to Rock and Hyde and had a hit single in Canada with the song "Dirty Water". | В 1987 году Payola$ (которая к тому времени сменила своё название на Paul Hyde and the Payolas) вновь изменил своё название на Rock and Hyde выпустили ещё один успешный сингл в Канаде «Dirty Water». |
| Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |