Okay, now, what would Hyde want? | Так, что бы Хайд хотел получить? |
At the corner of Geary and Hyde? | На углу Гири и Хайд? |
Hyde, you ready? | Хайд, ты готов? |
My name is Jessica Hyde. | Меня зовут Джессика Хайд. |
On 2 June 2010, it was announced on the club website that Hyde had been released by Barnet. | 2 июня 2010 года на официальном сайте «Барнета» появилось объявление, что Хайд был уволен. |
Manager, Darren Ferguson, said his reason for this was that he was going to use Micah Hyde 'more sparingly' this term. | Тренер Даррен Фергюсон заявил, что причиной этого было то, что он собирался использовать Мику Хайда «более экономно». |
Or did you think, perhaps that in him, you saw a bit of me, Hyde? | Или может, показалось, что в нем вы увидели меня, Хайда? |
He battled Captain America, but when Mister Hyde decided to carry out the threat, which would kill thousands, Batroc, again showing that there were some lines he would not cross, aided Captain America against Hyde, saving the city. | Он сражался против Капитана Америки, но когда Мистер Хайд решил осуществить свою угрозу, которая убьет тысячи, Батрок, снова показывая, что есть определенная грань, которые он не пересечет, помог Капитану Америке против Хайда, спасая город. |
When Ana returns home, she encounters Jack Hyde, who attempts to kidnap her. | Когда Ана возвращается домой, она встречает Джека Хайда, который берёт её в заложники и пытается похитить. |
You recall the orderly's baton we used to subdue Hyde in our realm? | Помните электрошокер, которым мы усмиряли Хайда раньше? |
Jackie, Are you sure you're okay being here with hyde? | Джеки, ты уверена, что тебе будет здесь хорошо с Хайдом? |
What, you won't go now 'cause you and hyde are broken up? | Что, ты теперь не хочешь идти потому вы с Хайдом расстались? |
We need it to finish Hyde. | Она нам нужна, чтобы покончить с Хайдом. |
Clark, I just survived a gothic romance with Dr. Jekyll and Mr. Hyde. | Кларк, я только что пережила готические отношения с доктором Джекиллом и мистером Хайдом. |
So, go with Hyde. | Ну тогда иди с Хайдом. |
I told Hyde to amscray for a while. | Я велела Хайду смыться на время. |
Why would Hyde care anything about me? | А с чего бы это Хайду так мной интересоваться? |
If only she'd been strong enough to resist Hyde, she would be mine. | Если бы у неё хватило духу противостоять Хайду, она стала бы моей. |
So what's a good gift for Hyde that's stolen and dirty? | Так, что такое можно подарить Хайду, грязное и краденое? |
Wait until I tell Hyde. | Подожди, я расскажу Хайду. |
He would've taken Hyde Street. | Он поехал по улице Гайд. |
Hyde Street crosses blue-green circle. | Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом. |
Hyde, issue a proclamation. | Гайд, подготовь указ. |
Make note, Hyde. | Пометь у себя, Гайд. |
One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
You are DCI Sam Williams of C Division, Hyde. | Ты Главный детектив-инспектор Сэм Уильямс из отдела С в Хайде. |
You know, I was at Hyde for a bit. | Знаешь, я был в Хайде недолго. |
I'm working in conjunction with C Division in Hyde. | Я работаю на на отдел С в Хайде. |
Don't know what it's like in Hyde, but in A Division we use checks and balances. | Не знаю как у вас там в Хайде, Но в Отделе А мы предпочитаем контроль и порядок. |
I mean, I'm compiling a master list but it's always this strange, weird stuff like the fact that Cat invested in Jekyll and Hyde Musical. | Ну, я составляю список основного, но все время появляются такие странные, непонятные вещи, как, например, факт того, что Кэт вложила деньги в мюзикл о Джекилле и Хайде. |
Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader. | Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
Dr. Jekyll and Mr. Hyde received mostly positive reviews upon its release. | В целом, Dr. Jekyll and Mr. Hyde получила почти во всех отзывах крайне низкие оценки. |
Their first mini album Hyde, with the same-name title song "Hyde", was released on May 20. | Их первый мини-альбом Hyde, вместе с заглавной песней «Hyde», был выпущен 20 мая. |
Hyde is the first mini-album by the South Korean boy band VIXX. | «Hyde» - это первый мини-альбом южнокорейской мужской группы VIXX. |
On 2 March, Redcliffs resident Peter Hyde launched a viral call to encourage more support, especially key supplies and information, for the worst affected Eastern suburbs of Christchurch. | 2 марта 2011 года Питер Хайд (англ. Peter Hyde), житель Редклиффс, начал агитационную кампанию по привлечению внимания общественности к проблемам наиболее пострадавших восточных районов Крайстчерча, в особенности в части снабжения предметами первой необходимости и информацией. |
Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |