| Hyde, we're not doing this. | Хайд, мы не сделаем это. |
| Well, Hyde helpfully pointed out that it's not really honesty... unless your friends are allowed to watch. | Ну, Хайд любезно указал мне на то, что будет не очень честно, если друзьям не позволят присутствовать. |
| Thank you for that, Hyde. | Спасибо тебе за это, Хайд. |
| Hyde saw you and Kelso snuggled up on the couch. | Хайд видел, как вы с Келсо жались друг к другу на диване. |
| Now, Hyde, you want money. | Итак, Хайд, тебе нужны деньги. |
| Hyde, my girlfriend has bad taste. | Хайд, у моей девушки ужасный вкус. |
| All right, Hyde, this car is fine... but, I mean, it's no Vista Cruiser. | Да, Хайд, машина ничего, но, ты же понимаешь, это не Виста Крузер. |
| Okay, you don't know as much as you think, Hyde. | Тебе известно не так много, как ты думаешь, Хайд. |
| Hyde, if you don't want me here, I'll pack up my things and leave tonight. | Хайд, если ты не хочешь, меня видеть, я соберу свои вещи и сегодня же вечером уеду. |
| Well, Hyde was here, so I came in because I'm not comfortable enough with myself to be alone. | Ну, Хайд был здесь, я и зашел, потому что... мне не совсем комфортно сидеть в одиночестве, наедине с самим собой. |
| The story of Jekyll and Hyde... represents a concept in Victorian culture... of the inner conflict of humanity's sense of good and evil. | История Джекил и Хайд представляет в викторианской культуре концепцию внутреннего конфликта человеческого добра и зла. |
| Hyde, I'd like to remind you that Donna and I are basically the perfect couple. | Хайд, я хочу напомнить тебе, что мы с Донной в целом идеальная пара. |
| Okay, Hyde, I feel really bad, and I shouldn't have shot you. | Слушай, Хайд, я чувствую себя ужасно, не надо было мне в тебя стрелять. |
| Hyde, can I get the number of your guy? | Хайд, дашь мне номер своего человека? |
| What bell could there have been, Mr Hyde? | Откуда там колокола, мистер Хайд? |
| I wanted to tell you I'm having a lovely time with Jekyll and Hyde. | Хотела вам сказать, я отлично провела время с "Джекилл и Хайд". |
| Did Hyde tell you there was a probation period? | Хайд сказал тебе что есть испытательный срок? |
| Okay, I looked into split personalities, which led me to Robert Louis Stevenson, who wrote Dr. Jekyll and Mr. Hyde. | Я изучила раздвоение личности, что привело меня к Роберту Льюису Стивенсону, который написал "Доктор Джекил и мистер Хайд". |
| Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
| He battled Captain America, but when Mister Hyde decided to carry out the threat, which would kill thousands, Batroc, again showing that there were some lines he would not cross, aided Captain America against Hyde, saving the city. | Он сражался против Капитана Америки, но когда Мистер Хайд решил осуществить свою угрозу, которая убьет тысячи, Батрок, снова показывая, что есть определенная грань, которые он не пересечет, помог Капитану Америке против Хайда, спасая город. |
| Hyde, your mom really just ran off with some trucker? | Хайд, твоя мама и правда сбежала с каким-то дальнобойщиком? |
| Okay, no offense, Hyde, but all your mother's clothes are whorey. | Без обид, Хайд, но все вещи твоей матери шлюховатые. |
| Hyde, how come you do not have a girlfriend? | Хайд, как получилось, что у тебя нет девушки? |
| In 1955, Hyde joined the Knights of Columbus, and was a member of Father McDonald Council 1911 in Elmhurst, Illinois. | В 1955 году Хайд присоединился к рыцарям Колумба и был членом Совета отца Макдональда 1911 года в Элмхерсте, штат Иллинойс. |
| As Jekyll treats her wound, she tells him a man named Hyde inflicted it. | В то время как Джекилл обрабатывает его, Люси сообщает, что это сделал человек по имени Хайд. |