| Mister Hyde - A savage, super-strong, dark mirror of the Hulk. | Мистер Хайд - Дикое и сверхсильное тёмное отражение Халка. |
| Hyde, you insist that this whole thing was a big setup. | Хайд, ты утверждаешь, что все это грандиозная подстава. |
| So, Hyde... gaveJackie some jelly beans today. | Итак, Хайд... я дал Джеки немного мармеладок сегодня. |
| Hyde was hospitalized, recovering from open-heart surgery, and could not attend the ceremony in person. | Хайд был госпитализирован после операции на открытом сердце и поэтому не смог присутствовать на церемонии награждения лично. |
| The Nautilus is damaged by bombs hidden on board, but Hyde saves it by draining the flooded engine rooms. | «Наутилус» повреждён взрывом, но Хайд спасает его путём осушения затопленного машинного отделения. |
| She also appeared in the 1912 version of Jekyll and Hyde, but as an extra. | Она также появилась в фильме «Джекил и Хайд», вышедшем в 1912 году, но во второстепенной роли. |
| Once Charles was restored to the throne, on his behalf Hyde steered the Indemnity and Oblivion Act through parliament. | Как только Карл был возвращён на трон, Хайд от его имени провел через парламент Акт об освобождении от уголовной ответственности и амнистии (англ.)русск... |
| Liberty Hyde Bailey (1858-1954) advocated abandoning "cosmic selfishness" and developing a sense of "earth righteousness". | Либерти Хайд Бэйли (1858 - 1954 годы) высказался за то, чтобы отказаться от «космического эгоизма» и вместо этого сформировать принцип «добродетельного отношения к земле». |
| Hyde has been a box office monster with $450 million worldwide and counting... five nominations, including Best Picture and two acting nods. | "Хайд" был кассовым монстром с $450 миллионами по всему миру и эта цифра растёт. |
| And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario - Robert Louis Stevenson. | У меня были друзья, хорошие дети, Которые жили как доктор Джекил и мистер Хайд Роберта Стивенсона. |
| Hyde demands $5,000,000 in cash in two hours and threatens to kill Mia if his demands aren't met. | Хайд требует 5000000 долларов наличными через два часа, или Миа будет убита. |
| Not to split hairs, sir, but Mr. Hyde did the shattering. | Я не оправдываюсь, но это мистер Хайд постарался. |
| Hyde became an established Championship player and was largely considered one of Burnley's most consistent performers over the last two years. | Хайд стал игроком основы в Чемпионшипе и основательно считался одним из наиболее постоянных исполнителей «Бернли» в последние два года. |
| In 2000, he made his Broadway debut in the musical Jekyll & Hyde. | В том же году он ещё раз пел в мюзикле Джекил и Хайд. |
| Hyde's younger brother Dave replaced Brewis (who went on to form Field Music). | Тогда же Дэйв Хайд (младший брат Барри) заменил Брюиса: тот перешёл в группу Field Music. |
| On 2 June 2010, it was announced on the club website that Hyde had been released by Barnet. | 2 июня 2010 года на официальном сайте «Барнета» появилось объявление, что Хайд был уволен. |
| It really depends on what you want to say. - Laurence Hyde, Afterword to Southern Cross Hyde made Southern Cross to express his anger at American nuclear tests in the Bikini Atoll in 1946 following the atomic bombings in Japan. | Главное - что именно вы хотите сказать. - Лоуренс Хайд, Этим произведением Хайд хотел выразить свой гнев по поводу американских ядерных испытаний на атолле Бикини в 1946 году. |
| [Rhythmic drumbeats] I don't know, Hyde. | Я не знаю, Хайд, здесь ты классный парень. |
| Hyde made the book to express his anger at the US military's nuclear tests in the Bikini Atoll. | Хайд выпустил произведение в качестве протеста против проводимых американскими военными испытаний ядерных боеголовок на атолле Бикини. |
| The first Football League meeting between the teams came in the 1894-95 season, Newton Heath beating Manchester City 5-2 at Hyde Road. | Первая встреча команд в Футбольной лиге состоялась в сезоне 1894/95, когда «Ньютон Хит» победил «Манчестер Сити» со счётом 5:2 на «Хайд Роуд». |
| Hyde, aged 70 during the Lewinsky hearings, dismissed it as a "youthful indiscretion" (he had been 41). | Хайд, которому было 70 лет во время слушаний по делу Левински, отверг обвинения, назвав свои отношения «неосмотрительностью по молодости» (тогда ему был 41 год). |
| On 2 March, Redcliffs resident Peter Hyde launched a viral call to encourage more support, especially key supplies and information, for the worst affected Eastern suburbs of Christchurch. | 2 марта 2011 года Питер Хайд (англ. Peter Hyde), житель Редклиффс, начал агитационную кампанию по привлечению внимания общественности к проблемам наиболее пострадавших восточных районов Крайстчерча, в особенности в части снабжения предметами первой необходимости и информацией. |
| In response to Rep. Ron Paul's resolution requesting a formal declaration of war, Hyde stated: There are things in the Constitution that have been overtaken by events, by time. | В ответ на резолюцию представителя Рона Пола, требующей официального объявления войны, Хайд заявил: в Конституции есть вещи, которые со временем обогнали события. |
| Approximately 4,300 individuals fled from Ocracoke Island via ferry despite only being under a voluntary evacuation, and while a mandatory evacuation had been encouraged by Hyde County's emergency management director, other officials turned down the request. | Приблизительно 4300 человек уехали на пароме из Окракока, в то время как обязательная эвакуация была рекомендована директором управления по чрезвычайным ситуациям округа Хайд, но другие официальные лица отклонили просьбу. |
| Jekyll, once again alone, begins to face the fact that Hyde is a part of him ("Obsession"). | Она уезжает, и Джекилл становится перед фактом, что Хайд стал неотъемлемой его частью («Obsession/Навязчивая идея»). |