The hungry are condemned to a marginal existence of hunger and poverty that is passed on through generations. |
Голодные люди обречены на маргинальное состояние в условиях голода и нищеты, которое передается из поколения в поколение. |
Have you even seen hunger games? |
Ты смотрел "Голодные игры"? |
Make it a three-parter like Hunger Games. |
Сделай три части, как "Голодные Игры". |
He's doing the next Hunger Games. |
У него сейчас "Голодные игры". |
This is like The Hunger Games. |
Это похоже на "Голодные игры". |
Hunger Games, Road Warrior vibe up there. |
"Голодные игры" или "Воины дорог". |
What if The Hunger Games came true? |
А если "Голодные игры" станут реальностью? |
we don't have enough space to recreate The Hunger Games. |
у нас недостаточно пространства, чтобы воспроизвести "Голодные игры". |
You read that Hunger Games stuff? |
Читал ерунду "Голодные игры"? |
young and filled with hunger |
"... молодые и голодные", |
though if she's feeling that hunger itch |
В "Голодные игры" с ней лучше не играть, |
It's a mental Hunger Games against a bunch of genius kids for a handful of jobs. |
Это умственные "Голодные игры" с вундеркиндами ради работы. |
In September 2008, Scholastic Press released The Hunger Games, the first book of a trilogy by Collins. |
В сентябре 2008 года издательство Scholastic Press выпустило новый роман Коллинз - «Голодные игры» (англ. The Hunger Games), первую часть одноимённой трилогии. |
A movie about a dystopian future, unlike The Hunger Games, Edge of Tomorrow, Oblivion, |
Не то, что "Голодные игры", "Грань будущего", "Обливион", |
The Hunger Games: Songs from District 12 and Beyond is the official companion album for the 2012 film The Hunger Games. |
The Hunger Games: Songs from District 12 and Beyond - официальный саундтрек фильма 2012 года Голодные игры. |
Arndt wrote the script for The Hunger Games sequel, The Hunger Games: Catching Fire, based on the best-selling novel of the same name by Suzanne Collins. |
Арндт написал сценарий к продолжению «Голодных игр», «Голодные игры: И вспыхнет пламя», основанному на одноимённом романе бестселлере Сьюзен Коллинз. |
On August 8, 2011, while still shooting the film, Lionsgate announced that a film adaptation of the second novel in The Hunger Games trilogy, The Hunger Games: Catching Fire, was scheduled to be released on November 22, 2013. |
8 августа 2011 года компания Lionsgate объявила, что экранизацию второго романа в трилогии «Голодных игр» - «Голодные игры: И вспыхнет пламя» - планируется выпустить на экраны 22 ноября 2013 года. |
The Hunger Games: Catching Fire - Original Motion Picture Soundtrack is the official soundtrack to the 2013 American science-fiction adventure film The Hunger Games: Catching Fire. |
«The Hunger Games: Catching Fire Original Motion Picture Soundtrack» - официальный саундтрек фильма 2013 года Голодные игры: И вспыхнет пламя. |
' Blessed are they which hunger for they shall be filled. |
Благословлены голодные, да утолится голод их. |
This year, in addition to the Hunger Games, we're going to do the Special Hunger Games. |
В этом году, в дополнение к Голодным Играм, Мы учредили Специальные Голодные Игры. |