| It's only an hour away. | Мы всего в часе езды. |
| That's only an hour away! | Но это в часе езды! |
| They're an hour away. | Они в часе езды. |
| An hour's ride... | Он в часе езды... |
| I grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural Arkansas, an hour from the nearest movie theater. | Вырос я в центре ничего на грязной сельской дороге Арканзаса, в часе езды от ближайшего кинотеатра. |
| The venue's, like, an hour from here. | Это ведь в часе езды. |
| (Peter) Maybe an hour. | Может, в часе езды. |
| Just an hour or so away from Santa Fe on the good old Route 66, Albuquerque is not to be missed on the drive through. | Он расположен недалеко от Санта-Фе, всего лишь в часе езды по прекрасной старой трассе номер 66. Путешествуя по этой дороге, вы не сможете оставить Альбукерк в стороне и проехать мимо него. |
| Distance to markets less than one hour from the communities and availability of daily transportation, as perceived by the shuras, would suggest that infrastructure is reasonable, but experience shows that this is not the case. | По мнению членов местных советов, рациональная инфраструктура подразумевает расположение рынков менее чем в одном часе езды от общин и наличие ежедневно функционирующего транспорта, однако на практике дело обстоит иначе. |
| Wiggert & Co. is headquartered in Karlsruhe, one hour South of Frankfurt. From our central headquarters we support a network of sales offices and representatives in more than 50 countries. | Наш головной офис, расположенный в г. Карлсруэ - в одном часе езды на автомобиле на юг от Франкфурта - контролирует группу дочерних фирм и представительств, действующих более чем в 50 странах мира. |
| Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient - a standard measurement of income distribution and inequality - is worse than in Zimbabwe. | Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве. |
| The K-50 airport, which is about one hour by road south-west of Mogadishu, generates an estimated value of $1.4 million in revenue a year, which is reported to benefit Ahmed Duale Gelle (Heef). | Аэропорт К50, расположенный в часе езды на автомобиле к юго-западу от Могадишо, ежегодно приносит доход в размере примерно 1,4 млн. долл. США, который поступает, по имеющимся данным, в распоряжение Ахмеда Дуале Гелле (Хеф). |
| We live an hour away. | МЫ живем в часе езды. |
| I'm an hour away. | Я в часе езды. |
| It's just an hour away. | Это всего в часе езды. |
| My sister's still an hour away. | Моя сестра еще в часе езды |
| He lives an hour away. | Он живет в часе езды. |
| By car the town of Montreux is no more than an hour away from the Geneva International Airport. | Благодаря своему привилегированному расположению, Монтрё находится в часе езды на машине от международного аэропорта в Женеве. |
| This macadamia nut plantation, an hour outside of Brisbane, is home to one of the very smallest members of the animal kingdom. | Мы прибыли на плантацию ореха макадамия, расположенную в часе езды от города Брисбен. |
| Dalaman International Airport is one hour (60km) by car from the hotel. | Международный аэропорт Даламан расположен в одном часе езды на машине (60 км) от отеля. |
| The island of Hydra, in the Argosaronic gulf, close to the Eastern coast of Peloponnesian is one hour away -35 miles- by Hydrofoil from Piraeus. | Остров Гидра, в Аргосаронском заливе близ восточного побережья Пелопоннеса, находится в часе езды - 35 миль - на "метеоре" от Пирея. |
| It is within an hour's drive from Tallinn, Tartu, Pärnu, Viljandi, and Rakvere. | Город расположен в часе езды, как от Таллина, Тарту, Пярну, Вильянди, так и от Раквере. |
| Harlan is still, like, an hour away, stuck in traffic in the tunnel. | Но Харлан все равно в часе езды от союда застрял в пробке |
| Hadeland Glassverk is situated in Jevnaker, just an hour north of Oslo, in idyllic surroundings at the southern tip of Lake Randsfjorden. | Мастерская Хаделанд Глассверк расположена на север от Осло, в Йевнакере, что всего в часе езды от столицы, на берегу живописного озера Рандсфьорден. |
| 'It's just 1 hour away from here by train.' | "Он всего в одном часе езды на поезде от нас здесь" |