Примеры в контексте "Hour - Поздно"

Перевод

Примеры

Примеры: Hour — Поздно

• I'm sorry to bother you at such a late hour, but we don't have much time.

  Извините, что беспокою вас так поздно, но я не отниму у вас много времени.

• I realize it's a lot to ask at this late hour, believe me.

  Я понимаю, что дело непростое и что сейчас поздно, поверь.

• Just... what are you two doing in a hotel at this hour?

  Что это вы вдвоем делаете в отеле так поздно?

• Mr. HOU (China) (translated from Chinese): In view of the late hour I had not intended to take the floor, nor do I want to prolong the lengthy debate today.

  Г-н ХОУ (Китай) (перевод с английского): Поскольку уже поздно, я не собирался брать слово и не хотел затягивать нашу сегодняшнюю продолжительную дискуссию.

• Mr. TANAKA (Japan): Mr. President, I apologise for taking the floor at this late hour, so I will omit my congratulatory words to you and pass immediately to business.

  Г-н ТАНАКА (Япония) (перевод с английского): Г-н Председатель, прошу прощения за то, что беру слово так поздно; именно поэтому я, не поздравляя Вас, сразу же перехожу к делу.

• And you, what are you doing at this hour?

  Что ты здесь делаешь так поздно?

• Have I fallen so far And is the hour so late

  Неужели так низко я пал, и поздно что-то менять?

• So what was she doing here in the park an hour later?

  Тогда, что она делала в парке так поздно?

• Do you know what they want with him and at this hour?

  Нет, но ведь еще не поздно.

• Chitti, what are you doing here at this hour?

  Ты что здесь делаешь так поздно?

• Who's calling you at this hour?

  Кто тебе звонит так поздно?

• Where were you at this late hour?

  Где ты была так поздно?

• I'm sorry to call at this hour.

  Простите, что так поздно.

• I do apologize for the hour.

  Извини, что так поздно.

• It's not the hour to buy bread.

  Сейчас уже поздно покупать хлеб.

• Who are you calling at this late hour?

  Кому ты звонишь так поздно?

• I apologize for the hour.

  Я извиняюсь что так поздно.

• What brings you here at this hour?

  Что Вас привело так поздно?

• I'm sorry about the hour.

  Простите, что так поздно.

• Sorry about the hour.

  Извини, что так поздно.

• Well, I'm sorry about the hour.

  Извини, что так поздно.

• I'm afraid it's the witching hour.

  Боюсь, уже достаточно поздно.

• Eoraha... at this hour?

  Государь... так поздно?

• Where were you going at that hour?

  Куда вы направлялись так поздно?

• So what brings you out at this hour?

  Ты так поздно ходишь гулять?

Другие варианты перевода слова hour

• Час
• Время
• Часок
• Hour
• Момент
• Дня
• Часовой
• Часик
• Часе езды
• Минут
• Ежечасно
• Перерыв

Слово hour в словаре

Hour — Час

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hour

• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the bottom of the hourв середине часа – то есть в 10.30, 11.30 и т.д. (под bottom of the hour имеется в виду нижняя часть часов, т.е. середина часа)
• at the eleventh hourв самый последний момент
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• by the hourпочасовой, по часу, каждый час
• zero hourточное время, в которое начнется нападение или любая другая военная операция