| The hotel offers accommodation in 6 fully equipped rooms and 30 suite-type rooms (2 rooms with a common entrance, own shower, WC, kitchen and fridge). | Отель предлагает проживание в 6-и отдельных номерах с собственным санузлом и 30-и номерах типа апартаменты (для двух комнат общая прихожая, отдельный душ и WC, кухня с холодильником). |
| In addition you have full hotel service: living in cabins, three meals a day in a restaurant, bars, beauty salon, movie theater, children's playroom, sports ground and slot machines. | При этом предоставляется полный отельный сервис: проживание в каютах, ежедневное трехразовое питание в ресторане, в холле рецепции теплохода работает гардероб, работают бары, детская игровая комната, гладильная комната, салон красоты, кинозал, игровые автоматы, спортивная площадка. |
| The luxury neo-renaissance hotel offers accommodations of category in 219 rooms and suites, traditional Karlovy Vary spa treatment, modern wellness programs, luxury restaurants, conference facilities and many other services which are inherently part of luxury accommodations. | Эксклюзивный отель в стиле неоренессанса предлагает проживание категории в 219 номерах и апартаментах, традиционное карловарское курортное лечение, современные оздоровительные программы, эксклюзивные рестораны, помещения для конференций и много других услуг, которые неотделимы от эксклюзивного проживания. |
| A total hotel concept; that is the aim of the Savoy Hotel Amsterdam, making it ideal for both guests on business trips and leisure guests who want to experience Amsterdam in style. | Цель сотрудников отеля - сделать проживание гостей в Savoy Hotel максимально приятным и комфортным, вне зависимости от цели их визита. Отель расположен в районе De Pijp - своеобразном Латинском квартале Амстердама. |
| They can be used for all occasions and for all our services: how about brunch, a dinner, a treatment, a massage, entry to the wellness or the hotel; it is all at your discretion. | Они могут быть использованы на любые услуги: бранч, ужин, процедура, массаж, вход в оздоровительный центр, проживание в отеле. |
| pre-paid rates that involve a voucher (including electronic vouchers) for a hotel stay. Note: The e-mail address provided here,, is for Price Guarantee claims only. | предоплаченные тарифы, на которые выдается ваучер на проживание в отеле (включая электронный ваучер). |
| It also states that it paid the costs of evacuating its staff (including hotel and bus charter expenses for the non-Japanese staff), and for its staff's living expenses until they were evacuated. | Компания также заявляет, что она оплатила расходы по эвакуации своего персонала (включая расходы, связанные с проживанием в гостинице и чартерной перевозкой на автобусе сотрудников, не являющихся японцами) и расходы на проживание ее сотрудников до их эвакуации. |
| If you're looking for a great alternative to a hotel in Moscow or just not ready to pay high nightly rates for some of the better city hotels, we have a great alternative for you - Moscow apartments for short rent! | Если вы собираетесь посетить столицу с семьей, аренда квартиры значительно сократит ваши расходы. Находясь в командировке, проживание в наших квартирах позволит вам максимально сохранить ощущение домашнего уюта. |
| Hotel's been paid for. | Проживание в отеле оплачено. |
| Spa Hotel San Remo offers Accommodation and relax-spa treatment in Marianske Lazne. | Отель Сан Ремо Марианские Лазни предлагает проживание и курортное лецение... |
| Specially for the participants of the conference the Lybid Hotel provides rooms with 15% discount. | Для участников конференции гостиница "Лыбидь" предоставляет специальные номера со скидкой 15% на проживание. |
| Payment will be completed by the participant at the Hotel. | Плату за проживание непосредственно в гостинице вносит сам участник. |
| The Neo-Renaissance building of the Hotel Imperial provides its guests luxury accommodation in stylishly equipped rooms of category. | Здание в стиле неоренесанс отеля Империал предоставляет гостям люксусное проживание в со вкусом обставленных номерах категории . |
| Sola Strand Hotel is picturesquely located on Solastranda Beach, not far from Stavanger city centre. | Скидка на проживание и бесплатное бронирование гостиниц, благодаря карте Fjord Pass - программе с самым широким охватом по Норвегии. |
| Hotel Iris offers accommodations in Prague's centre in air-conditioned and comfortably-furnished rooms with satellite TV and Internet connections. | Отель «Iris» предлагает проживание в центре Праги в комфортно оборудованных номерах, оснащенных кондиционером, спутниковым телевидением и подключением к Интернету. |
| Reduced rates have been arranged with Hotel Movenpick at DM 160/night per room. | С гостиницей "Мовенпик" достигнута договоренность о льготных ставках за проживание: 160 немецких марок/сутки. |
| Hotel* Rohozna Brezno will for sure fulfil your requests for accommodation, catering and your ideas about perfect holiday. | Комфортное проживание, конгресс-зал, комната для отдыха дипломата, большая кухнья. Отель является идеальным местом для бесконечных игр ваших детей а также удобно сидеть в гостинице, беседка. |
| Spa EA Hotel Jessenius is situated on the main boulevard near the colonnade and provides its guests with comfortable accommodation in pleasantly furnished rooms. | Санаторий Jessenius находится прямо у карловарской колоннады и предлагает своим гостям комфортное проживание в уютных номерах, а также собственный бальнео-центр. В начале отдыха гости проходят медосмотр у главного врача, который определяет диагноз и предлагает наиболее подходящий эффективный курс лечения. |
| At Hotel Ala you will enjoy a warm welcome and the quality guaranteed by Best Western. | Всех гостей ожидает теплый прием и комфортабельное проживание. |
| Surrounded by a lush, ancient park, the San Clemente Palace Hotel offers an unforgettable location for your stay in Venice. | Гостям гарантировано незабываемое проживание в этом отеле, разместившемся в роскошном старинном парке. |
| Pets are allowed at the Empire Hotel but must be 40 lbs. or less. | В отеле разрешено проживание животных весом до 18 килограмм. |
| Three Crowns Hotel Prague (U Tri Korunek) has a number of cosy rooms, and our friendly staff are ready to assist you in any way they can. | Отель У Трёх коронок предлагает Вам проживание в уютных номерах и дружелюбный персонал, готовый максимально пойти Вам навстречу. |
| The spa packages include various lengths of the entrances at the Chateau Spa (with access to unique swimming pool with mineral water) and massages in hotel. | В индивидуальные спа-пакеты включены: проживание, полупансион, приветственный напиток и лечение. Пакеты, в зависимости от продолжительности проживания, деляться на категории: 7, 14 или 21 день, а в зависимости от общего колличества процедур - на тип: Economy, Standard или Plus. |
| Hotel costs in Baghdad GBP 39,920 | Расходы на проживание в гостинце в Багдаде |
| With en suite rooms, Gateway Hotel is 150 metres from Clapham South Tube Station, a short walk from the open green space of Clapham Common. | Пансион Chelsea предоставляет недорогое проживание вблизи автобусных маршрутов и железнодорожного вокзала Wandsworth Road. |