| Budapest Hotel Beatrix - Book your accommodation in Beatrix Pension now! | Будапешт Беатрикс - забронировать проживание в Беатрикс Пенсионного сейчас! |
| The Government also announced its intention to amend the provisions of the Hotel and Restaurant Ordinance relating to accommodation tax, so that owners of villas and private homes will also become subject to that tax. | Правительство также сообщило о своем намерении внести в Положения о гостиницах и ресторанах соответствующую поправку, которая касается налога на проживание, с тем чтобы владельцы вилл и частных домов также подлежали обложению этим налогом. |
| This cosy 3-star hotel offers comfortable rooms in a trendy setting. | Уютный трехзвездочный отель с профессиональным персоналом предлагает проживание в комфортабельных номерах со стильной обстановкой. |
| You will simply pay for your stay at the hotel. | Оплата за проживание производится непосредственно в отеле. |
| The hotel, which has a capacity if 140 beds, offers accommodation in single, double or triple rooms and two-room suites. | Гостиница вместимостью 140 человек предлагает проживание в одноместных, двухместных и трехместных номерах и сюитах с двумя помещениями. |
| The hotel bills were allegedly paid by Shanning International Limited, who was the main contractor. | Счета за проживание в гостинице были оплачены компанией "Шеннинг интернэшнл лимитед", которая являлась основным подрядчиком. |
| This pet-friendly hotel offers views of Central Park and the New York City skyline. | Этот отель предлагает прекрасный вид на Центральный Парк и весь Нью-Йорк. В отеле разрешается проживание с животными. |
| Situated in the cultural and historical area of Amsterdam, this hotel offers ultimate luxury and refinement. | В отеле, расположенном в культурном и историческом центре Амстердама, проводится ремонт с целью обеспечить гостям роскошное и изысканное проживание. |
| And still, you pay their hotel and dressmaker expenses. | И в тоже время оплачивали их проживание в отеле и траты на портных. |
| If construction of the unit is approved, projected hotel costs of $671,400 should be reduced accordingly. | Если строительство этих помещений будет утверждено, предполагаемые расходы на проживание в гостинице в размере 671400 долл. США должны быть соответствующим образом сокращены. |
| Travel cost, hotel, local subsistence for such service are to be paid by SEIDACC. | Расходы на проезд, проживание в гостинице и суточные на месте в связи с оказанием таких услуг подлежат оплате компанией "СИИДКК". |
| On behalf of the hotel, we'd like to offer you a complimentary night's stay as a sign of our appreciation. | От имени отеля мы хотели бы предложить вам бесплатное проживание в течении суток, в знак благодарности. |
| The Herzen House mini-hotel boasts all the requirements of a modern hotel and is ideally located within walking distance of the Admiralty, the Hermitage and other major city landmarks, making the hotel an ideal base to explore Petersburg. | Мини-отель Невский 91, находящийся в непосредственной близости от основных достопримечательностей Северной столицы, выгодно отличается от гостиниц не только доступными ценами за проживание, но и особой домашней атмосферой. |
| 1 May 2009 in the hotel "Ukraine" the program of loyalty for regular guests, booking/paying for their accommodation under the published tariff directly in hotel is been operating. | С 1 мая 2009 года в гостинице «Украина» действует программа лояльности для постоянных гостей бронирующих/ оплачивающих проживание по публикуемому тарифу напрямую в гостинице. |
| Aer Hotel Malpensa is a functional hotel providing comfortable, modern rooms. | Многофункциональный отель Аёг Hotel Malpensa предлагает проживание в удобных и современных номерах. |
| Book accommodation in EA Hotel Na jezeře by the great price and choose one of many tourist and cycling routes, the hotel holds certificate Cyclists Welcome. | Вы можете забронировать проживание в отеле ЕА Hotel Na jezeře на берегу озера за выгодную цену и выбрать одну из многих велотрасс в его окрестностях для Вашего путешествия. Отель имеет сертификат ассоциации велотуристов. |
| Price includes fishing organisation, motorboat usage, fishing equippent, petrol for boats, accommodation in a hotel, full pansion, transfer from hotel to fishing area and backwards. | В цену включена организация рыбалки, использование лодок, экипировка для рыбалки, топлево для мотолодак, проживание в отеле, полный пансион, трансфер от отеля до места рыбалки и обратно. |
| The hotel bill must be settled in advance, not at check-out. | Мы просим Вас оплатить проживание при заезде в гостиницу. |
| if you are travelling with children, their stay is free, with the use of a crib that the Hotel provides, for children up to three years of age! | если Вы путешествуйте с детьми до З лет, их проживание бесплатно, кроме того, предоставляется детская кроватка! |
| 700 euro for a person for accommodation in a double room (also included flight, insurance, transfer, residing in Hilton hotel). | Сателлиты к турниру проводятся в онлайн покер руме. Вы можете выиграть пакет участника стоимостью $ 4000, в который входят проживание, участие в четырех основных турнирах, включая Main Event, а также деньги на расходы. |
| Novotel New York Times Square is a pet-friendly hotel with an on-site fitness center. | В отеле Novotel New York Times Square разрешается проживание с домашними животными, здесь также имеется фитнес-центр. |
| Luxurious hotel «Continental» is empty in the days off and consequently they give big discounts for staying. | Роскошный отель «Континенталь» в выходные дни пустует и потому здорово сбрасывает цены на проживание. |
| Guests which will place at the hotel in period from 30th of December to 8th of January will get 20% discount. | Поселяясь в гостинице в период с 30 декабря до 8 января гости получают 20% скидку на проживание. |
| Max. capacity of A1 hotel & hostel is 65 beds, we are able to arrange additional accommodation in neighbouring hotels. | Максимальная вместимость Отеля А1 65 мест, по договоренности мы можем предоставить проживание по близости. |
| We have compiled a guide to Madeira's best hotel websites where you may book directly at the best rates available, follow the link on the right. | Мы составили путеводитель по вэб-сайтам лучших отелей Мадейры, где вы можете забронировать проживание напрямую - следуйте ссылке, приведенной справа. |