| Five participants received partial funding to cover either their air travel or hotel accommodation and living expenses in the host country. | Пяти участникам было предоставлено частичное финансирование (оплата авиабилетов или проживание в гостинице и суточные в принимающей стране). |
| This offer includes 500 BalticMiles points per one hotel stay. | Предложение включает 500 BalticMiles баллов за одно проживание. |
| In fact, the only paying guest in the hotel. | Фактически, она единственная, кто платит за проживание. |
| Participants should cover cost of travel and hotel accommodation, etc. at their own expenses. | Участники покрывают расходы на проезд, проживание и т.д за свой счет. |
| I mean, the courier company - will pay airfare and hotel, and all you have to do is deliver a package. | То есть курьерская компания... оплатит перелёт и проживание, а вам всего лишь надо будет доставить посылку. |
| Passports and visas, travel and hotel reservations | Паспорта, визы, проезд и проживание в гостиницах |
| Foreigners (staying a maximum of 60 days in the country) are exempted from paying 18 per cent value added tax (VAT) on hotel accommodation. | Иностранцы (пребывающие в стране не более 60 дней) освобождаются от уплаты 18-процентного налога на добавленную стоимость (НДС) за проживание в гостинице. |
| To benefit from the preferential UN hotel rates in most Geneva hotels, Round Table participants are requested to reserve their rooms directly and as early as possible and to identify themselves as the participants in the UN organized event. | Для того чтобы воспользоваться льготными ставками платы за проживание, предлагаемое ООН большинством женевских гостиниц, участникам "круглого стола" предлагается самим как можно раньше зарезервировать номера, указав, что они являются участниками мероприятия, организуемого ООН. |
| The total expenditure amounted to $33,700 for living accommodation ($18,000) and hotel accommodation on resupply flights ($15,700), resulting in an unutilized balance of $74,100. | Общая сумма расходов на размещение (18000 долл. США) и проживание в гостиницах во время осуществления снабженческих воздушных перевозок (15700 долл. США) составила 33700 долл. США, вследствие чего образовался неизрасходованный остаток в размере 74100 долл. США. |
| Twenty-four participants received full financial support, which included international round-trip air travel, hotel accommodation and a living allowance for the duration of the Workshop and the International Astronautical Congress. | Двадцати четырем участникам была оказана финансовая поддержка в полном объеме, включая оплату авиабилетов в оба конца, проживание в гостинице и суточные на период работы практикума и Международного астронавтического конгресса. |
| Check out our partners hotel offer and book your stay. | Ознакомьтесь с предложением наших партнерских отелей, и зарезервируйте свое проживание в выбранном отеле. |
| The hotel expenses are covered by the host country, generally within allowable DSA rates. | Расходы на проживание в гостинице обычно оплачиваются принимающей страной и, как правило, не превышают допустимого размера суточных. |
| And a huge hotel bill for her has come in. | Пришёл огромный счёт за проживание в отеле. |
| A huge hotel bill for her. | Огромный счёт из отеля за её проживание. |
| Please note that hotel will charge remaining cost of stay at the time of check in. | Пожалуйста, имейте в виду, что отель взимает остаток суммы за проживание при регистрации заезда. |
| In the meantime, Harry's footing your hotel bill. | Тем временем, Гарри оплачивает ваше проживание в отеле. |
| After this date, a higher hotel rate might apply. | После указанной даты может быть установлена более высокая плата за проживание в гостинице. |
| The hotel provides luxury accommodation for the most discerning clients. | Отель предлагает роскошное проживание для самых взыскательных гостей. |
| Specializing in meeting the needs of hotel stay and improve... | Специализируется на удовлетворении потребностей проживание в гостинице и улучшить... |
| To view the prices at our hotel please follow the link. | Чтобы посмотреть цены на проживание в отеле перейдите по ссылке. |
| You can familiarize with our room rates on the hotel site. | С тарифами на проживание Вы можете ознакомиться на сайте отеля. |
| Book your hotel accommodation in London, England, UK here. | Заказать проживание в отеле в Лондоне, Англия, Великобритания, можно здесь. |
| You only pay those overnight stays at the hotel which are not included in the training fee. | Вам следует оплатить только проживание в гостинице, которая не входит в стоимость обучения. |
| Our visitors eat it the restaurant Imperial, for whom staying at the hotel includes food. | В ресторане «Империал» едят наши гости, для которых проживание в отеле включает питание. |
| It does not include hotel accommodation or travel to and from the conference. | Стоимость не включает проживание в гостинице и затраты на дорогу. |