| Salazar needs a hostage to get out of there alive. | Салазару нужен заложник, чтобы выбраться отсюда. |
| Back in the '90s, man, one hostage would guarantee you a plane out of the closest airport... | Назад в 90-ые, мужик, один заложник будет гарантировать тебе самолет из ближайшего аэропорта. |
| If you cut the feed to my security camera, a hostage will die. | Если вы отрежете доступ к моей камере наблюдения, заложник умрет. |
| Remove your jacket and shirt, please, Ryan, or a hostage loses an appendage. | Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку, Райан, или заложник потеряет равновесие. |
| Obviously, someone recognized her value as a hostage. | Очевидно кто-то увидел, что она ценный заложник. |
| Ortega flees by helicopter with Patricia as his hostage, after gunning down her father. | Как заложник Ортега улетает с Патрисией на вертолёте после расстрела её отца. |
| During the time of the Hungarian Soviet Republic, Wekerle was held prisoner as a hostage. | В период Венгерской советской республики Векерле был посажен в тюрьму как заложник. |
| Chinese human rights activist Hu Jia said that Liu Hui, while remaining in China, was used as a hostage. | Китайский правозащитник Ху Цзя считает, что Лю Хэй, оставаясь в Китае, используется как заложник. |
| A fourth hostage was killed by Ugandan army officers at a nearby hospital. | Четвёртый заложник был убит офицерами угандийской армии в близлежащем госпитале. |
| We've got a hostage: the guard. | У нас есть заложник из охраны. |
| Maybe he's got a hostage. | Может, у него есть заложник. |
| The idea of being a hostage, the mob mentality. | Мысль о том, что ты заложник, массовое мышление. |
| She has at least one hostage and possibly two with her. | У нее, по крайней мере, один заложник и, возможно, два сообщника. |
| Technically, I'm like a hostage. | Вообще то говоря, я заложник. |
| As of now, you will be our hostage. | С этого момента Вы наш заложник. |
| I've got a visual - one shooter, one hostage. | У меня есть картинка - один стрелок, один заложник. |
| He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles. | Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения. |
| Lord Eddard? ...Is our hostage. | Лорд Эддард? - Наш заложник. |
| The hostage was clear and I made a tactical decision to tell the unsub the truth about his condition. | Заложник был свободен, и я принял тактическое решение сообщить Субъекту правду о его состоянии. |
| And you need to remind your men that there's a hostage in that vehicle. | И напомните людям, что в машине заложник. |
| Once our cons made port, a hostage was no longer required. | А когда наши жулики вошли в порт, заложник перестал быть нужным. |
| Has a hostage and he's armed and dangerous. | У него есть заложник, он вооружен и опасен. |
| We'll need a hostage to trade for Monty. | Нам нужен заложник для обмена на Монти. |
| You're a hostage, so accept it. | Ты заложник, так что прими это. |
| In 70% the hostage was dead. | В 70% случаев заложник был мёртв. |