| Why are you dressed like a game show host? | Чего ты вырядился как ведущий телевикторины? |
| And also joining us today is the man you're embarrassed to wake up with in the morning, satellite radio host Oscar Madison. | Также сегодня с нами человек, с которым стыдно проснуться утром, ведущий спутникового радио Оскар Мэдисон. |
| He's the host of Side Dish Impossible, | Он ведущий шоу Гарнир: Невыполним, |
| The host of The Price Is Right, Bob Barker? | Ведущий программы "Правильная Цена" - Боб Баркер? |
| In 2003, Watson left public service to pursue a career in media as host of CHRO-TV's The New RO Noon. | В 2003 г. ушёл с государственной службы и начал журналистскую карьеру как ведущий программы CHRO-TV The New RO Noon. |
| Here's your host, Louis C.K.! | Ваш ведущий, Луи Си Кей! |
| You're looking at the new host of Family Fracas! | Перед вами новый ведущий "Битвы семей"! |
| The Star Wars Talk Show , where he played the host of a talk show similar to The Jerry Springer Show. | Звездные войны ток-шоу», где он сыграл ведущий ток-шоу похожи на Джерри Спрингер шоу. |
| Since 1994 he has been the host of the weekly program "De facto" on the channel "Russia". | С 1994 года - ведущий еженедельной программы «Де-факто» на телеканале «Россия». |
| MIA. originally formed in 1997 when TV host Sarah Kuttner introduced schoolmates Mieze and Andreas Ross (who later changed his name to Andy Penn) to Robert Schütze and Ingo Puls. | MIA. образовалась в 1997 в Берлине, когда телевизионный ведущий Sarah Kuttner представила школьных друзей Mieze и Andreas Ross (который позже сменил своё имя на Andy Penn), Robert Schütze и Ingo Puls. |
| Plott is best known for his contributions in the professional StarCraft scene, where he regularly appeared first as a player and later as a commentator and host at various tournaments for the game for many years. | Шон больше всего известен за свой вклад в профессиональную сцену игры StarCraft, где он долгие годы появлялся сначала как игрок, а потом как комментатор и ведущий различных турниров. |
| Since 1994 to 2002 the host of the program My Cinema of TV channel TV-6 Moscow. | С 1994 по 2002 год - ведущий программы «Моё кино» телеканала «ТВ-6 Москва». |
| And the entrepreneur host of the financial channel's other hit reality tv show - the "Shark Pool." | И ведущий на финансовом канале другого хита - реалити-шоу "Бассейн акул". |
| Why did you go to the party dressed as a German gameshow host? | Зачем ты пошёл на вечеринку одетым как немецкий ведущий? |
| Hello, this is the host of "Everlasting." | Привет, это ведущий "Долго и счастливо". |
| Where the host, James Lipton, always asks The same questions to every guest? | Когда ведущий Джеймс Липтон всегда задает один и тот же вопрос каждому гостю? |
| I'm your host Homer Simpson, and I can't take it anymore! | Я Гомер Симпсон, ведущий, и я уже не могу это выносить. |
| I am your host, the King of Buronia, but tonight you may call me, Your Majesty, The King of Buronia. | Я ваш ведущий, король Буронии, но сегодня можете называть меня Вашим Величеством, королём Буронии. |
| I'm your host, TomHaverford, and with me as always is my CGI puppy co-host, | Я ваш ведущий, Том Хэверфорд и как всегда со мной мой компьютерный щенок-соведущий, |
| Every week, this show is an amazing train wreck, and you love doing it, and you're the best host, like, even better than my all-time favorite host, | Каждую неделю твоя передача оказывается потрясающей катастрофой, и тебе нравится её создавать, и ты - лучший ведущий, даже лучше, чем мой самый любимый ведущий |
| In February 2007, Thai authorities, under a newly elected alleged "Thaksin nominee" government, cancelled a popular FM radio program hosted by Fatima Broadcasting because the show's host was a regular critic of the former premier. | В феврале 2007 года власти Таиланда, закрыли популярную радиопередачу, организованную Fatima Broadcasting, потому что ведущий шоу был постоянным критиком бывшего премьера. |
| Vicki Vale does not appear at all in Batman: The Animated Series; Summer Gleeson (a reporter, a talk show host for Gotham Live and a news channel in Gotham City) serves as a placeholder. | Вики Вэйл вообще не появляется в мультсериале Бэтмен, Саммер Глисон (репортер, ведущий ток-шоу для «Gotham Live» и новостного канала в Готэм-Сити) служит её заменой. |
| Conservative talk show host Michael Savage uses the track as the opening of his radio show, The Savage Nation. | Ведущий ток-шоу Майкл Сэвидж (Michael Savage) использовал эту песню для открытия своей радио-передачи The Savage Nation. |
| But I stand before you today not as a breakfast radio host, not as a comedian, but as someone who was, is, and always will be a mathematician. | Но сегодня я стою перед вами не как ведущий утренней радиопередачи, не как комик, а как кто-то, кто был, есть и всегда будет математиком. |
| As the host of Vsauce, Stevens has become one of the most successful YouTubers (with over 14 million subscribers and 1.56 billion views), as well as a leading figure in the Internet-driven popularization of science and education. | Как ведущий «Vsauce», Майкл стал одним из самых успешных ютьюберов (с более чем 12 миллионами подписчиков и 1,3 миллиардами просмотров), а также одним из лидеров в популяризации науки и образования в Интернете. |