| Daddy can't draw a horse, but he's taking me riding. | Папа не может нарисовать лошадь, но он берет меня покататься верхом. |
| She was on her horse alone facing the whole English army, and she drove them away. | Она была одна, верхом на коне перед всей английской армией, и они отступили. |
| Lady on her horse up in Chatsworth saw something shiny in a ditch off the road. | Дама верхом на лошади где-то в Чатсворте увидела на обочине дороги что-то блестящее. |
| Bobby celebrates, riding his club like it's a horse. | Бобби празднует, скачет верхом на клюшке, словно на лошади. |
| Can I ride this horse for a while? | Могу я покататься верхом на этой лошади недолго? |
| I mean, I won't be riding a horse anytime soon. | Хотя верхом на лошадь я ещё долго не сяду. |
| Somehow, whatever he drew came to life and killed his dad, riding a horse. | То, что он нарисовал, ожило и убило его отца, будучи верхом на лошади. |
| Now, anyone who can shoot a gun like that can ride a horse. | Любой, кто может так стрелять из ружья, сможет ехать верхом на лошади. |
| If you love horses, horseback riding, equestrian sport or you just enjoy beauty and grace of a horse this offer is for you. | Если Вы любите лошадей, прогулки верхом, конный спорт или же Вас просто привлекает грация и красота лошади, то это предложение именно для Вас. |
| You're shouting it from the back of a horse. | Громче. Ты кричишь это верхом на лошади. |
| I couldn't manage a horse. | Я не смогу ехать верхом на лошади. |
| But I was never on a horse before. | Но я никогда не ездил верхом! |
| So there I was, Thor Bonecrusher, perched on an inferior dragon as we approached the vicious Scauldron, faster than Odin on his eight-legged horse. | Значит был я, Тор Костолом, верхом на мелком драконе, и мы приблизились к злобному Кипятильнику, быстрее чем Один на своей восьминогой лошади. |
| I was on my horse when it happened, and I got throwed off! | Я был верхом, когда это случилось, и лошадь меня сбросила! |
| You know, when they paint his portrait... they have to put him on top of a white horse, this guy. | Если кто-то нарисует его портрет, они должны изобразить его верхом на белом коне, этого человека. |
| I'm a cowboy On a steel horse I ride | Я ковбой, верхом на железном коне, |
| Not to mention the fact that Quinn wants to shoot me with my shirt off, riding a horse down the beach, shouting, | Не говоря уже о том, что Куинн хочет снять меня без рубашки, верхом на лошади вдоль пляжа, кричащего |
| Leonard had only been with us a short while, but if you saw him walking a trail up at the lakes or riding a horse, | Леонард был с нами недолго, но если вы его видели идущего вверх по тропе к озерам или верхом на лошади, |
| But I would wager that if I asked you to recall who is sitting on top of a talking tan horse in your foyer right now, you would be able to see that. | Но я могу поспорить, что если я попрошу вас вспомнить, кто сидит верхом на говорящей гнедой лошади у вас в гостиной в этот самый момент, вы это себе представите. |
| Eventually mounted policemen were brought in to try to clear the crowds from the pitch, including PC George Scorey, who was mounted on a horse named "Billie" (some sources spell the name "Billy"). | Для расчистки футбольного поля от людей была привлечена конная полиция, в том числе констебль Джордж Скори (англ. George Scorey), который ехал верхом на коне по имени Билли (англ. Billie или Billy). |
| How will you ride if you have no stick to beat the horse? | Как же вы будете скакать верхом, если вам нечем стегать лошадь? |
| So what if I don't know how to hit a ball with a stick on a horse, or laugh without showing my teeth? | Ну и что, что я не знаю, как ударить мяч клюшкой, сидя верхом на лошади, или засмеяться так, чтобы не показывать свои зубы? |
| Agriturismo Ranch dei Lupi: it is a Horse pension that provides Dolomites horseback ride, Trekking with horses, a new kind of Bio Bed and Breakfast, with accomodation and rooms to rent. | Ранчо Agriturismo dei Lupi: это - пенсия Лошади, которая обеспечивает, Доломиты верхом едут, Поход с лошадями, новым видом Био Платы за ночь и завтрак, с accomodation и комнатами, чтобы арендовать. |
| He had a fat horse. | Верхом на толстой лошади. |
| You got right back up on the hobby horse. | Сразу верхом на могучую лошадку. |