Примеры в контексте "Horizon - Горизонт"

Перевод

Примеры

Примеры: Horizon — Горизонт

• And what do you see here? I think most people actually look past to the horizon.

  И что вы тут видите? Пожалуй, большинство людей сразу смотрят за горизонт.

• Through the trees, the same flat horizon.

  За деревьями - всё тот же плоский горизонт.

• You may as well look over the horizon.

  С тем же успехом можно смотреть за горизонт...

• He never makes it across the horizon from our vantage point.

  С нашей точки зрения он так и не перейдёт горизонт.

• If you're standing at sea level the normal horizon is only about three miles away.

  Если ты находишься на высоте уровня моря горизонт находится на расстоянии всего З миль.

• The threat of a global nuclear holocaust has receded over the horizon.

  Угроза глобальной ядерной катастрофы отступила за горизонт.

• Till your eyes are locked on the horizon.

  Пока глаза не упрутся в горизонт.

• At such times the vision of peace seems to recede to the far horizon.

  В такие моменты кажется, что цель установления мира отступает далеко за горизонт.

• The time has also come to look beyond the horizon of the Paris agreements.

  Пора уже и заглянуть за горизонт Парижских соглашений.

• Finally, today no less than yesterday, a credible political horizon for resolving the conflict is vital.

  Наконец, сегодня, - не менее, чем вчера, - жизненно важен определенный политический горизонт для урегулирования конфликта.

• The distant horizon is a common future for the entire nation.

  Далекий горизонт - это общее будущее всей нации.

• But the horizon of ASEAN is not limited to Asia and the Pacific.

  Но горизонт АСЕАН не ограничивается Азиатско-Тихоокеанским регионом.

• Radio frequencies with a very long wavelength bounce back off the ionosphere allowing radio communication over the horizon and around the curved Earth.

  Радиоизлучение с очень большой длиной волны) отражается от ионосферы, что обеспечивает распространение радиосигналов за горизонт и вокруг земного шара.

• In fact, today the Kosovo horizon is not visible even to wizards or clairvoyants.

  В сущности, сегодня в Косово этот горизонт практически не виден, даже для волшебников и ясновидцев.

• He is able to rise above national and regional interests and see beyond the horizon of current events.

  Он может подняться выше национальных и региональных интересов, заглянуть за горизонт происходящих событий.

• Follow that star beyond the horizon.

  Следуй за звездой, прямо за горизонт.

• continuity and follow-up of activities beyond the one-year horizon of HLG projects is very important.

  с) весьма важное значение имеет непрерывность и продолжение деятельности, выходящей за одногодичный горизонт проектов ГВУ.

• And he stayed up there 3 months long, his gaze fixed on the horizon.

  И ещё на З месяца он остался сидеть на этой башне, все З месяца пристально вглядываясь в горизонт.

• The horizon stood for the world, but it didn't mean the Earth.

  Горизонт - это МИР, Но это не ЗЕМЛЯ, а ЧТО-ТО, большое и огромное.

• Return to this spot when the sun sets below the horizon and the creatures of the night take flight.

  Возвращайся сюда, когда солнце зайдет за горизонт, и ночные хищники выйдут на охоту.

• Every day, I'd climb to the top of a hill from where I could see the horizon.

  Каждый день, я забирался на вершину холма, откуда был виден горизонт.

• In the particle's reference frame, there appears to be a boundary behind it from which no signals can escape (an apparent horizon).

  В системе отсчета частицы есть граница, из за которой не могут выйти никакие сигналы (кажущийся горизонт).

• For the moment, we simply consider the Rindler horizon as the boundary of the Rindler coordinates.

  Здесь мы просто рассматриваем горизонт как границу области, покрываемой координатами Риндлера.

• Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.

  Время захода выбранного объекта за горизонт на указанную дату.

• Let's make a brand new horizon.

  Сделаем новый горизонт. (нем.)

Другие варианты перевода слова horizon

• Horizon
• Перспективы
• Перспективе
• Перспектив
• Перспективу
• Кругозор