| He's a little off in the head, but he packs a mean right hook when it counts. | Он немного того, но хук справа у него стоящий. |
| Endtroducing concludes on a somber note with "What Does Your Soul Look Like (Part 1 - Blue Sky Revisit)", a wistful track that blends a warm saxophone hook with a keyboard refrain. | Endtroducing... заканчивается на мрачной ноте тоскливым треком «What Does Your Soul Look Like (Part 1 - Blue Sky Revisit)», в котором тёплый саксофонный хук смешивается с клавишным рефреном. |
| But I was thinking, what if you trained your left hook a little more. | Но я подумал, может тебе потренировать хук слева ещё немного? |
| Was my right hook too subtle for you? | А хук справа тебе ничего не объяснил? |
| Right hook, right hook, uppercut. | Хук правой, хук правой, апперкот. |
| Red Hook's surrounded by water on three sides. | Ред Хук с трех сторон окружен водой. |
| I just cut off the main vampire route into Red Hook. | Я только что перекрыл вампирский маршрут на Ред Хук. |
| Standley was working on the subway expansion project in Red Hook, deciding on stops. | Стэндли работал над проектом продления метро в Ред Хук. |
| This is fantastic cherry pie from Red Hook. | Это восхитительный вишнёвый пирок из Ред Хук. |
| This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn. | Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине. |
| Round up his top ranks and take them on out to Red Hook. | Повяжи всех его приближенных и отвези в Ред Хук. |
| I spent a lot of time at her studio in Red Hook. | Я провёл много времени в её студии в Рэд Хук. |
| His name is James Dylan Borden, and he works the night mannequin factory in Red Hook. | Его зовут Джеймс Дилан Борден, и он работает в ночную смену в жутком месте... на фабрике по производству манекенов в Ред Хук. |
| However, as with their debut album Unknown Pleasures, both Hook and Sumner were unhappy with Hannett's work. | Однако, как и в дебютном альбоме Unknown Pleasures, Хук и Самнер были недовольны работой Хеннета. |
| Jeff Hook, 89, Australian cartoonist and illustrator. | Хук, Джефф (89) - австралийский художник-мультипликатор и иллюстратор. |
| James Hook becomes musical director of Marylebone Gardens in London. | Джеймс Хук становится музыкальным директором театра Marylebone Gardens в Лондоне. |
| Lighthaven's very own Captain Hook. | У Лайтхевена есть свой собственный капитан Хук. |
| Law school didn't work out, so he took some job at a warehouse in Red Hook. | Учеба в юридической школе не задалась, поэтому у него была какая-то работа на складе в Рэд Хук. |
| I think we're in Red Hook. | Думаю, мы в районе Рэд Хук. |
| Dr. Hook stays, obviously. | Доктор Хук, разумеется, остается, затем Лиззи, Хэннибал. |
| I got a Red Hook punch. | Я получил удар "Красный хук". |
| You're not in London now, Hook. | Ты больше не в Лондоне, Хук. |
| Hook - he had him working behind our backs. | Хук, парень работал на него за нашими спинами. |
| Engaging you, Hook, was a terrible mistake. | Нанять тебя, Хук, было ужасной ошибкой. |
| This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn. | Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине. |